Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “ikinci” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abipiray isim Uygur2. anlam: bir öğretmenin ya da okulun yorumu görüşü iki ayrı yorum ikinci yorumu anlatalım…
• ad isim UygurKarahanlı2. anlam: …h adlandırma kavram nesneyi ayırt ettiren söz birincisi ses ikincisi ad landırma dır ses ve ad…
• asanki isim Uygur…alpa ve üç sayısız çağdan beri mükemmelliklerde çabalayarak ikinci sayısız çağın başı on beş asamkhya nayuta sayısınca canlı…
• ay isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ay yılın on ikide biri iki ay art arda oruç tutmak ikinci ayın altısında dokuzuncu ay ak ayın on beşinde her yıl ve her ay sürekli bir aylık yarım a…
• basınçaḳ sıfat Karahanlı…zorba yüzünden iyiyi zorbaya ya da kötü huyluya bakmaz olur ikincisi halkın başına geçen zalim kişi…
• başlaġ isim Uygurbaşlangıç baş kalpanın başındaki ateş ikinci asankhyanın başlangıcı onu başlangıç yapıp açıklamış nidana başlangıç öyküsü bölümünü…
• braman isim Uygur…ından kişi brahmāyu adlı brahmanların beyi biri beyler soyu ikincisi brahman soyu badari brahman brahmanların şastrasında eğer brahman görünüşünü g…
• eḍiz sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: bilge kağan yazıtında ediz boyu ikinci olarak koşulgak’ta edizlerle savaştık…
• eseŋü isim Uyguresenlik sağlık huzur esenlik dileği ikinci olarak bütün tanrı yurdunun esenliğini verdi esenlik dileği ve övgü bütün din kardeşlerine huzuru esenliği…
• griw isim Uygurmaniheist metinde farsça grīw öz ruh ikincisi ruh öz biçimli övgüdür ki o canlı iyi düşüncelerdir…
• ha‘ifet Karahanlı…likleri sayılırken heybet korku uyandıran saygınlık’ olmalı ikincisi gerçek tam heybet gerekir ki halk huzur bulsun…
• ilileyü Uygur…f abhidharma çevirisi aynı eserde sık geçen ikileyü yeniden ikinci kez’ sözüyle karışmış olabilir şimdi söylenecek öz öğretmen…