Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 20 madde
kötülük 5
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “kötülük” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- belgüsüzlük isim Karahanlıbilmezlik cahillik bir topluluğa bilmeden cahillikle kötülük dokundurmayın…
- biligsizlik isim Karahanlı…isinde cahiliye öfkesi onları bilmeden saptırırlar bilmeden kötülük ettiler…
- bu zamir OrhonUygurKarahanlıbu işaret zamiri ve sıfatı bugün bu böyle beş kötülük bunlardan biri öbürüne düşman bunlara da iyi davran bunlarsız da iş olmaz bu öğretiyi işitip…
- bulġanyuḳ sıfat Uygurbulanmış bozulmuş kirlenmiş beş kötülükle bozulmuş geçici kısa ömürde her zaman bulanık gönüllü…
- eḍgü sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …liğini diledi sana kötü mü yeğ yoksa iyi mi iyilik yapmadık kötülük yaptık iyiyi kötüyü hep tanrı yaratmış iyi ve kötü iki türlü eylem…
- eḍgülük isim UygurKarahanlı2. anlam: …n bana indireceğin her hayra muhtacım onları iyiliklerle ve kötülüklerle sınadık…
- emr isim Karahanlı…götürselerdi iyiliği emretme hani iyiliği emreden kişi hani kötülükten alıkoyan kişi…
- erksiz sıfat UygurKarahanlı2. anlam: istemeyerek zorla bugün ben istemeden gidiyorum kötüye kötülük edilirse ister istemez boyun eğer isteyerek ya da istemeyerek…
- ėsiz sıfat UygurKarahanlıkötü fena uğursuz değersiz onlara bir kötülük dokunsa uğursuzluk sayarlardı onlardan sonra namazı bırakan kötü bir nesil geldi tanrı katında canlıla…
- fal isim Karahanlı…üzlüyü kendine uğur say ey iki dünyalık iyi uğur onlara bir kötülük dokunsa musa’yı uğursuz sayarlardı onların uğursuzlukları tanrı katındadır…
- hem bağlaç Karahanlı… da tanrı’ya ve peygambere itaat edin onları iyiliklerle ve kötülüklerle sınadık varını malını ve kendini feda etti ölüden diriyi ve diriden ölüyü …
- anun- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …k hazır etmek armağan alıp iyi mal edin kötülüğe hazırlanma kötülük biriktirme…
- buŋal- fiil Karahanlıkuran çevirisinde sıkılmak bunalmak ona bir kötülük dokununca bunalır umutsuz olur…
- edik- fiil UygurKarahanlıiyileşmek düzelmek işi yolunda gitmek kötülük ne kadar düzeltilse de iyileşmez girişilen iş olmaz düzelmez söylediğin söz iyi sonuç verdi song futsi…
- fermanla- fiil Karahanlı…ilik ederler insanlara cimriliği emrederler iyiliği emreder kötülükten alıkoyarlar halkına namazı emrederdi sonra göğü yaratmaya yöneldi buyurdu…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.