Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
4 Türkçe karşılık · 16 madde
kaygı 2
kaygılı 1
- bosuşluġ sıfat UygurKaygılı, kederli
kaygısız 2
yiyecek kaygısı 1
- aġruḳ isim KarahanlıYük, ağırlık; boğaz derdi, yiyecek kaygısı
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “kaygı” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aḫır zarf Karahanlı…ayet en sonunda yürüyüp soluk alan her canlı sonunda ölecek kaygı geçince sonunda sevinç gelir seni kim yiyorsa sonunda sen de onun etini yersin…
- ‘amel isim Karahanlı…ellerini boşa çıkardı az amele çok karşılık veren uzun uzun kaygılanma çok amel işle…
- ayınç isim Uygur… çoğunlukla ikilemesiyle korku dehşet olmaz korku ve dehşet kaygısına uğrayıp korkusu dehşeti söndü korku ve dehşet yüzünden…
- baġ isim OrhonUygurKarahanlı…ga kızgın demir zincirlerle yatırırlar bağda prangada yatıp kaygı ve tasa bağını çözeyim hazineye ulaşıp bağını çözüp…
- belgü isim OrhonUygurKarahanlıişaret belirti alamet otuz iki kutlu belirtiye sahip kaygı ve tasa belirtisi inler durur öncekilerin izini belirtisini…
- ertiŋü zarf OrhonUygur…yi anladığı için yıldan yıla çok iyi pek uysal çok üzüntülü kaygılı olup çok yarayacak…
- eŋire Uyguranlamı kesinleşmeyen söz tt fal kitabı keder kaygı belirtisi durur çevrede…
- ġariblıḳ isim Karahanlı…et işi çok zordur gurbette seçkin kişinin başı şaşar gurbet kaygısı yüzünü sarartı…
- inç isim OrhonUygurKarahanlı…ak için burada rahat ve sakin idin dlt dilediğin gibi rahat kaygısız yaşa ah esenlik için yalvararak dilekte bulunarak…
- ir- fiil UygurKarahanlı…ak yorulmak seni çok sevmiştim sen benden usanıyorsun gönül kaygıda erir rahattan usanır rahatla avutsa bile çabuk usanır talih senden usanıp kapı …
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.