Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “sanskritçe” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abila Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde geçen çevrilmeden okunan sanskritçe hece dizisi…
• aḳıġlıġ sıfat Uygurabh akıntılı tutkulara bağlı kirli sanskritçe sāsrava aḳıġsız karşıtı akıntılı ve akıntısız dharmalar akıntılı dharmalar da iki türlüdür…
• aḳıġsız sıfat Uygurabh akıntısız tutkulardan arınmış sanskritçe anāsrava aḳıġlıġ karşıtı akıntısız dharmalar arınmış bilgelik arınmış temiz bilgelikli…
• alamba isim Uygurkötü ruh ya da cin türü sanskritçe kökenli ad alambana cini çarpmasından alambani çarpanları…
• amanuji isim Uygurinsan olmayan varlık cin sanskritçe amanuṣya bütün bhūtalara ve insan olmayan varlıklara insanı çarpan insan-dışı varlıklar…
• anali Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde yinelenerek okunan sanskritçe söz…
• anityat sıfat Uygursanskritçe anitya geçici kalıcı olmayan yaşlılık geçicidir her hastalık acı ve hep süregendir geçici gönülle…
• anopami sıfat Uygursanskritçe anupama eşsiz benzersiz çince 無喩 karşılığıyla sözlük listesinde…
• antrabavıġ isim Uygurabh ara varoluş ölümle yeniden doğuş arasındaki durum sanskritçe antarābhava abhidharmasında ara varoluşu açıklamıştır…
• anundirasaya Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde geçen sanskritçe söz…
• apasmari isim Uygursara nöbetine yol açan kötü ruh sanskritçe apasmāra kötü ruhlar dizisinde…
• apramani isim Uygursanskritçe apramāṇa ölçüsüz dört ölçüsüz sevgi şefkat sevinç tarafsızlık dört türlü apramani’ denen ölçüsüz düşünceleri düşünür ölçüsüz dalış…
• aran isim Uygursanskritçe araṇya inziva yeri orman içi keşiş yeri manastırda keşişhanede inziva yerinde…
• arji isim Uygurermiş bilge keşiş sanskritçe ṛṣi tanrısal ermiş büyü bilgisine sahip ermişlere yükünürüm ermiş olup…
• aruni isim Uygursanskritçe aruṇa şafak kızıllığı çince 明相 karşılığıyla sözlük listesinde…
• asanki isim Uygursanskritçe asaṃkhya sayısız sayılamayacak kadar uzun çağ üç sayısız çağ bodhisattvanın yolunu tamamladığı süre yüz kalpa ve üç sayısız çağdan beri m…
• asuri isim Uygurasura tanrılarla savaşan güçlü yarı tanrı varlıklar sanskritçe asura tanrılar iblisler ejderler gandharvalar asuralar asuraların saray kapısı asura …
• atarvani Uygurdarani içinde geçen sanskritçe ad atharvaṇī…
• atisdani Uygurdarani içinde geçen sanskritçe söz…
• atuli sıfat Uygursanskritçe atula eşsiz ölçüsüz çince 无量 karşılığıyla sözlük listesinde…
• açali Uygurdarani kutsal söz dizisi içinde yinelenerek okunan sanskritçe söz…
• aşay isim Uygursanskritçe āśaya niyet gönül eğilimi iyi niyetin gücüyle utanma duygusu kazanırlar iyi niyetle dolu…
• banta Uygurdarani içinde geçen sanskritçe söz…
• bayaġut isim Uygurzengin kişi ev sahibi tüccar sanskritçe gṛhapati karşılığı sayısız zengin varlıklı tüccarlar zengin viśākha zengin tüccar olmakta zengin ev sahipler…
• bere isim Uygurbir uzunluk ölçüsü fersah sanskritçe yojana karşılığı yarım fersah geniş yarım fersah derin yetmiş fersahlık tapana adlı büyük cehennem yedi yüz bin…
• bimba Uygurabhidharma çevirisinde sanskritçe söz örneği olarak verilen korkunç bulut’ anlamında açıklanan söz bimbasare’ der bunu korkunç bulut’ diye açıklar b…
• bodi isim Uygursanskritçe bodhi aydınlanma aydınlanma ağacı yedi gün aydınlanma ağacının dibinde sevinç içinde kaldı büyük aydınlanmayı budalığı bulup aydınlanma a…
• bodimant isim Uygursanskritçe bodhimaṇḍa aydınlanma yeri buda’nın aydınlandığı kutsal yer bu daranının gücüyle aydınlanma yerine erişinceye dek…
• bosat isim Uygursanskritçe uposatha budist oruç ve arınma günü büyük saygıdeğer uposatha oruç gününde…
• bud isim Uygursanskritçe buda buda’ya öğretiye topluluğa saygı buda’ burhan demek ise canlılar budalığa erişsinler…
• butanusimirti isim Uygursanskritçe buddhānusmṛti buda’yı anma meditasyonu buda’yı anma adlı buddhānusmṛti meditasyonu…
• buti isim Uygursanskritçe bhūta kötü ruh cin bütün şeytanları raksasaları bhūtaları yok eden seksen dört bin bhūtayı yok eden bütün bhūtaların yaptığı büyüleri…
• danurwit isim Uygurmaitrisimit’te sanskritçe dhanurveda okçuluk bilimi bodisatvanın öğrendiği hünerler arasında sayı hesap tutmak mühür yazı yolunu bilmek okçuluk bili…
• darm isim Uygursanskritçe dharma budist öğreti dharma üç mücevhere saygı formülünde buda’ya dharma’ya topluluğa saṃgha saygı maitrisimit bölüm başlarında kip u ıı …
• darnı isim Uygursanskritçe dhāraṇī büyülü koruma sözü okunarak etki gösterdiğine inanılan kutsal formül çoğu kez ile ey tanrıların kralı bu daraniyi bir kez işitse …
• divip isim Uygursanskritçe dvīpa kıta dünya adası dört kıta tıpkı dört kıtanın çakravāḍa dağıyla çevrili olması gibi…
• dkşanpt özel ad Uygurmaitrisimit’te sanskritçe dakṣiṇāpatha hindistan’ın güney ülkesi dekken öğretmeni bādari’ye o haberleri sevinçle işittirmek için dakṣiṇāpatha ülkesi…
• dripidakė isim Uygurabhidharma çevirisinde sanskritçe tripiṭaka üç sepet’i budist kanonunu bilen rahip hitap ve unvan olarak o zamanki tripiṭaka rahibi ey tripiṭaka rah…
• duşkaraçar isim Uygurmaitrisimit’te sanskritçe duṣkaracaryā çile ağır sofuluk pratikleri altı yıl çile ormanında ağır çileler çekmiş olarak…
• dyan isim Uygursanskritçe dhyāna meditasyon derin düşünceye dalma zihnin toplanmış hâli çoğu kez sadaka ahlak ve meditasyon erdemleri sönme meditasyonu ve benzeri …