Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 16 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “saygın” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- adlıġ sıfat Uygurünlü adı saygıyla anılan saygın ve ünlü babam mani burḫan’ım…
- ayaġ isim OrhonUygurKarahanlı…ler saygısını hürmetini türlü türlü büyük saygıyla kendinde saygınlık yerleşecek kazancın ve itibarın azaldı…
- baḫşı isim Uygur…arşı suç işledim hocaların hocası dünyadaki bütün hocaların saygınlığını alan benim hoca ve öğrenci hocamız tanrı buda şakyamuni…
- evçi isim UygurKarahanlı…e reisi ev sahibi sanskritçe gṛhapati karşılığı yaşlı bilge saygın hane reisi görünüşüyle…
- ha‘ifet Karahanlı… söz kb beyin nitelikleri sayılırken heybet korku uyandıran saygınlık’ olmalı ikincisi gerçek tam heybet gerekir ki halk huzur bulsun…
- haşmet isim Karahanlı…ekir yiğit cesur kişinin heybeti olur bu heybetle o kişinin saygınlığı olur…
- hürmet isim Karahanlı…sin saygı ve ikram göstermesi gerekir bu heybetle o kişinin saygınlığı olur…
- içlig Uyguranlamı kesinleşmeyen söz maitrisimit saygın sığırtmaç kızı…
- çilteg isim Uygur… canlıları saygısız değersiz kıldıysam iyi kutlu canlıların saygınlığını görüp bedeninde saygınlık yerleşti…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.