Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “uzak” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aġı isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: armağan uzakta olursan kötü armağan verir…
• anuḳ sıfat UygurKarahanlı…leyen gözcü iyi işlerim hazır durur hazır olan yemeği getir uzaklaşmaz hazırdır…
• ayıġ sıfat UygurKarahanlı…kötü ve aşağı yeniden doğuş yolları kötülük düşünenler kötü uzak yolda zahmet çekerek gelmiş…
• azuḳ isim UygurKarahanlı…amayı sevap ve azık yap yarınlık azık beni azık yollarından uzaklaştırdı…
• bela isim Karahanlı… her şey bela mihnet ve yıkımdır tanrı dilerse ondan belayı uzaklaştırır bela gelirse sabret…
• bivefa sıfat Karahanlı… vefasızsın ey güvenilmez vefasız dünya alçak vefasızlardan uzak durayım…
• bodsuz sıfat Uygurbedensiz gövdesiz uzaklaşırlar bedensiz gölgesiz giderler…
• bütünsüz sıfat Karahanlı…z her yerde gönül güvenilmez olur güvenilmez biri varsa onu uzaklaştırmalı…
• er isim OrhonUygurKarahanlıer erkek adam kişi insan bilgi bilirse hastalık ondan uzaklaşır akıl bilmeyene öğüt öğretir kuş kanadıyla er atıyla yükselir bey adam atına doğru gi…
• esir isim UygurKarahanlı2. anlam: kb ’te anlamı kesinleşmeyen kullanım uzaklardan gelen gök kuşları…
• firaḳ isim Karahanlı…lıkla ağlatır dünyada ayrılıktan zor ne var ölümün ayrılığı uzak bir ayrılıktır en zoru ölüm ayrılığıdır ayrılıkla göz yaş döker…
• ḫaḳḳu’l-yaḳin isim Karahanlı…k tanrı’ya hitap ey içi dışı bilen ey kesin gerçek gözümden uzaksın gönlüme yakınsın…
• ig isim UygurKarahanlıhastalık dert bilgi bilirse insandan hastalık uzaklaşır hastalık ağrı gitti türlü türlü hastalık ağrı tehlike getirir bu yalan söz hastalık gibidir …
• bėr- fiil OrhonUygurKarahanlıvermek uzakta isen kötü armağan yakında isen iyi armağan verir ülke veren tanrı tanrı güç verdiği için canını fidye olarak verip hepsi sadaka verin …