Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
7 Türkçe karşılık · 21 madde
veren 1
- birgüçi isim KarahanlıVeren, bağışlayan
acı veren 2
ilaç veren 1
- emçi isim KarahanlıHekim, ilaç veren
huzur veren 1
- inçkülüg sıfat UygurHuzurlu, esenlikli; huzur veren
zarar veren 1
- adart- fiil Uygur2. anlam: zarar veren, bozan
su veren kişi 1
- atçı isim Karahanlısu veren kişi; yorumda ölüm olarak açıklanır
acı veren azap 1
- açıt- fiil Karahanlı3. anlam: acı veren azap
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “veren” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- adaqmaqlıġ Uygurköşeli ayraçla tamamlanmış okunuşu kuşkulu tek tanık acı veren zarar veren sıkıntılar anlamı düşünülebilir…
- ‘amel isim Karahanlı… amel işleyen amellerini boşa çıkardı az amele çok karşılık veren uzun uzun kaygılanma çok amel işle…
- ‘aziz sıfat Karahanlı2. anlam: değerli kıymetli saygın asıl değerli değerlilere değer verendir her şeyden değerli olan canın değerlidir…
- berekat isim Karahanlı…a bereket bolluk ona bereket verdik âlemlerin rabbi bereket veren tanrı oraya bereket koydu…
- ceza isim Karahanlı…arşılığını vermek ödüllendirmek tanrı az amele çok karşılık verendir iman edenleri ödüllendirmek için hesap günü…
- eḍgürek sıfat Karahanlı2. anlam: en iyisi tanrı rızık verenlerin en hayırlısıdır ikisinin en seçkini en iyisi odur…
- gėnc isim Karahanlıhazine sana sıkıntı ona hazine veren kadir tanrı…
- ḫamr isim Karahanlıkur’an çevirisinde şarap içenlere lezzet veren şarap ırmakları…
- çambu isim Uygur…t’te jambu ağacı sanskritçe jambū çambudvipa kıtasına adını veren kutsal ağaç hep viśvakarman tanrı jambu ağacını düzenleyip yaratır kutlu jambu ağ…
- aġrıt- fiil Karahanlı…rıtmak acı vermek incitmek söz gönül incitir onlar için acı veren azap vardır…
- bėr- fiil OrhonUygurKarahanlı…zakta isen kötü armağan yakında isen iyi armağan verir ülke veren tanrı tanrı güç verdiği için canını fidye olarak verip hepsi sadaka verin tanrı s…
- ėlleş- fiil Karahanlı…rış’ karşılığı size barış teklif ederlerse size barış selam verene sen mümin değilsin’ demeyin gevşemeyin barışa çağırmayın kim bağışlar barışırsa …
- füsuslan- fiil Karahanlıalay etmek dudak bükmek müminlerden gönüllü olarak sadaka verenleri alaya alanlar sen şaşarsın onlar alay ederler alay ettikleri şey…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.