Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “yeryüzü” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• ‘aciz sıfat Karahanlı2. anlam: birini güçsüz bırakmak elinden kaçıp kurtulmak yeryüzünde tanrı’yı aciz bırakacak değiller…
• ajunçı isim Karahanlı…ey cihan hükümdarına sayısız erdem gerekir bilge cihan beyi yeryüzü dünya cihan hükümdarı…
• apamu zarf Uygurebediyen sonsuza dek bu yeryüzüne indi sonsuza dek oluncaya kadar…
• arḳa isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: üst yüz yüzey yeryüzündekiler öğretinin desteğine…
• artaḳlıḳ isim Karahanlıbozgunculuk fesat yeryüzünde bozgunculuk etsinler diye…
• birer sayı UygurKarahanlı…rer birer az söyle sözü çok dinlemeli birer birer söylemeli yeryüzündeki toz toprağı tane tane saymak için bunları birer birer düşünerek…
• boḍuġ isim UygurKarahanlı… biçim ne renk kabul eder buda tasvirini boyasıyla süsleyip yeryüzünde türlü türlü renkleri altın renginde parlayarak…
• davud özel ad Karahanlıdavut peygamber davut’a zebur’u verdik ey davut seni yeryüzünde halife kıldık davut’un yanına girdiler onlardan korktu…
• erkliglik isim Karahanlı…ği onundur göklerin ve yerin egemenliğine bakmazlar mı size yeryüzünde egemenlik verir onun şeytanın inananlar üzerinde gücü yoktur bu kudretin büt…
• ertiŋlig Uyguranlamı kesinleşmeyen söz maitrisimit yumuşak sesiyle bütün yeryüzünü yankılattı ertiŋü çok’ ile ilgili olabilir…
• fesad isim Karahanlı…fesat bulunmuş kutu kaçırır şarap içme fesada karışma ya da yeryüzünde bozgunculuk etmemiş…
• ġazi isim Karahanlıgazi savaşan akıncı yeryüzünde yolculuğa çıktıklarında ya da savaşçı olduklarında…
• ḫad isim Karahanlı…şmak kim bunu haddi aşarak zorbalıkla yaparsa onlardan çoğu yeryüzünde haddi aşanlardır bize karşı haddi aşmasından korkuyoruz her şeyin sınırı ölç…
• haḳsız sıfat Karahanlıhaksız haksızca o ve askerleri yeryüzünde haksız yere büyüklendiler…
• ḫalife isim Karahanlı…rime geç benden sonra yerime ne kötü geçtiniz ey davut seni yeryüzünde halife kıldık sizi yeryüzünde halifeler kıldı…
• ḫire sıfat Karahanlıkur’an çevirisinde şaşkın yolunu yitirmiş kırk yıl yeryüzünde şaşkın dolaşacaklar…
• artat- fiil UygurKarahanlı2. anlam: bozgunculuk etmek yeryüzünde bozgunculuk eder…
• baḳ- fiil UygurKarahanlıbakmak göz atmak uzağa bakıp karaltı gördüm yeryüzünde gezin bakın bak gör aslına bak yan bakma sakınarak yan dur yüzüne bakayım bakan ve okuyan bak…