ShoR sözlüğü · madde
alḳ- fiil
Tanım
- Tüketmek, bitirmek, yok etmek: “alḳu nizvanılarag arıtı alkmış” bütün tutkuları tamamen tüketmiş; “usallıḳ mini alḳtı” tembellik beni tüketti; “sürügüg udug koŋug alkur” sürüleri, sığırları, koyunları yok eder; “ḳop alḳdımız” hepsini yok ettik. Tanıklar: MaitManKB
- “alḳa tüked-” tüketip bitirmek: “aḳıġımın alḳa tükedtim” akıntılarımı tüketip bitirdim. Tanıklar: ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): alḳ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- alḳıp 6 (ShoR, Abh) · alqıp 1 (ShoR)
- alkmış 1 (Mait) · alḳmış 1 (ShoR)
- alktı 1 (DLT) · alḳtı 1 (KB)
Çekimli biçimler (19):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … // ///ayançıŋlıġ 磨 yér-ke tireyü磨 yançıp 大 | | | artoqraq q[orqınç]/// /// | alqdaçı | yoqatturdaçı 人道 ya(l)ŋuq aj-unı alp bulġuluq/// /// örki kişi-lerig başlay … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/20–24 | … qılmış buyan-lıġ-larıġ tüşürgeli q[amıtġalı] /// /// [bilge] biligin inçip | alq[ıp] | /// sekiz t[ür]l[üg] teg[inçsiz oronlar]-tın tép 壤齋 /// [跋提] ΟΟ badirapali … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … )igme üdte neŋ yene bolmaḳ alḳu aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ birtemledi | alḳ’ar | 苦邊 emgek[lig tüp 説三種離] 熾然 y(a)rılḳamış ol üç törlüg-in örtedeçi küyür-deçi … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … ene yazuḳḳa bürtme-] mekligin 聞某 eşidtük-te antaġ atlġ arıġ-ḳa tegimli[g 盡 | alḳıp | alḳu] bolmaḳ aḳıġ-ıġ 自知不受後有 k(e)ntün ök bilmiş [teginmemekig kênki bolmaḳı … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … 不受後有 k(e)ntün ök bilmiş [teginmemekig kênki bolmaḳıġ] têp 何故 ne üçün 不盡諸有漏 | alḳmaḳ | mn [alḳu bolmaḳ aḳıġıġ /// teginmemekig] kênki bolmaḳıġ têp 無所行者tayanmaḳsı … |
| Sho.Rosia 7.2 /156 | aḳıġın | alḳmış | arḫant[larḳa :: |
| Sho.Rosia 7.2 /188 | montaġın bulur alḳu aḳıġın | alḳıp | arḫant ḳutın [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /200 | men sözle- /// aḳıġ-] ım-ın | alḳdım | têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /202–203 | ] 説我漏已盡 söz-lep m(e)n aḳıġım-ın | alḳa | tükedtim têp 亦[不著我所 yme ///] yapılınmaz-lar menke :: |
| Sho.Rosia 7.2 /249 | arḫant | alḳıp] | alḳu aḳıġ-ların :: |
| Sho.Rosia 7.2 /250 | azıġ | alḳıp | alıġ altaġıġ] amırtġurur têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /261 | bulurın] öçürüp | alḳıp | ḳalısız ḳılmaḳ-ıġ yme :: |
| Sho.Rosia 7.2 /316–318 | 天身委地 t(e)ŋridem et’öz-i yêr-te 有所聞不盡 [eşidgü-] lük-çe nomlar | a(l)ḳmadı | 得者 bulmışım ///şü 善説 uz y(a)rlıḳamış ol [///] 若人 kim ḳayu kişi ênçgülüg es … |
| Sho.Rosia 7.2 /319 | az öpke-g | alḳa | tükedmiş :: |
| Sho.Rosia 7.2 /325 | ḳalısız öçürmek | alḳmaḳıġ | :: |
Aynı gövdeden maddeler
“alk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).