Derlem sözlüğü · madde
öl- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öl- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ölgey 2 (KP, KB) · ölgėy 2 (IB)
Çekimli biçimler (44):
ölür 71
ölüp 61
ölmek 32
ölse 32
öldi 31
ölmegey 15
ölmez 15
ölti 15
ölügli 13
ölmiş 12
ölürler 11
ölteçi 7
ölmedi 6
ölgen 4
ölser 4
ölsün 4
ölsemiz 3
ölüŋler 3
öltükte 2
ölmezler 2
ölgey 2
ölmişde 2
ölgėy 2
ölmişin 2
ölsem 2
öleyin 2
ölgeli 2
ölmeginçe 2
öldiler 2
öldeçi 2
ölmeye 1
ölmişi 1
ölsa 1
ölgüsi 1
ölmaz 1
öltiŋ 1
ölzün 1
ölmekig 1
ölüglike 1
ölmekim 1
ölmekin 1
ölmekte 1
ölürmen 1
ölmetin 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (281) →KB Kutadgu Bilig
131 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 157 | biligsiz kişi barça iglig bolur / igig emlemese kişi terk | ölür | |
| KB 1211 | ölügli | kişi barça öḍke tutuġ / yetilse öḍi kör maŋıtmaz butuġ | |
| KB 2035 | telim ordular buzdı küçkey küçin / turu | öldi | aḫır bu küçkey açın |
| KB 4912 | hava nefs tirilse | ölür | bu köŋül / köŋül ölse ta‘at ḳalur ay oġul |
| KB 6073 | taŋ ermez ölüm toġsa yalŋuḳ | ölür | / ḳamuġtın toḳıġlı ölümke turur |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.38–42 | btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) | ölür | özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş agrag igint … |
| Mai.Tek.044a.05–06 | kılınç tıltaġınta tugmaḳ bolur tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ | ölmek | bolur.. |
| Mai.Tek.072.48–53 | … z) ... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta | ölüp | avış (tamuda) olurdumuz.. |
| Mai.Tek.075.42 | ol tıltaġın anta | ölüp | tamuda tugdılar.. |
| Mai.Tek.082.53–58 | … g tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge kişi kurıp katıp törü | ölz--ün |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1a1 | … miz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: | ölüŋler | öwkeŋiz birle ol taŋrı bilgen köŋüller--dekini |
| Ku. T. 25/22a2 | 158 eger | ölse | siz azu öldrülse siz taŋrıḳa tėrlür sizler |
| Ku. T. 31/9b1–3 | 23 keldürdi anı ʿayal igi ḫurma tüpige aydı: ey ḳaşḳi men | ölsem | munda burun bolsam hayz çöpreki unutulmış |
| Ku. T. 33/69a2 | … i ḳoparur bulıtnı sürdimiz anı ölmiş ėl tapa tirgüzür-miz anıŋ birle yerni | ölmişde | kiḍin mundaġuḳ ḫalḳnıŋ tirilmeki |
| Ku. T. 35/16a3 | 68 ürlür borġu içinde | [öldi] | ol kim kökler içinde turur ol kim yer içinde turur meger anı kim tilese ta … |
Sek Sekiz Yükmek
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.022 (Ib) | öt-) süz | ölür | tınlıġlar ülüş tŋrim (dyan saḳınçlġ kiŋ) kögüz(lüg) |
| Jut.Sek.T-1.124 (Ia) | inçip oġulı ḳızı baġrı böşüki ḳası ḳadaşı | ölmiş | ögi ḳaŋı --- |
| Jut.Sek.T-1.228 (Ia) | öltükte | yme kün talulamaz ödi tegdükte ötrü ölür | |
| Jut.Sek.T-1.280 (Ia) | tolġasz ödsüz ḳolusuz ölmez yme kim --- | ölser | --- bo --- bitigig üç |
| Jut.Sek.T-1.348–349 (IId) | bolur ödsüz ḳolusuz | ölmez | tükel ülüglüg tuġar ’eŋ kininte burḫan yolıŋa |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.5.R /5–6 | tuġmaq | ölmek | sansarlıġ taloy ögüzüg keçteçilerke yorıġuluq barġuluq |
| Sho.Rosia 3.2.1.R /3–4 | [altınç] qayır : yılan : böy : tilerde ulatı aġuluġ t//////////sy //p | [ölmegey | :] |
| Sho.Rosia 3.2.1.R /6 | onunç ögsüz köŋülsüz qal telve bolup | ölmegey | : |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/1 | [ü]ç yégirminç qadır yavlaq aġuluġ yek [iç]gekl[ler] /// | ölm[egey | :] |
| Sho.Rosia 5. 1 | tuġmaq tıltaġınta qarımaq | ölmek | bolur : |
KT Kül Tigin Yazıtı
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 8 | ol y(ė)rg(e)rü : b(a)rs(a)r : türük : bod(u)n : | ölt(e)çi | s(e)n : |
| KT D 19 | … ŋ(ı)ltuḳin : üçün : ḳ(a)ġ(a)nı : ölti : buyruḳı : / b(e)gl(e)ri : y(ė)me : | ölti | : on oḳ : bod(u)n : (e)mg(e)k : körti : |
| KT D 29–30 | … e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)zu : ḳut(u)m : b(a)r üç(ü)n : ülüg(ü)m : b(a)r üçün : | ölt(e)çi | : bod(u)n(u)g : tirg(ü)rü : ig(i)t(ti)m : y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g : tonl(u … |
| KT D 33 | … şb(a)ra y(a)mt(a)r : boz (a)t(ı)g : bin(i)p : t(e)gdi : ol / (a)t (a)nta : | ölti | : üç(ü)nç : y(ė)g(e)n sil(i)g b(e)ġ(ı)ŋ : k(e)d(i)ml(i)g : / tor(u)g (a)t … |
| KT K 8 | … : (e)ki (e)r(i)g : s(a)nçdı : b(a)lı(k)a / : b(a)s(ı)kdı : ol sü : (a)nta | öl[ti] | : |
BK Bilge Kagan Yazıtı
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 4 | … )p : o[pl(a)yu : t(e)gd]i : ol (a)t (a)nta : tüş[di] : izg(i)l [bod](u)n : | ölti | : |
| BK K 6 | ol y(ė)r[g(e)r]ü : b(a)rs(a)r : türük: bod(u)n : | ölt(e)çi | s(e)n: |
| BK D 16 | … ı)ntuḳin : üç(ü)n : ḳ(a)g(a)nı : ölti : buy[ruḳ]ı : b(e)gl(e)ri : y(ė)me : | ölti | : onoḳ : bod(u)n : (e)mg(e)k körti : |
| BK D 23 | … t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç(ü)n : ḳuut(u)m : ül(ü)g(ü)m : b(a)r üçün : | ölt(e)çi | : bod(u)n(u)g : t[irg](ü)rü : ıġ(i)t(ti)m : |
| BK D 33 | … l(i)gü : bunnta : b(a)şl(a)yu : ḳ(a)zg(a)nm[(a)s(a)r] : türük : bod(u)n: / | ölt(e)çi | : (e)rti : |
U Uigurica I-IV
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-11–13 | ne üçün ḫarımaġ | ölmek | toġar |
| U II, T II Y.32-14–16 | … mek törüyür …………………… saġınip utġuraġ tuidum inçip to[ġmaḳ-da] ………… iglemek | ölmek | törüyür |
| U II, T II S.2b-1-4–5 | toġmaḳ tıltaġınta ḳarımaḳ | ölmek | bolur |
| U II, T II B1-10-5–6 | toġmaḳ öçser amrılsar ḳarımaḳ | ölmek | öçer amrılur |
| U II, T. III M. 207 a.-33–35 | supiratusdit tŋri urı-sı yėtinç kün-te | ölüp | . . çambudivip-ta toḳmaġ-ı bolġai |
Abh Abhidharma (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 919 | ayaġ-ḳa tegimlig modgalayanė arḫant körüp ol | ölmiş | anası-nıŋ. |
| Abh.Sho. 1179 | tegzinü tulınu aj-un-lar-ta tuġum-lar-ta tuġar | ölür | üçün üküş telim anın söz-lemiş ol tınlġ tėp. |
| Abh.Sho. 2066–2068 | … üz-e ḳalaŋulayu yügürü tegzinip tulınıp aḳılıp evrilip kim tuġmaḳ ḳarımaḳ | ölmekig | basa basa bir ikinti-ke yıġmaḳ tuşuşdurmaḳ erür. |
| Abh.Sho. 2503–2505 | ikileyü içmedin yėmetin munuŋ tıldaġ-ında | ölüp | tuġdı tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol ödte nom eşidigme ḳuvraġ öŋin々öz kölüŋü -le … |
| Abh.Sho. 3885–3892 | ḳarımaḳ iglemek | ölmek-te | ulatı ada tuda-lıġ adruḳ-lar üz-e kizlel -miş yıġılmış ḳurulmış kevilmiş ü … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 93–96 | … ilig bildi boldı eren belgülüg biligsiz tirigle yitük körgülüg biliglig er | öldi | atı ölmedi biligsiz tirig erken atı ölüg |
| AH 93–96 | … i boldı eren belgülüg biligsiz tirigle yitük körgülüg biliglig er öldi atı | ölmedi | biligsiz tirig erken atı ölüg |
| AH 261–264 | … var pasbanı yıġar yimez içmez tutar berk anı taturmaz eseninde tuz dostıŋa | ölür | ḳalur aḫır yiyür duşmanı |
| AH 305–308 | … neŋini tirip harislıḳ ḳarımaz iḍisi ḳarıp harislıḳnı ḳoḍur haris er ḳaçan | ölüp | yatsa topraḳ içiŋe kirip |
IB Irk Bitig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 41 | ürüŋ (ė)sri iŋ(ė)k buzagul(a)çı bolmiş. | ölg(ė)y | m(ė)n tėm(i)ş. / ürüŋ (ė)sri ėrk(ė)k buz(a)gu k(ė)lürmiş. |
| IB 57 | k(a)n(ı)gı | ölm(i)ş | , köŋėki toŋmiş. k(a)n(ı)gı n(ė)lük ölg(ė)y ol? / b(ė)glig ol. könėki n(ė)l … |
| IB 57 | k(a)n(ı)gı ölm(i)ş, köŋėki toŋmiş. k(a)n(ı)gı n(ė)lük | ölg(ė)y | ol? / b(ė)glig ol. könėki n(ė)lük toŋg(a)y? kün(ė)şka olurur ol. |
Man Manichaica I-III
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173 a1-311–315 | anta ötrü özüti ozakı özke emgentükin iglemekin | ölmekin | kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin em … |
| T II D 173b2-392–395 | kim etöz üçün emgenser tolgansar yme an(ı)ŋ utlısı etözke | ölmek | artamak bulunçı ol |
| T II D 173b2-396–399 | kim özütin üçün edgü u[ru]g saçsar yme an(ı)ŋ utlısın m(e)ŋigü | ölmaz | öz t(e)ŋri yėrinte bulır |
KP Kalyanamkara Papamkara
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XVII-5 | kişi alḳu | ölür | |
| KP XVII-8 | … kşelür ur-suḳuşur bėşinç teŋri tüpirer ḳorḳınçıġ yėl turur kemi aḳ-tarılur | ölür | .. bu munça ḳorḳınçıġ adaḳa kirip ölgey siz bizni irinç ḳılġay siz .. tėp … |
| KP XVII-8 | … ḳorḳınçıġ yėl turur kemi aḳ-tarılur ölür .. bu munça ḳorḳınçıġ adaḳa kirip | ölgey | siz bizni irinç ḳılġay siz .. tėp tėdi |
T Tunyukuk Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarTT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.7.-198 | … 9. T II Y 36. 16. ėki otuz / . . . . / i içiggüg söz . . . . / ek obratı | ölür | |
| T II D 178b. 180-7–16 | … iḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . eŋekii tmġaḫıi aprap //// a | ölüp | bardı |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 5 | tay bilge totoḳ yablaḳın üçün bir ėki atlıg yablaḳın üçün ḳara bodunım | öltiŋ | yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen tėdim yiçe işig küçig bėrgil tėdim ėki … |