Derlem sözlüğü · madde
kiçig
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kiçig — yalın hâliyle 115 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (152) →KB Kutadgu Bilig
85 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 293 | kiçig | oġlanıġ kör uḳuşḳa ulam / yaşı yetmeginçe yorımaz ḳılam | |
| KB 1493 | kiçig erken ögret oġulḳa bilig / | kiçigde | bilig bilse kötrür elig |
| KB 2116 | uluġ boldı begler ḳutun belgülüg / | kiçig | tutġu köŋlin kötürse ülüg |
| KB 4033 | ikide talu eḍgüreki ol ol / | kiçigde | tapuġ ḳılsa bassa köŋül |
| KB 4532 | uluġ bolduŋ erse | kiçig | tut köŋül / uluġḳa kiçiglik yaraşur oġul |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
33 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.007.46–50 | muna amtı yaḳuruḳıya üd erür yėg yėg küvez kaġal | kiçig | balıḳ az ınallar inçe tėp saḳınç saḳıntılar.. birükin bu yėr suvda tükel b … |
| Mai.Tek.063.40 | … türk (tilinçe) evirmiş maytrısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ... | kiçig | tamulug et-özleri(n) ... / / / / atlıg yigirminç (ülüş) (tükedi) ... / / … |
| Mai.Tek.073.30 | tamudın kurtulup | kiçig | tamularda tugdumuz.. |
| Mai.Tek.076.06–08 | antran (kurtu-) -lup amtı bu pratikana(raḳ) | kiçig | tamu- -larda tugm(ış) erürler.. |
| Mai.Tek.086.15 | … ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu | (kiç)ig | tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök özi nırvan bulu yarlıḳar.. |
U Uigurica I-IV
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II B1-7-4–7 | ḳaltı | kiçig | kie ot öçüri yėlig asinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayu yme az … |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5 | birök | kiçig | kiçig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳ … |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5 | birök kiçig | kiçig | ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçi … |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5 | … ligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig | kiçig | ėligler körkün körtkürü nomlayur ḳutġarur |
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … dım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim erser .. et’özüm--te | kiçig-lerig | uçuz yinik tutdum erser . . ayaġ-ḳa çiltekke tekimlig tınlġ-larıġ ayaġsız … |
TT TT I-X
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-5–9 | … apıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . | kiçig | atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// … |
| T II Y 36.15-72–76 | uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg ermez . | kiçig | iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twa … |
| T II Y 36.1.-154–157 | … eŋ yeŋeŋ sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök | kiçig | igitmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . |
| T II Y 36.1.-158 | kiçig | igitmek kelti . | |
| T II Y 36.1.-159 | aḳ ḳışıŋ az . kişi ara edgülüg yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] | kiçig | oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç t … |
KT Kül Tigin Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 121–123 | birök | kiçig | kiçig iligler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınl … |
| KİP 121–123 | birök kiçig | kiçig | iligler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳ … |
| KİP 121–123 | … ligler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa | kiçig | kiçig iligler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
| KİP 121–123 | … körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig | kiçig | iligler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
Abh Abhidharma (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 789–791 | alḳu uluġ | kiçig | niz-vanı-lar birle uzadı birle yaradılıp turġaşı (neŋ bu) biligsiz basud n … |
| Abh.Sho. 1378–1384 | … küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki -niŋ uġur-ında ermez tėp iki kölüŋü-teki | kiçig | tüz-ün yol -lar又iki kiçig kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü te … |
| Abh.Sho. 1378–1384 | … ülemeki -niŋ uġur-ında ermez tėp iki kölüŋü-teki kiçig tüz-ün yol -lar又iki | kiçig | kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur : anılayu oḳ uyur- … |
| Abh.Sho. 1718–1722 | … ḳ uġuş-ta tuġum ul -almış ödte ti bolmış törü-çe tükel-lig bolmış teg uluġ | kiç -ig | niz-vanı-lar-ḳa. |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.86 (IIc) | küdenlik ev barḳ uluġ | kiçig | ḳapıġ ḳuduġ otçuḳ taş soḳġu tegirmen |
| Jut.Sek.T-1.346–347 (IIc) | kiçig | ḳa ḳadaş oġul ḳız alḳu asılur tuġmış alḳu titik otġuraḳ bolur bilir uḳar u … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 345–348 | … lar haḳın asıġsız mizah hėm cėdėldin saḳın uluġlarnı buşrup saŋga bu mizah | kiçiglerni | küstaḫ ḳılur bil yaḳin |
| AH 353–356 | … özüŋ ḳalı keḍseŋ atlas unıtma bözüŋ uluġ bolduḳuŋça tüzünrek bolup uluġḳa | kiçigke | sılıġ ḳıl sözüŋ |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 41 | kiç(i)g | (a)tl(ı)g[(ı)g ulg(a)rtd(ı)m |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 65 | b(a)rs yıl (ė)kinti (a)y bėş yig(i)rmikė t(a)ygünt(a)n m(a)nıs-t(a)nt(a)kı | kiç(i)g | di<n>t(a)r burua guru (ė)ş(i)d[ip] iç(i)m(i)z isig s(a)ŋun itaçuk üçün bit … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 37/55b3 | 4 bütünlü[ki]n anlar kim ündeyürler sėni | kiçig | ėwler artındın üküşrekleri anlarnıŋ uḳmaslar usları yoḳ |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 29 | Kiçig | bulup yaġını yirgü emes / Eḍgermeḍip ḳoḍsa anı ilni ḳunar |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-62–64 | … yėr suvdaḳı [sumir] taġ:-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ | kiçig | taġ:-lar alḳu bir teg [bir] öŋlüg boltı |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /366 | [///] köl-ler | kiçig | aḳın-lar ḳudun-lar :: |
Aynı gövdeden maddeler
“kiçig” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).