Derlem sözlüğü · madde
ḳol- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳol- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳolsa 55 (KB, KuT, DLT) · kolsa 1 (KB)
- ḳolup 14 (KB, KİP) · qolup 1 (ShoR)
- ḳolġıl 6 (KuT) · kolġıl 1 (Mait)
Çekimli biçimler (45):
ḳolsa 55
ḳolur 30
ḳoldı 24
ḳolup 14
kolti 12
kolḍi 7
ḳolġıl 6
ḳolmış 5
ḳolarlar 4
ḳoldum 4
ḳolmaz 3
ḳolsalar 3
ḳolduḳuŋ 2
ḳolmasa 2
ḳolmışım 2
ḳolmaġıl 2
ḳolsaŋ 2
ḳoltı 2
ḳoluġlı 2
ḳolġu 2
kolmiş 1
kolsa 1
koltuŋuz 1
kolġıl 1
ḳolar 1
ḳolayın 1
ḳoldaçı 1
ḳoldaçılar 1
ḳoldaçıḳa 1
ḳolduŋ 1
ḳolduḳum 1
kolmaġay 1
ḳoldılar 1
ḳolmadı 1
ḳolmadıŋ 1
ḳolmaḳ 1
ḳolmasaŋ 1
ḳolmaḳdın 1
ḳolsam 1
ḳolsun 1
ḳoltum 1
ḳolmışı 1
ḳolurbiz 1
ḳoluŋlar 1
qolup 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (208) →KB Kutadgu Bilig
148 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 4 | tiledi törütti bu bolmış ḳamuġ / bir ök bol tidi boldı | ḳolmış | ḳamuġ |
| KB 1432 | özüŋ | ḳolsa | iki ajun begliki / bu biş işke yaḳma bu ol yigliki |
| KB 3187 | XXXIX. KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYUR / / devat | ḳoldı | kaġıd bitidi bitig / bitig birle itti işiŋe itig |
| KB 3976 | özüŋ ‘uḳbi | ḳolsa | ay zahid bulur / muyan eḍgü mundın iletse bolur |
| KB 5014 | atın mindi keldi iligke turup / tüşüp kirdi ilig tapa yol | ḳolup |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/6b3 | … lar körksüz işni azu küç ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu | ḳolarlar | yazuḳlarını kim yarlıḳasa yazuḳlarını meger taŋrı tutaşı turmazlar anıŋ üz … |
| Ku. T. 26/75a3 | 110 kim kim ḳılsa yawuzluḳ azu küç ḳılsa öziŋe yana yarlıḳatu | ḳolsa | taŋrıda bulur taŋrını örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 29/57a2 | 80 yarlıḳatu ḳolġıl olarḳa azu yarlıḳatu ḳolmaġıl olarnı eger yarlıḳatu | ḳolsaŋ | olarḳa yėtmiş yolı hiç yarlıḳamaz taŋrı olarḳa ol olar tandılar taŋrıḳa he … |
| Ku. T. 35/55b1–3 | 55 sergil bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi rast turur yarlıḳatu | ḳolġıl | yazuḳuŋnı tesbih ḳılġıl iḍiŋe hamd aytu kėçelik hem ertelerde |
| Ku. T. 37/86a1 | 18 seherlerde olar yarlıḳatu | ḳolarlar |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.010.05–06 | taḳı saŋa buşı tavar kergek erser badari bramannaŋ (ev)iŋe barıp buşı | kolġıl | .. |
| Mai.Tek.070.02–09 | … eki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen | kolti | nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelirler.. |
| Mai.Tek.084.03–06 | ne yėme (tınlı)glarnıŋ iki yüz otuz | kolti | .. ... yüz tümen yıl ertser m(a)ha--raurap tamuda tėmin ök bir kün bir tün … |
| 1b-11–12 | yalŋuḳlar sanı-nça bükser elig yėti | kolti | altı yüz tümen yıl ertmiş erür .. |
| 6a-4–5 | ḳut | ḳol[mış | tınlġlar alḳu tŋri yėrinte] yalŋuḳ et’özinte tuġmış . . . . . . |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.2.R/1 | … nlarıġ ötünmek samadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut | qolup | yanmaqsız berk qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ törö qılıp oqısar : qamaġun [ba … |
| Sho.Rosia 8.3 /128 | ötrü anta 十 ḳata yüzer (öŋi) | kolḍi | nom paḳıġ(-lar)-ında ünmek 入 üz-e tıdıġsız 大 erksinmek-ke tegir-ler :: |
| Sho.Rosia 8.3 /176 | 一 kşan üdte yüz 千 | kolḍi | nayut sanınça burḫan-lar uluş-ın 見 uyur-lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /178–179 | birisinde (yüzer miŋ | kolḍi) | yüzer miŋ kolḍi nayut sanınça {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın teŋçiglemiş-in 見 uyur-l … |
| Sho.Rosia 8.3 /217–219 | ötrü töz-ün {艹+廾} yüz miŋ 万 | kolḍi | nayut sanınça oḳ 世界 -teki tınlġ-larıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu örḍüp nomlu … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 177 | ḳut | ḳolup | ant antıḳmışı taluy ögüzde teriŋrek ol .. |
| KİP 178–179 | kolti | sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut ḳolmış ėrür .. | |
| KİP 178–179 | kolti sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut | ḳolmış | ėrür .. |
| KİP 195 | mėn ḳut | ḳolur | mėn |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 399 | Apaŋ | ḳolsam | udu barıp / Tutar erdim süsin tarıp / Bulun ḳılıp başı yarıp / Yuluġ barça … |
| DLT I, 274 | Ḳolsa | ḳalı uġrapan birgil taḳı azuḳluḳ / Ḳarġış ḳılur ümeler yunçıġ körüp ḳonuḳl … | |
| DLT I, 417 | Ḳoldaçı-ḳa | miŋ yaġaḳ / Barça bile ayruḳ tayaḳ |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 47 | (ė)r ümėl(ė)yü b(a)rmiş. t(ė)ŋrikė sookuşmiş. kut | kolmiş | . kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun bolzun!’ tėmiş. |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. M. 183-9–11 | … u t(e)ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu | [ḳolmaḳ] | [k(e)rgek er]ti-i .. |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| D III D 25913.-172 | ḳut | ḳolur-biz |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP VII-2–3 | küniŋe ḳolġuçı-lar üzülmedi taḳı adın aġlıḳ | ḳoltı | yeme bėr-di |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 309–312 | … niŋ emin kim bilür ḫabėr bar birilse ėgėr adėmi iki ḳol dinar ma ol üç ḳol | ḳolur |
Aynı gövdeden maddeler
“kol” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).