Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ot — yalın hâliyle 171 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- otḳa 22 (KB, KuT, KİP, AH) · otqa 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (213) →KB Kutadgu Bilig
93 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 18 | kiḍin öŋdün ermez ne soldın oŋun / ne astın ne üstün ne | otru | orun |
| KB 879 | toga isiz erse aŋar yoḳ | otı | / ajunḳa bela ol boḍunḳa yutı |
| KB 2250 | ḳara tün yaruḳ künke yaḳmaz yaġuḳ / yaşıl suw ḳızıl | otḳa | bolmaz ḳonuḳ |
| KB 3725 | ḳoḍısı yaġız yir yaşıl suw bile / örüsi süzük yil üze | ot | ula |
| KB 5324 | beḍüklük uluġluḳ bu keçgü turur / bu devlet | otı | barça öçgü turur |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
60 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/5a3 | 131 ḳorḳuŋlar ol | otdın | ol kim anutuldı kafirlarḳa |
| Ku. T. 29/48a1–3 | … vaʿde ḳıldı taŋrı iki yüzlüglerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ | otını | cavidaneler anıŋ içinde ol tap olarḳa taŋrı olarḳa ḳın tutaşı |
| Ku. T. 32/19b2 | … ar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kesek | otdın | bolġay kim isingey sizler |
| Ku. T. 34/88a3 | 16 olarḳa üstünlerinde kölikelik | otdın | astınlarında kölike[lik]ler ol ḳorḳıtur taŋrı anıŋ birle ḳullarını ey meni … |
| Ku. T. 35/86a3 | 24 eger serse siz | ot | sıġınġu yer olarḳa eger ḫoşnudluḳ tileseler ermez anlar ḫoşnud bolunmışlar … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.036.08–12 | yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ... ara namo but ... ėşitilür.. | ot | - ... tėyür.. |
| Mai.Tek.041.24–30 | … diz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg | otlar | ör--tenür yalarlar |
| Mai.Tek.051.06–13 | ig agrıglıg kişig sat--agsız tersiz içgü | ot | öntürüp emleser otasar ayag çilteg--ke tegimlig tınlıglarıg ayagsız dod to … |
| Mai.Tek.070.10–14 | amarıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) | ot | yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu ke … |
| Mai.Tek.102.01–08 | amarılar(ı) -ka erdnilig ... | otlardın | ... amarıları isi / - ... ün öntürürle(r) ... bar yaŋalar kut--lar irpiç m … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1423–1427 | ḳaltı | ot-nuŋ | edrem-i erür tar -ġardaçı ḳamaġ ig-lerig tėp問nedegin bolur bilgeli çoġluġ … |
| Abh.Sho. 1437–1440 | … vşurup) yöründek boldaçı ot-uġ <öunı üz-e kėdermeki erser> ol igig ol igig | ot | ig-niŋ tıldaġ-ı birle uġrayu ḳarşı üçün çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-t … |
| Abh.Sho. 2623 | 答aşnu ig bolup kėn | ot | bolur. |
| Abh.Sho. 4334 | ḳaltı | ot | ḳavıḳ oot-ı tėmiş teg. |
| Abh.Sho. 4349 | ḳaltı | ot-tın | tuġmış-ı teg oot üçün. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 230 | Eren arıġ örpeşür / Öçin kekin irteşür / Saḳal tutup tartışur / Köksi ara | ot | tüter |
| DLT I, 513 | Özüm meniŋ budursın / | Otı | anıŋ çoḳlanur |
| DLT II, 144 | Üḍig | otı | tutunup / Öpke yürek ḳaġrulur |
| DLT III, 374 | Mende bulnur sewinç | otı | ḳaḍġu atar / Ḳarşı körüp saġdıç anı uçmaḳ atar |
| DLT II, 133 | Yügürdi kewel at / Çaḳıldı ḳızıl | ot | / Köyürdi ürüt ot / Saçrap anın örtenür |
AH Atebetü’l-Hakâyık
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 11–12 | aya şek yolında yiligli oḍun kel | ottın | özüŋ yul ölümdin öŋe |
| AH 157–160 | … üḍezgil tiliŋni kel az ḳıl sözüŋ küḍezilse bu til küḍezlür özüŋ rėsul erni | otḳa | yüzin atġuçı til ol tidi yıġ til yul ottın yüzüŋ |
| AH 157–160 | … bu til küḍezlür özüŋ rėsul erni otḳa yüzin atġuçı til ol tidi yıġ til yul | ottın | yüzüŋ |
| AH 337–340 | … ŋ yazuḳın keçür ‘advėt kökini ḳazıp sen köçür yalınlansa tutnup ġazab hiḳd | otı | halimlıḳ suvın saç ol otnı öçür |
| AH 337–340 | … ini ḳazıp sen köçür yalınlansa tutnup ġazab hiḳd otı halimlıḳ suvın saç ol | otnı | öçür |
U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-26 | ḳaltı ḳuruġ otuŋ tılta-–ġınta | ot | tamıtur |
| U II, T II S.2b-27–29 | ör-–tenür ançulayu yme tutyaḳ nızvanı-lġ | otuŋta | ötrü ḫılınçlġ ot-lar ör-–tenür yalar-lar |
| U II, T II S.2b-27–29 | ör-–tenür ançulayu yme tutyaḳ nızvanı-lġ otuŋta ötrü ḫılınçlġ | ot-lar | ör-–tenür yalar-lar |
| U II, T II B1-7-4–7 | ḳaltı kiçig kie | ot | öçüri yėlig asinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayu yme az ḳılınç … |
| U II, T II B1-7-22–24 | … ot--luġ ėr ḳuruġ ḳovayu er-niŋ çaġmışı ösmışi bu üç türlüg tıltaġda ötkürü | ot | blgülüg bolur |
Man Manichaica I-III
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-112 | … petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri suv t(e)ŋri | ot | t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp erürler |
| T II D 173d-359–365 | k(a)ltı o:t kurug | otuŋug | köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük … |
| TM 282-373–376 | … … … uz az … … … … … … … … … … … … … … TM 282 (Rückseite) : U 35 / … … … | ot | otuŋug eŋ [keninte] köyürür örteyür |
| TM 282-373–376 | … … uz az … … … … … … … … … … … … … … TM 282 (Rückseite) : U 35 / … … … ot | otuŋug | eŋ [keninte] köyürür örteyür |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.6.V /6 | ınça [qaltı] | [ot | éli]gi [bodis]tv teg : qut qolu [nu teginürmn] |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /6 | bir yégirmi yéti kün ursar : tolp qamaġ içgü | otlar | : |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /7 | ınça qaltı | otqa | oḫuşatı em yörüntek boltaçılar : |
BK Bilge Kagan Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarIB Irk Bitig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarTT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 178b. 180-71–78 | … nın tınlıġlar öpke nızbanı ların ıya basa umadın oḳ . uzun sansar içindeki | otça | öpelür opuça kinlenür -ler teksinürler |
| T III D 2603.-27–28 | az nızwanı -ḳa aġuḳup . artayu yoḳattururta . amvrdşn -lıġ | ot | öze . aŋa yürünteg ḳıltıŋız [.] |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.320 (Ia) | titir | ot | yruḳ titir suv ḳrarıġ titir er yruḳ titir tişi |
| Jut.Sek.T-1.323 (Ia) | biş ajun tınlġ titir tınsız erser ḳamaġ ı ıġaç yaş | ot | ------ |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 13–16 | … r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ | otḳa | kirser … uluġ suvḳa kėrser ölimegey sıġta tėgip öngey . . |
| KİP 83–87 | … apıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin tonın tonanġusın . . . -ltın töşekin | otıŋa | emiŋe tegi alḳu tüketi tėgürser ol edgü ḳılınç erüş mu tėtir |
KT Kül Tigin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 27 | … yitü : ḳ(a)zġ(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zġ(a)n(ı)p : bir(i)ki : bod(u)n(u)g : | ot | sub : kėlm(a)d(ı)m : |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-39–49 | … ėr suvda tüz yartl[. . . ] [tn]grim kün yaruḳın ay yaruḳın kölitz:ün tŋrim | ot | yaruḳın tŋri yaruḳın ḳarartz:un |