Derlem sözlüğü · madde
töz
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): töz — yalın hâliyle 63 kez
Çekimli biçimler (22):
Bağlamlar
Bütün geçişler (233) →Abh Abhidharma (Shogaito)
102 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 27–29 | … çün bildürgeli ol kkir-lig kirsiz iki türlüg nom-lar erür alḳu nom-lar-nıŋ | töz-i | tėp tudulup turur üçün yükmek orun uġuş-ta anın aşnu-ça uḳıdmış ol tadukoo … |
| Abh.Sho. 982–983 | … ök erür kirsiz bilmemek tėp此师諸説bu baḫşı-nıŋ ḳayu söz-lemiş-i yme ök yörüg | töz-iŋe | yarası bolmaz nedegin tėp tėser. |
| Abh.Sho. 2147–2150 | bu abidarim erser | töz-i | erür tŋri burḫan yrlıḳamış bu oḳ inçip kaşmir ėl-lig vaybaşikė-lıġ baḫşı-l … |
| Abh.Sho. 3088 | töz-ı | belgü-si alp bilgülük üçün anın kergek yinçgeleyü sėzik ḳılmaḳ. | |
| Abh.Sho. 4207 | vasdu tėgüçi sav-ta töz | töz | tėp yörüg’ol. |
KB Kutadgu Bilig
59 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 9 | saḳışḳa ḳatılmaz seniŋ birlikiŋ / | tözü | neŋke yetti bu erkliglikiŋ |
| KB 857 | tözü | halḳḳa barça ḳılur eḍgülük / yana minnet urmaz kişike kütük | |
| KB 2153 | negü tir eşitgil uḳuşluġ sözi / uḳuşluġ sözi körse yinçü | tözi | |
| KB 3467 | bayat birdi erdi uḳuş ög bilig / | tözü | eḍgülükke tegürdüm elig |
| KB 4776 | eḍiz ‘arşta altın şera‘ḳa tegi / | tözü | barça muŋluġ turur bir teŋi |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/15–17 | bo kerig öŋ kök qalıq tegli bir öŋ | tö[z] | [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod sın birle … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … dtük-te 於戸鉤孔中 ḳapıġ-nıŋ tart[maḳ/// 此者皆以不放逸] 為本 monta barça sımtaġsız erür | töz-i | 不放逸故 sım[taġsız üçün /// 有行] 因縁故 bolmış üçün yol yorıġuluḳ avantı tıltaġı … |
| Sho.Rosia 8.3 /38 | munda yene 一 ilki | töz-te | turmış uġuş-luġ töz-lüg neteg ol téser. |
| Sho.Rosia 8.3 /117–119 | kim ol ertülḍek kértü | töznüŋ | 二 ermez töz-in yaŋırḍı tétrü çınġaru 見 -ke 見見二何故為二 iki çın kértü töz-lüg 見 … |
| Sho.Rosia 8.3 /190 | ulsuz tüpsüz nom taplaġ-ı-nıŋ | töz -iŋe | tegip. |
U Uigurica I-IV
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-15–17 | … nu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le | töz | tėtir |
| U II, T. III M. 225-17-5 | … ni T. III M. 225 mn adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni | tözüni | tuimıs abi-ta burḫan ḳutıŋa .. yükünürmn |
| U II, T. III M. 225-7b-4 | adı kötrül--mis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig T. III M. 225. köni | tözüni | tuimıs vaituri erdini yruḳluġ odaçı-lar ėligi tŋri burḳan ḫutıŋa .. yükünü … |
| U II, T. III M. 225-14-3 | adı kötrül--mis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni | tözüni | tuimıs vipasi burḫan ḳut-T. III M.225 tuimıs sakımunı burḫan ḳutıŋa .. y … |
| U II, T. III M. 225-7a-3–4 | adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni | tözüni | tuimıs samantabadiri burḫan ḳutıŋa .. yükünürmn |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.13–14 | kutrultaçı tınlıglarnıŋ köŋül kögüz | töz | yıltız kılınç erig--lerin utġuratı körür erti.. |
| Mai.Tek.013.45–51 | … balıḳta ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın | (t)özdin | belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg … |
| Mai.Tek.057a.07–09 | ... - / / / yėme -i | tözi | ... (mo)m(u)ġ törüg / / arka / toḳuz yigirminç ... (ar)ıg çhşapt küzetd … |
| 4a-22 | ḳaçan bramanlar oġuşı ayaġ[laġ] erser ol oġurda bramanlar | t[özinte] | oġuşınta tuġar[lar] |
| 4a-28 | ara yultuz ara ay tŋri osuġluġ . . . -lıḳ körtle yėti ḳat . . . . . . | tözi | araġda araġ br(a)ḫmayu braman erür . . |
TT TT I-X
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2601-1–2 | alḳu bėş ajunlarnıŋ umuġı [.] aryayışa | töz | nom ///////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım mani bu … |
| T III D 2603.-30 | öz | tözlerin | uḳıtıp [.] öglerin köŋül-lerin yıġtıŋız . |
| T III D 2604-144 | … züntüŋüz . . . . . -larıŋa yraşı tüzkerinçsiz . . . . . -lıġ tınlġ-larıġ . | tözüni | birt/ . . . . . . . . . . . . . . aḳt/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . … |
| D III D 25913.-173–174 | sizin . . . . . | tözü | tegzün . . . . . -maḳın yinçürü yükünü tekinür-biz [.] . . . |
| D III D 25913.-177 | birle . | tözü | . . . . . [.] tüz kerinçsiz yėg . . . . . . [.] |
Sek Sekiz Yükmek
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.148 (Ia) | yorügin uḳtursar ötgürser ertiŋü triŋ | töz | yıltız nomuġ |
| Jut.Sek.T-1.152 (IIc) | ol öŋ körk | tözi | yıltızı yene yoḳ ḳuruġ erür ol yoḳuġ |
| Jut.Sek.T-1.217 (Ib) | öz koŋlüm et’özüm burḫanlarnıŋ nom | tözi | yıltız erür tip |
| Jut.Sek.T-1.378–379 (Ib) | --- atantı --- ḳamaġ ḳuvraġ- -ḳa yrlġ yrlıḳazun bilelim uḳalım tŋrim söki | töz | |
| Jut.Sek.T-1.413 (IId) | uluġ yaruḳ yltrıḳlıġ atlġ burḫan blgürer bo meniŋ koŋülüm nom | tözi |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 233–236 | … gilmez muradḳa aḳı er teger baḫıllıḳnı ḳanı öger til ḳayu aḳılıḳnı ‘am ḫas | tözü | ḫalk öger |
| AH 317–320 | … g ḳılıḳḳa köŋül örklüg ol bir erdin bir erke tėfavüt telim vėlikin körerke | tözü | börklüg ol |
| AH 421–424 | boḍun mallıġ erke urup yüzlerin | tözü | ḳul ḳılurlar azad özlerin kim ol malsız erse ol erni körüp yüz evrüp keçer … |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173a2-424 | ad(ı)n | töz | bizni ara yok |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-6–8 | ylvi kömen | töz | :lüg nomuġ ėrtiŋü edgü ötgürm[i]ş üçün yivli teg yaŋluḳ saḳınç niz:vani -la … |
Aynı gövdeden maddeler
“töz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).