Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): taġ — yalın hâliyle 40 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- taġ 29 (KB, TT, Mait, DLT) · tag 11 (Mait, IB)
- taġlar 14 (KuT, DLT, Mait, KP) · taglar 2 (Mait)
- tagda 9 (Mait, BK, ŞU, IB) · taġda 3 (Sek, KuT, KB)
- taġḳa 8 (KB, KuT, T, Abh) · tagka 3 (Mait) · tagḳa 1 (BK)
- taġdın 4 (Sek, U, TT) · tagdın 1 (Mait)
- tagdaḳı 1 (KT) · tagdakı 1 (BK)
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (122) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.40–45 | kaltı bir üdün m(a)hamotġalyin arhant anasın kutġarġalı sansız tümen sumır | tag--lar | töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançana … |
| Mai.Tek.018.20–24 | paşaŋ | tagda | antag kügi üni ėştildi tözün maytrı teŋri teŋrisi burkan nomınta evdin bar … |
| Mai.Tek.069.06–08 | amranmaḳ biligin bir i(kintiş)ke savlıg.. et-özni artadımız aġançu | taġun | sav sözledimiz.. |
| Mai.Tek.082.36–40 | ant(ran) kurtulup karlarıg tagka kö(türü) saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg | tag | seŋirle- -riŋe -ler anta et-öz- -leri ... irig taşlıg yagmur yaġar ... |
| Mai.Tek.102.09 | … / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı osug--(lug ü)ç erdni | tag | seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay küni adiştit üze t(u … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/21b1 | … iḍim körkitgil maŋa baḳayın saŋa. aydı: hiç körmegey sen ançası bar baḳġıl | taġḳa | eger ḳarar ḳılsa yerinde munu körgey sen mėni. ḳaçan kim nurı körkitti ers … |
| Ku. T. 30/37a3 | 15 kemiştiler yer içinde bekümiş | taġlar | ta yoḳatmasun sizlerni aḳar arıḳlar yollar bolġay kim sizler köni yolḳa kö … |
| Ku. T. 31/33b3 | 90 tileyür kökler kim yarılsa andın hem yarlur yer tüşer | taġlar | sınıp |
| Ku. T. 32/30a3 | 46 ermez erdiŋ Tur | taġ | sıŋar ançada ündedimiz ançası bar yarlıḳamaḳlıḳ seniŋ iḍiŋdin ḳorḳıtmaḳ üç … |
| Ku. T. 34/52a3 | 18 biz musaḫḫar ḳıldımız | taġlarnı | anıŋ birle tesbih ḳılurlar kėçe hem kün tuġmış vaḳtta |
KB Kutadgu Bilig
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 21 | törüttüŋ tümen miŋ bu sansız tirig / yazı | taġ | teŋiz kötki oprı yirig |
| KB 2281 | aŋar tirlür ötrü kör ersig eren / sewüg can yuluġlap yatur | taġ | ḳayan |
| KB 3357 | ḳul atı anın boldı ḳulḳa ataġ / tapuġ ḳılsa tün kün ulanulsa | taġ | |
| KB 5357 | bu begler | taġ | ol kani altun kümüş / kümüş kan ḳazıġlı bayur ol üküş |
| KB 5375 | ḳulan ya | taġı | tut taḳı kök teke / tutup keldürürler saŋa ay böke |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 466 | Yir basruḳı | taġ | , boḍun basruḳı beg |
| DLT I, 160 | Ögreyüki mundaġ oḳ / Munda aḍın tıldaġ oḳ / Atsa ajun uġrap oḳ / | Taġlar | başı kertilür |
| DLT III, 208 | Sü keldi yir yapa / Ḳarar ḳar | (taġ | tapa) / Ḳaçtı aŋar Alp Aya / Ufut bolup ol yaşar |
| DLT I, 179; II, 283 | Ḳaḳlar ḳamuġ kölerdi / | Taġlar | başı ilerdi / Ajun tını yılırdı / Tü tü çeçek çergeşür |
| DLT II, 294 | Orḍulanıp yügsek | taġıġ | oġlaḳ çatar / Uyġur Tat(t)ın yufġa alıp yumġın satar |
U Uigurica I-IV
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-2–4 | kim tünle [küntüz] unutmasar . . | taġı | yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tap … |
| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | … l-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kimavant | taġ | ḳısılınta kirip bardı |
| U II, T. II Y 42.-19–27 | taġı | yme mn . [ḳ]utluġ on . . [t]ürlüg krmbut . . . [t]sui ayıġ ḳılınç ḳıltım e … | |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | taġı | yme ḳutluġ ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta … | |
| U II, T. II Y 42.-60–61 | … n köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken örtlüg yalınlarta | taġı | aġanmaz-ġan ökünelim |
TT TT I-X
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-5–9 | toz topraḳ özin söndi . öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün | taġ-tın | balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim … |
| T II Y 36.13. -41–45 | … in küzedser sn [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu | taġ | atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ … |
| T II Y 36.13. -41–45 | … üŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ yėrinte | taġ | önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz boltı . |
| T II Y 36.8.-141–143 | öŋdün küntün buluŋda ögrünç-lüg yėl yiltirdi . kidin | taġtın | buluŋda tŋri ḳapıġı açıltı . |
| T III D 2606-53 | buyanlıġ sumır | taġ-ıġ | turḳurtuŋuz . |
BK Bilge Kagan Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 11 | … a)şra] yo[rı]yur tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: | t(a)gd(a)kı | inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i)ş (e)r : bolm(ı)ş : |
| BK D 20 | süŋük(ü)g : | t(a)gça | : y(a)tdı : |
| BK G 5–7 | ]ŋk(e)r : | t(a)gḳa | : ⟨…⟩ / G 8) ḳu s(e)ŋün : b(a)ş(a)du : tört : tüm(e)n : sü k(e)lti : |
| BK G 5–7 | töŋk(e)r : | t(a)gda | : t(e)g(i)p : toḳıd(ı)m : |
| BK B 3–6 | y(a)y bols(a)r : üze : t[(e)ŋri] köb(ü)rg(e)si: (e)t(e)rçe (a)nç[a] | t(a)gda | : sıġun : (e)ts(e)r [(a)nça] s(a)ḳ(ı)nur m(e)n : |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … ol tép körüp : küntin yıŋaqdaqı tınlıġlarıġ barça éçilerim ol tép körüp : | taġtın | yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça inilerim ol tép körüp : altın yıŋaqtaqı tınlıġ … |
| Sho.Rosia 3.2.1.R /7–8 | [bir yégirminç] édiz | taġ | : édiz sögüt teriŋ yar yartudın tüşüp [ölme]gey : |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /9 | iki yégirmi yéti kün ursar qamaġ ursar qamaġ | taġlar | açılıp altun kümüş /// [erdini] / / V törtünç yéti ygrmi -ler blgürer |
| Sho.Rosia 7.2 /164 | ınça ḳ(al)tı yintem altun-luġ | t[aġ | teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /370 | saḳınç saḳınıp | taġ-ta | arıġ-ta ögirteçi-ke :: |
IB Irk Bitig
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 12 | (ė)r (a)bka b(a)rmiş. | t(a)gda | k(a)m(ı)lmiş. t(ė)ŋridė (ė)rkl(i)g tir. |
| IB 17 | özlük (a)t öŋ yėrdė (a)r(ı)p oŋuup turu k(a)lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / | t(a)g | üzė yol sub körüp(ė)n, yiş üzė y(a)ş ot körüp(ė)n yorıyu b(a)- / rıp(a)n s … |
| IB 51 | t(a)gda | turup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür m(ė)n, (a)nça biliŋl(ė)r: | |
| IB 62 | y(a)rgun kėyik m(ė)n. y(a)yl(a)g | t(a)g(ı)ma | (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋilig m(ė)n tėr. |
Sek Sekiz Yükmek
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.84 (Ia) | sıŋar | taġdın | yındaḳ ikidin taŋ |
| Jut.Sek.T-1.95 (IIc) | bars küntün ḳızıl saġızġan | taġdın | ḳra yılan altı ḳav yaraşmazı |
| Jut.Sek.T-1.115 (IIc) | ol tınlġ örtke kirser örtenmegey suvda ölmegey | taġda | öŋde yirde |
Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | … n-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山yinçürü töpün yükünürmn adı ködrülmiş-lik ḳamaġ edgülüg | taġ-ḳa | :: |
| Abh.Sho. 1980 | olar söz-leyür-ler | taġ | agir-ındın tüşmek oot-ḳa tüşmek-te ulatı-larıġ. |
| Abh.Sho. 2561–2562 | … om-ı bu sanvar çḫşapt sim -lıġ üçün猶如四州inçe ḳaltı tört divip-lar çakiravar | taġ | sim-lıġ sıçı-lıġ bolmış teg. |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-62–64 | ḳamaġ yėr suvdaḳı [sumir] | taġ | :-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:-lar alḳu bir … |
| T II S-62–64 | ḳamaġ yėr suvdaḳı [sumir] taġ:-lar temir tilgen | taġ-lar | ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:-lar alḳu bir teg [bir] öŋlüg boltı |
| T II S-62–64 | … uvdaḳı [sumir] taġ:-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig | taġ | :-lar alḳu bir teg [bir] öŋlüg boltı |
KT Kül Tigin Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 12 | … a : yor(ı)yur : tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)ḳı : t(a)ġıḳm(ı)ş : | t(a)gd(a)ḳı | : inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i)ş (e)r bolm(ı)ş : |
| KT D 24 | … yėrde : (e)dgüg : ol (e)r(i)nç : ḳ(a)n(ı)ŋ : subça : yüg(ü)rti : sünüküŋ : | t(a)gça | : y(a)tdı : b(e)gl(i)k : urı ogl(u)ŋ : ḳuul : boltı : (e)ş(i)l(i)k ḳıız og … |
T Tunyukuk Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 45 | … y(ė)nçü üg(ü)z(ü)g : / k(e)ça : tinsi oglı: (a)yt(ı)ġma : b(e)nl(ı)ġ (e)k | t(a)ġ(ı)ġ | : (e)rtü / / / t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)ġḳa: t(e)gi: irt(i)m(i)z : (a)nta y(a)n … |
| T 45 | … ük bod(u)n : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)ġḳa: t(e)nsi oglı / tinsi oglı: (a)yt(ı)ġma | t(a)ġḳa | : t(e)gm(i)ş idi yoḳ (e)rm(i)ş : ol y(ė)rke : / b(e)n bilge : tunyuḳuḳ : t … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XVII-4 | ėkkinti suvda suv öŋlüg | taġlar | bar |
Aynı gövdeden maddeler
“tag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).