İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

t’o

110 geçiş 16 biçim 14 eser KBUMaitBKDLTKTAHAbh Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): t’o — yalın hâliyle 2 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

  • toġa 16 (Mait, KB, BK, U) · toga 4 (KB)
  • to 1 (Mait) · t’o 1 (ŞU)

Çekimli biçimler (14):

KB Kutadgu Bilig

67 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KB 36 oḳıçı ol erdi bayattın saŋa / sen ötrü köni yolḳa kirdiŋ toŋa
KB 1908 oŋayın ilig tuttı tersi maŋa / kemişmegil emdi ay ersig toŋa
KB 3125 közüm sen tilim sen elim sen maŋa / anın eḍgü boldı atim ay toŋa
KB 4457 kereklig kişiler yime bu saŋa / yaḳın tut bularıġ tusulġay toŋa
KB 5381 bu munça ajun barça bütrü saŋa / tükemez tüker sen ay küçlüg toŋa

U Uigurica I-IV

12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
U II, T. II Y. 52,2 - 6 arçuni toŋa inçe tėp tėdi
U II, T. II Y. 52,2 - 22–23 yekler uluġı a siziŋ ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16 anta ötr . . [ü] ėnisi bimbasini-i toŋa rjırlıġ lurzi-sin kötürüp . . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek utru bardı
U II, T. III M. 207 a.-11–26 … -ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ü …
U II, T. III M. 207 a II.-52–58 toŋuz-nuŋ . . ėt-niŋ . . tilkü-nüŋ . . biçin-niŋ . . aḳu--luġ yılan-nıŋ . . ḫara ḫuş …

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Mai.Tek.001.20–24 … m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tutup toġa yarlıḳamışı[n]
Mai.Tek.100.19 … utġuratı maytrı--lag edgü üd birle soḳuşur ne üçün tėp tėser ... alku meŋi toŋa ... amraḳlaġu ... -(o)yun etizü ... -urlar ...
4b-15 maḫa nagni toŋa küçiŋe tegmiş erür . .
Mai.T-11.7b.17–23 … yaŋıda puş atlaġ yultuzḳa kün burunı toġa keli maitar atlaġ muḫurt üdinte toġa yrlıḳar ..
Mai.T-11.8b.11–20 … ŋre ödte aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa yrlıḳadı .. ol oḳ ḳutluġ yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni bu …

BK Bilge Kagan Yazıtı

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
BK K 7 … a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı] yėr [s(a)y]u : ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
BK D 27 sün(ü)g b(a)t(ı)mı: ḳ(a)r(ı)g : soḳ(ü)p(e)n : kögm(e)n : yış(ı)g : toġa : yo[rıp] : kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : uda : b(a)sd(ı)m :
BK D 31 (a)nta : toŋra : yılp(a)ġutı : bir : uġ(u)ş(u)g : toŋa : tėgin : yoġ[ıntaa] : (e)g(i)re : toḳıd(ı)m :

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
DLT I, 41 Alp Er Toŋa öldi-mü / İsiz ajun ḳaldı-mu / Öḍlek öçin aldı-mu / Erildi yürek yırtılur
DLT II, 343 Çaġrı birip ḳuşlatu / Tayġan ıdıp tışlatu / Tilki toŋuz taşlatu / Erdem bile öglelim
DLT III, 429 Tosun münüp sekirtsün / Esizlikin amurtsun / Itḳa keyik ḳaytartsun / Tutmış sanı …

KT Kül Tigin Yazıtı

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KT G 9 (a)nta ḳ(a)lm(ı)şı : yėr : s(a)yu ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
KT K 7 … l tėg(i)n : (a)ġ(ı)t(ı)p : toŋra : bir uġ(u)ş : (a)lp(a)ġu : on (e)r(i)g : toŋa tėġ(ı)n : yoġınta : (e)ġ(ı)r(i)p öl(ü)rt(ü)m(i)z :

AH Atebetü’l-Hakâyık

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
AH 33–34 ‘atiḳ birle faruḳ üçünç zün-nurėyn ‘ali törtilençi ol ersig toŋa
AH 485–488 ( Müellifi Mechûl ) / / toġa körmez erdi ėdibniŋ közi tükedi bu on tört bab içre sözi yaġan bolsa yüklü …

Abh Abhidharma (Shogaito)

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Abh.Sho. 2804–2805 … ḳanıp adın nom-lar -ıġ inçip bolur ükligeli aşılġalı猶如濕衣inçe ḳaltı ol şi-i ton-ta tooz topraḳ ėyin yapşınmış-ı teg.
Abh.Sho. 2811–2812 inçe ḳaltı ök şi-i ton-ta tooz topraḳ ėyin turmışı teg öçmek-li yol -lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-şar ödrü …

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6 … ilge bilig : çḫşaptqa tükellig edgün barmış yértinçüg uqmış üzeliksiz er : tosın erenlerig turulturdaçı teŋrilerniŋ yalŋuqlarnıŋ baḫşısı burḫan atı kötrülm …
Sho.Rosia 8.3 /18 atiçiḍ 心 -lüg toŋ/-suz uruġ-uġ saçar mn ::

ŞU Şine Usu Yazıtı

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
ŞU G 14 … ig ... bitig [biti]dim b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdı …

IB Irk Bitig

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
IB 6 … toŋuzlı art üzė sook(u)şmiş (ė)rmiş. (a)d(ı)g(ı)ŋ k(a)rnı / y(a)r(ı)lmiş, toŋuzuŋ (a)z(ı)gı sınmiş tir.

TT TT I-X

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T II Y 36. 12.-16 eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi .

Sek Sekiz Yükmek

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Jut.Sek.T-1.254 (Ia) balıḳan --- ite --- birürler kim anıġ ḳılınçlġ tosun yvlaḳ muyġa

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Ku. T. 30/93b3 115 her-ayine haram ḳıldı sizlerniŋ üze murdarnı ḳannı toŋuz etini anı kim taŋrı atında aḍın[nı] anıŋ birle atasalar kim muŋadsa artuḳl …