Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): t’o — yalın hâliyle 2 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- toġa 16 (Mait, KB, BK, U) · toga 4 (KB)
- to 1 (Mait) · t’o 1 (ŞU)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (110) →KB Kutadgu Bilig
67 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 36 | oḳıçı ol erdi bayattın saŋa / sen ötrü köni yolḳa kirdiŋ | toŋa | |
| KB 1908 | oŋayın ilig tuttı tersi maŋa / kemişmegil emdi ay ersig | toŋa | |
| KB 3125 | közüm sen tilim sen elim sen maŋa / anın eḍgü boldı atim ay | toŋa | |
| KB 4457 | kereklig kişiler yime bu saŋa / yaḳın tut bularıġ tusulġay | toŋa | |
| KB 5381 | bu munça ajun barça bütrü saŋa / tükemez tüker sen ay küçlüg | toŋa |
U Uigurica I-IV
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,2 - 6 | arçuni | toŋa | inçe tėp tėdi |
| U II, T. II Y. 52,2 - 22–23 | yekler uluġı a siziŋ ḳızıŋız-nı arçuni | toŋa | ḳunup ėldü bardı |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16 | anta ötr . . [ü] ėnisi bimbasini-i | toŋa | rjırlıġ lurzi-sin kötürüp . . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek utru bardı |
| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … -ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup | toġa | teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ü … |
| U II, T. III M. 207 a II.-52–58 | toŋuz-nuŋ | . . ėt-niŋ . . tilkü-nüŋ . . biçin-niŋ . . aḳu--luġ yılan-nıŋ . . ḫara ḫuş … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.20–24 | … m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tutup | toġa | yarlıḳamışı[n] |
| Mai.Tek.100.19 | … utġuratı maytrı--lag edgü üd birle soḳuşur ne üçün tėp tėser ... alku meŋi | toŋa | ... amraḳlaġu ... -(o)yun etizü ... -urlar ... |
| 4b-15 | maḫa nagni | toŋa | küçiŋe tegmiş erür . . |
| Mai.T-11.7b.17–23 | … yaŋıda puş atlaġ yultuzḳa kün burunı toġa keli maitar atlaġ muḫurt üdinte | toġa | yrlıḳar .. |
| Mai.T-11.8b.11–20 | … ŋre ödte aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan | toġa | yrlıḳadı .. ol oḳ ḳutluġ yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni bu … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 7 | … a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı] yėr [s(a)y]u : ḳoop : | toru | : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g : |
| BK D 27 | sün(ü)g b(a)t(ı)mı: ḳ(a)r(ı)g : soḳ(ü)p(e)n : kögm(e)n : yış(ı)g : | toġa | : yo[rıp] : kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : uda : b(a)sd(ı)m : |
| BK D 31 | (a)nta : toŋra : yılp(a)ġutı : bir : uġ(u)ş(u)g : | toŋa | : tėgin : yoġ[ıntaa] : (e)g(i)re : toḳıd(ı)m : |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 41 | Alp Er | Toŋa | öldi-mü / İsiz ajun ḳaldı-mu / Öḍlek öçin aldı-mu / Erildi yürek yırtılur |
| DLT II, 343 | Çaġrı birip ḳuşlatu / Tayġan ıdıp tışlatu / Tilki | toŋuz | taşlatu / Erdem bile öglelim |
| DLT III, 429 | Tosun | münüp sekirtsün / Esizlikin amurtsun / Itḳa keyik ḳaytartsun / Tutmış sanı … |
KT Kül Tigin Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarAH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 33–34 | ‘atiḳ birle faruḳ üçünç zün-nurėyn ‘ali törtilençi ol ersig | toŋa | |
| AH 485–488 | ( Müellifi Mechûl ) / / | toġa | körmez erdi ėdibniŋ közi tükedi bu on tört bab içre sözi yaġan bolsa yüklü … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2804–2805 | … ḳanıp adın nom-lar -ıġ inçip bolur ükligeli aşılġalı猶如濕衣inçe ḳaltı ol şi-i | ton-ta | tooz topraḳ ėyin yapşınmış-ı teg. |
| Abh.Sho. 2811–2812 | inçe ḳaltı ök şi-i | ton-ta | tooz topraḳ ėyin turmışı teg öçmek-li yol -lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-şar ödrü … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6 | … ilge bilig : çḫşaptqa tükellig edgün barmış yértinçüg uqmış üzeliksiz er : | tosın | erenlerig turulturdaçı teŋrilerniŋ yalŋuqlarnıŋ baḫşısı burḫan atı kötrülm … |
| Sho.Rosia 8.3 /18 | atiçiḍ 心 -lüg | toŋ | /-suz uruġ-uġ saçar mn :: |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU G 14 | … ig ... bitig [biti]dim b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) | t'o | /u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdı … |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 6 | … toŋuzlı art üzė sook(u)şmiş (ė)rmiş. (a)d(ı)g(ı)ŋ k(a)rnı / y(a)r(ı)lmiş, | toŋuzuŋ | (a)z(ı)gı sınmiş tir. |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-16 | eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig | toġa | egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi . |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.254 (Ia) | balıḳan --- ite --- birürler kim anıġ ḳılınçlġ | tosun | yvlaḳ muyġa |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/93b3 | 115 her-ayine haram ḳıldı sizlerniŋ üze murdarnı ḳannı | toŋuz | etini anı kim taŋrı atında aḍın[nı] anıŋ birle atasalar kim muŋadsa artuḳl … |