Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): udu — yalın hâliyle 55 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- udu 29 (Abh, ŞU, DLT, Mait) · uḍu 26 (KB, KuT, DLT)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (68) →KB Kutadgu Bilig
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 402 | ara körse yügrür bezenip | uḍu | / ara körmedük teg ḳılur yir ḳoḍu |
| KB 2387 | yaġ teprese sen | uḍu | tepregil / ite uḍ aḍaḳın yorı turmaġıl |
| KB 3641 | biliglig tise bolmaġay ol kişig / hawası | uḍu | ḳılsa barça işig |
| KB 5340 | uluġ toy baḳıp kör yaturlar küḍü / oḳır bizni barġu siziksiz | uḍu | |
| KB 5966 | men aşnu barayın seniŋdin oza / sen aḳru | uḍu | kel ay ḳılḳı tüze |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 230 | Eren ıḍıp söke turdı / Başı boynın söke turdı / Ufut bolup büke turdı / | Uḍu | ḳamma tepen tıġdı |
| DLT III, 404 | Uḍu | barıp soŋdadı / Teŋre turup aŋdıdı / Saçın ḳıra meŋdedi / Arju-layu er awa … | |
| DLT III, 80 | Aydım aŋar sawulma / Ḳulbaḳ | uḍu | yuwulma / Yuwġa suwun suwalma / Ḳaptı meniŋ Ḳayımı |
| DLT I, 272 | Yıġlap | udu | artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış ḳutuġ irtedim / Yaġmur kipi ḳan s … |
| DLT III, 309 | Yelkin bolup barduḳı köŋlüm aŋar baġlayu / Ḳaldım erinç ḳaḍġuḳa işim | udu | yıġlayu |
Abh Abhidharma (Shogaito)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2397–2406 | … örüg üz-e inçip adırt-sız erür以不了義 nedegin tėptėser uşġuluḳ yörüglügi ėyin | udu | bolmaḳ üz-e uduşulmış yörüglügiŋe bu tıldaġ-ın tŋri burḫan yrlıḳamış ol ta … |
| Abh.Sho. 2407–2411 | ḳamaġ sudur-lar-nıŋ yörügi bir ikinti-ke ėyin | udu | erür bolmaz ḳarşı -sı arḳ-a-sı abidarim ödrü andaġ ermez üçün anın uġrayu … |
| Abh.Sho. 2817 | munda ėyin | udu | tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 2862–2864 | ḳaltı ḳayu neçe bar erser öŋ ėyin | udu | alḳu tudyaḳ-ḳa munda üklitdeçi aşdaçı tėp yörüg’ol alḳu bolmaḳ-ḳa tudyaḳ-l … |
| Abh.Sho. 3911 | ḳaltı bir ikinti-ke ėyin | udu | tuġurur üçün iş -ig küdüküg. |
ŞU Şine Usu Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 2 | … rḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim | udu | keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe |
| ŞU D 3 | … yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay | udu | kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin s … |
| ŞU D 4 | … seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça | udu | yondim süŋüşde tutup on er ı<d>tım |
| ŞU D 6 | … izinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım anta | udu | yondim ol ay bėş yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birle ḳatı toḳıdım … |
| ŞU G 6 | y[aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı | udu | .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte yula … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.019.08–13 | … regikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen | udu | kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v(a)tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ … |
| Mai.Tek.034.08–13 | … i katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı | udusınta | yirtinçüke kodı ėnerler.. |
| Mai.Tek.073.10–13 | baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ | udu | tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni to … |
| 6a-16–20 | … [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ | [udu | ḳodı yėrtinçüke] iniŋler |
| 8a-13–17 | … tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar yėrin suḳlanıp tüzün maitri | udusınta | yėrtinçüke inerler . . |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 65–68 | … rıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu | udunu | t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter |
| KİP 74 | udunu | ||
| KİP 83–87 | … ş ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu | udunu | ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin … |
| KİP 90–92 | birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu | udunu | atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz … |
| KİP 152–153 | anın ḳamaġ tınlıġlar ayayu aġırlayu tapınu | udunu | atayu tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/49b2 | … ŋ üze ol er ḫaberini kim bėrdimiz aŋa belgülerimizni soylup çıḳtı anlardın | uḍu | bardı anı yek boldı yolsuzlardın. / 176 eger tilese-miz kötürgetimiz anı a … |
| Ku. T. 30/35a2 | 12 | uḍu | barıġlı ḳıldı sizlerke tünni kündüzni künni aynı yulduzlarnı boyun bėrigli … |
| Ku. T. 31/59b3 | 78 | uḍu | keldi anlarḳa bu melʿün süleri birle örtti olarnı derya--dın ol kim örtti … |
| Ku. T. 32/32b2 | 49 ayġıl: keldürüŋ bir bitig taŋrı dergahındın ol könirek ol ikidin | uḍu | bėreyin aŋa eger çın erse sizler |
U Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-2–4 | … kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu | udunu | teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur … |
| U II, T II Y 10-10–13 | … mış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu | udunu | ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin to … |
| U II, T II Y 10-15–17 | birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu | udunu | atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le tö … |
Sek Sekiz Yükmek
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.53 (Ib) | ------ bitiser oḳısar tüketi törüsinçe ayayu aġarlayu tapınu | udunu | |
| Jut.Sek.T-1.75 (IIc) | udunu | tutsar muntaġ törün evrilser tek üç ḳata oḳısar bo munça törlüg | |
| Jut.Sek.T-1.114 (IIc) | [ ] | udunu | tutsar antaġ uġrı yıḳı bar kim |
T Tunyukuk Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarIB Irk Bitig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … pratimokş-ta 受持 ///] teginser tutsar şikş çḫşapt ḳayu [et’öz /// 随順] êyin | udu | aḍḳanıp tutup 欲 uġrayu ḳatıġlanur tavranu[r al altaġ uzan-] maḳ üz-e ’erḍe … |
Aynı gövdeden maddeler
“udu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).