Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yal — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (19) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.33–36 | nizvanı -lag aġar uvaın udımış tınlıglar.. ara | yalıŋuz | odug saḳ ol ermiş anta ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.068.36 | … ek) ... (ü)ç aġılıḳ nomu(g) ... - / / / lıg sözledimiz kuvr--aglıg evlerig | yalıŋuz | aŋantımız erksintimiz adnaġuḳa bėrdimiz.. |
| Mai.Tek.073.23–29 | … sanlıg soçusı az erdi m(a)çn(a)ḳ sunçuḳ kidiz töşekde ulatı idişin tavarın | yalıŋuz | erksinip meniŋ ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme ök tartıp bėrür er … |
| Mai.Tek.077.11 | meniŋ bu et-öz--üm | yalıŋuz | sėni üçün belgürmiş erür |
| Mai.T-11.4b.18–22 | … ) antada berü tu[rḳa]ru sar samar köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa | yaluŋuz | aġlaḳ sögüt tübinte olurġalı küseyür erdim .. |
KB Kutadgu Bilig
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 888 | yaltın | tutsa begler kör eḍgü kişig / isiz barça eḍgü ḳılur ol işig | |
| KB 1513 | anadın neteg toḳdum erse bu kün / anıŋ teg barır men | yalıŋın | muŋun |
| KB 2982 | tapuġḳa köni birgü eḍgü açıḳ / | yalıŋnı | bütürgü toḍurġu açıġ |
| KB 3923 | halal dünya ḳazġan özüŋni yitür / toḍur aç | yalıŋnı | hem opraḳ bütür |
| KB 5801 | tümen arzu ni‘met yidiŋ inçlenip / boyun | yal | beḍüttüŋ buḳa teg ḳılıp |
IB Irk Bitig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 2 | utru (ė)ki | y(a)l(ı)g | kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut birg(ė)y m(ė)n’ … |
| IB 40 | t(a)l(ı)m urı y(a)r(ı)n (a)ça y(a)sıçin | y(a)l(ı)m | k(a)y(a)g y(a)ra / uruup(a)n y(a)lŋusun yorıyur tėr. |
| IB 49 | … ü m(ė)ŋl(ė)yü b(a)rmiş. ortu yėrdė (a)m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga | y(a)l(ı)m | k(a)yaka ünüp b(a)rmiş. / ölümtė ozmiş. ölümtė ozup(a)n ögira s(ė)binü yor … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 35/50a1–2 | 44 | yal | ḳılur sizler anı kim ayur men sizke ısparlayur men işimni taŋrıḳa ol taŋrı … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 516 | Telim sözüg uḳsa bolmas, | yalım | ḳaya yıḳsa bolmas |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 329–332 | yaraġlıġ aşıŋnı kişike yitür yaraġ bulsaŋ opraḳ | yalıŋnı | bütür küç emgek tegürme kişike ḳalı saŋa tegse emgek kişidin kötür |
Aynı gövdeden maddeler
“yal” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).