Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 17 | 785,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 390 | 159,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: balık) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: balıḳ, balık, balıq
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: balıḳ, balık, balıq
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dalyanları | 18 | 22 | 10,35 | 9,33 | 4,24 | 219,2 | |
| sayd | 22 | 351 | 9,85 | 5,62 | 4,60 | 129,8 | |
| dişi | 12 | 109 | 9,51 | 6,43 | 3,42 | 84,7 | |
| râyihası | 11 | 102 | 9,40 | 6,40 | 3,28 | 77,1 | |
| emîni | 20 | 585 | 9,33 | 4,75 | 4,31 | 93,8 | |
| sırtı | 8 | 10 | 9,22 | 9,29 | 2,82 | 96,7 | |
| dalyanların | 7 | 8 | 9,03 | 9,42 | 2,64 | 87,3 | |
| dalyanı | 7 | 15 | 9,01 | 8,52 | 2,64 | 72,6 | |
| balığı | 10 | 216 | 8,99 | 5,18 | 3,08 | 52,9 | |
| avlarlar | 6 | 9 | 8,81 | 9,03 | 2,44 | 68,5 | |
| ağı | 6 | 10 | 8,80 | 8,88 | 2,44 | 66,5 | |
| yumurtası | 6 | 20 | 8,77 | 7,88 | 2,44 | 55,6 | |
| yûnus’u | 6 | 27 | 8,75 | 7,45 | 2,44 | 51,4 | |
| uluş | 6 | 57 | 8,66 | 6,37 | 2,42 | 41,8 | |
| yûnus | 7 | 153 | 8,62 | 5,17 | 2,57 | 36,8 | |
| ağları | 5 | 6 | 8,55 | 9,35 | 2,23 | 61,3 | |
| kemiği | 5 | 18 | 8,51 | 7,77 | 2,23 | 45,4 | |
| dişleri | 5 | 76 | 8,34 | 5,69 | 2,19 | 30,0 | |
| pullu | 4 | 5 | 8,24 | 9,29 | 2,00 | 48,3 | |
| yelesi | 4 | 5 | 8,24 | 9,29 | 2,00 | 48,3 | |
| dişinden | 4 | 6 | 8,23 | 9,03 | 2,00 | 45,7 | |
| emîniyle | 4 | 6 | 8,23 | 9,03 | 2,00 | 45,7 | |
| karnından | 4 | 7 | 8,23 | 8,81 | 2,00 | 43,8 | |
| helvâcıyân | 4 | 11 | 8,22 | 8,16 | 1,99 | 38,9 | |
| yahni | 4 | 12 | 8,21 | 8,03 | 1,99 | 38,1 | |
| emînine | 4 | 24 | 8,17 | 7,03 | 1,98 | 31,7 | |
| aslâ | 19 | 1.747 | 8,16 | 3,09 | 3,85 | 48,2 | |
| kokar | 4 | 43 | 8,11 | 6,19 | 1,97 | 26,8 | |
| kemikleri | 4 | 45 | 8,11 | 6,12 | 1,97 | 26,4 | |
| araba | 6 | 289 | 8,10 | 4,03 | 2,30 | 22,3 | |
| balıkları | 4 | 90 | 7,98 | 5,12 | 1,94 | 20,8 | |
| tenâvül | 7 | 508 | 7,93 | 3,43 | 2,40 | 20,7 | |
| çift | 4 | 116 | 7,91 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| eti | 4 | 119 | 7,90 | 4,72 | 1,92 | 18,6 | |
| karış | 4 | 138 | 7,85 | 4,51 | 1,91 | 17,5 | |
| mîrî | 4 | 141 | 7,84 | 4,48 | 1,91 | 17,3 | |
| semmûr | 6 | 432 | 7,83 | 3,45 | 2,22 | 17,8 | |
| dalyanlarıdır | 3 | 3 | 7,83 | 9,62 | 1,73 | 40,0 | |
| balmûmuna | 3 | 5 | 7,82 | 8,88 | 1,73 | 33,3 | |
| kemiğinden | 3 | 5 | 7,82 | 8,88 | 1,73 | 33,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (430) →| EÇS IX Y22b | … de Yenice Hisâr demek ile ma‘rûf bir vîrân kal‘adır. İçinde | balık | sayyâdları sâkin olurlar. Bu dahi göl içinde ada-misâl bir … |
| EÇS VI 34a | … stândır, cemî‘i ehl-i sanâyi‘ mevcûddur, ammâ göl tarafında | balık | bâzârı ma‘mûr u müzeyyendir. |
| EÇS I 163b–164a | … ına doğru gidüp Mostarlı Mustafâ Paşa önünde bi-emrillâh ol | balık | karaya düşer." |
| Mait | sekiz tümen [tört mıŋ | balıḳ-] | larda sewdükiŋizlerçe [ajun tutuŋlar] |
| KP I-2 | balıḳ | taştın tarıġçı-laraġ körür ėrti | |
| EÇS VIII 372a | … er gece nisâ tâ’ifesi evlerinde balık avlanup her bâr lezîz | balık | yerler. |
| EÇS VIII 368b | … on beş dâne kayıklara süvâr olup kayıklara meş‘aller yakup | balık | şebekeleri ve ığribleri çeküp sayd etdikleri mâhîleri kayık … |
| EÇS IX Y192a | … El-âye[t]: Arapça buyuruşlardır kim Hazret-i Yûnus uryân | balık | karnından çıkup uryânen bî-tâb ü bî-mecâl şiddet-i harâretd … |
| EÇS X Y162a | … benim bir timsâhım var idi, dişi idi. Ol asırda şebeke ile | balık | sayd edüp kifâflanırdım. Ba‘zı iri balıkları sayd edüp başk … |
| EÇS IV 251a | … niçe yerleri esed-hey’et kayalar görünür. Ve niçe sahrâları | balık | ve neheng-i evreng gibi nümâyândır ve ba‘zı hacerler gemi g … |