Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 30 | 1.385,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 37 | 931,2 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 8 | 785,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 14 | 367,5 |
| Kutadgu Bilig | 68 | 924,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: emgek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: emgek
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: emgek
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erej | 15 | 37 | 11,13 | 9,55 | 3,87 | 175,8 | |
| teginmek | 7 | 39 | 10,01 | 8,37 | 2,64 | 68,6 | |
| tolġaḳ | 5 | 5 | 9,77 | 10,85 | 2,23 | 75,2 | |
| emgenür | 5 | 7 | 9,75 | 10,36 | 2,23 | 66,8 | |
| tarlıḳ | 5 | 8 | 9,74 | 10,17 | 2,23 | 64,6 | |
| ḳolsa | 6 | 55 | 9,69 | 7,65 | 2,44 | 52,4 | |
| ḳılınç | 8 | 137 | 9,68 | 6,75 | 2,80 | 59,5 | |
| tegir | 6 | 64 | 9,64 | 7,43 | 2,44 | 50,5 | |
| kėrtü | 5 | 28 | 9,60 | 8,36 | 2,23 | 49,0 | |
| yüḍüp | 4 | 11 | 9,40 | 9,39 | 2,00 | 45,8 | |
| tėrgin | 4 | 17 | 9,36 | 8,76 | 2,00 | 41,6 | |
| ıḍsa | 4 | 17 | 9,36 | 8,76 | 2,00 | 41,6 | |
| aġrıġ | 4 | 21 | 9,33 | 8,46 | 1,99 | 39,7 | |
| busuş | 3 | 4 | 9,04 | 10,43 | 1,73 | 40,6 | |
| tegsü | 3 | 4 | 9,04 | 10,43 | 1,73 | 40,6 | |
| açıg | 3 | 5 | 9,03 | 10,11 | 1,73 | 38,4 | |
| teginürler | 3 | 5 | 9,03 | 10,11 | 1,73 | 38,4 | |
| emgenser | 3 | 6 | 9,02 | 9,85 | 1,73 | 36,8 | |
| öçmekin | 3 | 7 | 9,02 | 9,63 | 1,73 | 35,6 | |
| tegdi | 4 | 71 | 9,01 | 6,70 | 1,98 | 29,5 | |
| kötür | 3 | 8 | 9,01 | 9,43 | 1,73 | 34,5 | |
| tegse | 4 | 72 | 9,01 | 6,68 | 1,98 | 29,3 | |
| ereji | 3 | 10 | 8,99 | 9,11 | 1,73 | 32,9 | |
| orunı | 3 | 15 | 8,96 | 8,53 | 1,73 | 30,1 | |
| adruḳ | 4 | 85 | 8,93 | 6,44 | 1,98 | 28,0 | |
| körüm | 3 | 20 | 8,92 | 8,11 | 1,73 | 28,2 | |
| yükmek | 4 | 90 | 8,91 | 6,36 | 1,98 | 27,5 | |
| yanutı | 3 | 46 | 8,75 | 6,91 | 1,72 | 23,0 | |
| oġul | 4 | 124 | 8,74 | 5,89 | 1,97 | 25,0 | |
| sewinç | 3 | 55 | 8,69 | 6,65 | 1,71 | 21,9 | |
| üküş | 7 | 422 | 8,57 | 4,93 | 2,56 | 34,5 | |
| ḳız | 4 | 178 | 8,50 | 5,37 | 1,95 | 22,1 | |
| begi | 3 | 91 | 8,49 | 5,93 | 1,70 | 18,8 | |
| saḳınç | 3 | 117 | 8,36 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| inçip | 5 | 329 | 8,32 | 4,81 | 2,16 | 23,8 | |
| yıl | 5 | 344 | 8,28 | 4,74 | 2,15 | 23,3 | |
| aġır | 3 | 139 | 8,25 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| kör | 6 | 596 | 7,98 | 4,21 | 2,32 | 23,8 | |
| kişi | 9 | 992 | 7,97 | 4,06 | 2,82 | 33,9 | |
| yėme | 3 | 209 | 7,97 | 4,73 | 1,67 | 13,9 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
emgek* ile tüm bağlamlar →“emgek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (183) →| KB 4683 | kişi munça | emgek | bile ḳazġanıp / uzun ḳalmaz erse nerek neŋ yıġıp |
| Abh 1877 | ḳaltı ürlüg-süz | emgek | ḳuruġ men-siz erür. |
| Mait | sansız tümen yılanta | (emgek) | emgentiler.. |
| Abh 4498–4499 | munda söz-leser aḳıġ-lıġ yükmek erür | emgek | tėp tudulup emgek alḳın -maz. |
| KuT T. 37/43b1 | … rdiŋiz anlarnı kim erklegey siz olarnı teggey sizke olardın | emgek | biligsizlikin kigrür üçün taŋrı rahmeti içiŋe anı kim tiles … |
| Abh 1185–1196 | 論adı ködrülmiş (amrayu) ėrinçkeyü yrlıḳap tėp釋日 körüp | emgek | üz-e berdiŋülük bolmış-larıġ et’öz-i köŋül-i tidrep teprep … |
| KB 4608 | kişi emgek ıḍsa saŋa itse aş / yaya ḳılma | emgek | anı ḳılma baş |
| KB 4915 | ereji az ol körse | emgek | üküş / baş aġrıġ telim bar ma ḳarġış söküş |
| Mait | arıġ . . . . . . -dti alp sergülük | emgek | . . . . . . ḳ[atı]ġlanulluḳ işlerde . . . [kaşip] burḫantın … |
| Mait | tınlıglar ne ayıg kıl(ınç küçinte) bu muntag adruḳ adruḳ | emgek | tegi--nürler.. |