Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 3 | 7.109,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 92 | 37,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: un) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| değirmenleri | 14 | 94 | 10,94 | 8,50 | 3,73 | 139,4 | |
| öğüdür | 7 | 11 | 10,58 | 10,59 | 2,64 | 94,7 | |
| yaruḳın | 5 | 12 | 10,08 | 9,98 | 2,23 | 61,7 | |
| kappânı | 4 | 5 | 9,83 | 10,92 | 2,00 | 57,4 | |
| buğday | 9 | 257 | 9,54 | 6,41 | 2,96 | 62,6 | |
| elenir | 3 | 3 | 9,44 | 11,24 | 1,73 | 46,8 | |
| değirmeni | 4 | 60 | 9,36 | 7,34 | 1,99 | 33,0 | |
| çoġı | 3 | 14 | 9,33 | 9,02 | 1,73 | 32,2 | |
| yıd | 3 | 18 | 9,29 | 8,66 | 1,73 | 30,6 | |
| çuval | 3 | 24 | 9,24 | 8,24 | 1,73 | 28,7 | |
| çorbası | 3 | 30 | 9,18 | 7,92 | 1,72 | 27,3 | |
| dakîki | 3 | 31 | 9,18 | 7,88 | 1,72 | 27,1 | |
| öŋ | 4 | 115 | 9,01 | 6,40 | 1,98 | 27,7 | |
| adruḳ | 3 | 85 | 8,78 | 6,42 | 1,71 | 20,9 | |
| ekmek | 4 | 188 | 8,65 | 5,69 | 1,96 | 23,8 | |
| rakîk | 3 | 120 | 8,57 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| arabalar | 3 | 239 | 8,02 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| hâs | 5 | 530 | 7,94 | 4,52 | 2,14 | 21,8 | |
| çeküp | 4 | 558 | 7,55 | 4,12 | 1,89 | 15,3 | |
| gemiler | 3 | 407 | 7,49 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| el | 3 | 454 | 7,37 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| beyâz | 6 | 1.534 | 6,88 | 3,25 | 2,19 | 16,3 | |
| hem | 3 | 905 | 6,56 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| sâ’ir | 3 | 1.029 | 6,40 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,03 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| gûne | 4 | 1.881 | 6,02 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,60 | 1,94 | 1,28 | 3,7 | |
| var | 11 | 7.646 | 5,53 | 1,80 | 2,37 | 11,9 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,37 | 1,66 | 1,67 | 5,6 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,05 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| üzre | 11 | 11.889 | 4,91 | 1,17 | 1,84 | 5,6 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,67 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,58 | 0,87 | 0,90 | 1,2 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,39 | 0,67 | 0,65 | 0,6 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,23 | 0,50 | 0,66 | 0,5 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,19 | 0,46 | 0,55 | 0,4 | |
| aded | 5 | 9.046 | 4,16 | 0,42 | 0,57 | 0,4 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,28 | 0,61 | 0,4 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,28 | 0,30 | 0,1 | |
| ve | 62 | 147.919 | 3,78 | 0,02 | 0,13 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (139) →| EÇS III 37b–38a | … inden çıkmışdır. Ammâ bu kal‘ada sâ‘at gibi kurulu bir gûne | un | değirmeni vardır, diller ile ta‘bîr olunmaz san‘at-ı acîbdi … |
| Abh 3637–3639 | … ulatı -lar erder tėptėmiş-i erser所縁之外ḳadaġ-ında taş alḳu öŋ | ün | yıd tadıġ büridmek-te ulatı-lar-nıŋ adı bolur adın tėp. |
| KB 757 | bu ni‘met iḍisi | un | ıtur özin / munıŋ şükri ḳılsa ewürmez yüzin |
| EÇS V 150a | un | çikinno tidonero | |
| KB 1132 | … asġı bar bu ökünçüm bu kün / ölüm tuttı kesti bu söz birle | ün | |
| Sukh II S-33–38 | … siz:ksiz kürtgünç köŋülin burḫan ḳutıŋa köŋül turġu-–rup uz: | un | turḳaru öyü saḳınur |
| Sek (IIc) | titir yme ḳulḳaḳı turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsız | ün | eşidür ol kim üz tip |
| EÇS VII 63b | … mâ elbette her kral manastırlarının imâretlerinde buğday ve | un | çorbası pişüp kenîselerde sâkin olan bıtrîk ve kıssîslere v … |
| EÇS VI 131b | Ve Komaran kapusunun iç yüzünde bir mudhik ibret-nümâ | un | değirmeni vardır, aslâ ve kat‘â ne at ve ne sığır çevirir. … |
| Mait | … rup adru[ḳ] . . . . . . tŋridem aş a[şayu]rlar . . . . . . - | un | küseyürler . . |