Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Tes Yazıtı | 2 | 13.245,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 4 | 3.364,2 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 48 | 652,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 18 | 554,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 257 | 105,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yıl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mu‘ammer | 30 | 272 | 10,58 | 6,64 | 5,42 | 220,6 | |
| keçer | 14 | 62 | 10,05 | 7,68 | 3,72 | 124,6 | |
| mukaddem | 16 | 343 | 9,52 | 5,40 | 3,91 | 89,4 | |
| tüpi | 9 | 32 | 9,51 | 7,99 | 2,99 | 84,6 | |
| gelmeziseŋ | 6 | 3 | 9,03 | 10,82 | 2,45 | 81,7 | |
| buçuk | 7 | 79 | 8,99 | 6,33 | 2,61 | 48,2 | |
| yılda | 10 | 319 | 8,89 | 4,83 | 3,05 | 48,0 | |
| kün | 13 | 531 | 8,88 | 4,47 | 3,44 | 56,1 | |
| gelmezisem | 5 | 3 | 8,77 | 10,56 | 2,23 | 68,1 | |
| sanasar | 5 | 3 | 8,77 | 10,56 | 2,23 | 68,1 | |
| baḳam | 5 | 4 | 8,77 | 10,15 | 2,23 | 68,1 | |
| tümen | 8 | 238 | 8,75 | 4,93 | 2,74 | 39,5 | |
| tîh’de | 5 | 14 | 8,73 | 8,34 | 2,23 | 49,9 | |
| mutasarrıf | 7 | 226 | 8,58 | 4,81 | 2,55 | 33,4 | |
| durup | 7 | 269 | 8,48 | 4,56 | 2,53 | 31,0 | |
| tiriglik | 6 | 183 | 8,47 | 4,89 | 2,37 | 29,3 | |
| kırk | 36 | 2.994 | 8,45 | 3,45 | 5,45 | 107,3 | |
| pâdişâh | 11 | 674 | 8,43 | 3,89 | 3,09 | 39,0 | |
| kolti | 4 | 12 | 8,42 | 8,24 | 1,99 | 39,2 | |
| seyâhatde | 4 | 45 | 8,30 | 6,33 | 1,98 | 27,6 | |
| mürûr | 4 | 59 | 8,25 | 5,94 | 1,97 | 25,4 | |
| emgek | 5 | 183 | 8,21 | 4,63 | 2,15 | 22,6 | |
| tört | 6 | 304 | 8,18 | 4,16 | 2,31 | 23,4 | |
| yedi | 46 | 4.853 | 8,17 | 3,10 | 5,99 | 117,5 | |
| mıŋ | 4 | 85 | 8,16 | 5,42 | 1,95 | 22,4 | |
| evvel | 9 | 706 | 8,10 | 3,53 | 2,74 | 27,7 | |
| altı | 26 | 2.750 | 8,09 | 3,10 | 4,50 | 66,2 | |
| yüz | 102 | 12.272 | 8,05 | 2,91 | 8,76 | 238,4 | |
| baḳğıl | 3 | 4 | 8,03 | 9,41 | 1,73 | 36,4 | |
| yaşap | 3 | 7 | 8,02 | 8,60 | 1,73 | 31,3 | |
| üsküŋde | 3 | 8 | 8,02 | 8,41 | 1,73 | 30,3 | |
| üçi | 3 | 10 | 8,01 | 8,09 | 1,73 | 28,7 | |
| erkligi | 3 | 12 | 8,00 | 7,82 | 1,72 | 27,4 | |
| sâkin | 10 | 908 | 8,00 | 3,32 | 2,85 | 28,1 | |
| dursa | 3 | 17 | 7,98 | 7,32 | 1,72 | 25,0 | |
| ülgi | 3 | 17 | 7,98 | 7,32 | 1,72 | 25,0 | |
| sonra | 15 | 1.618 | 7,95 | 3,07 | 3,41 | 37,6 | |
| tîh | 3 | 27 | 7,94 | 6,65 | 1,71 | 22,1 | |
| ömür | 3 | 31 | 7,93 | 6,46 | 1,71 | 21,2 | |
| sulh | 4 | 171 | 7,92 | 4,41 | 1,91 | 16,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (372) →| EÇS VIII 308a | … hüm hazretlerine müyesser olup hamd-i Hudâ bu hakîr dahi üç | yıl | cenginde gûyâ rasad gözler gibi fethin gözleyüp ibtidâ Göll … |
| EÇS X Y141a–Y141b | … ki yüz yigirmi beş sene geçmişdi. Bunlardan sonra otuz dörd | yıl | ve on ay ve yigirmi dörd gün geçüp İhşîdiyyândan Ahmed bin … |
| ŞU K 4 | tür[ük ḳaġan] çaḳ elig | yıl | olurmış türük ėliŋe altı otuz yaşıma ıduḳ . o/u .. g (...) … |
| EÇS I 153a–153b | … ulemâ-yı Kırım hisâb etdiler "Merhûm öleli yedi yüz yetmiş | yıl | olmuş" dediler ve Salsâl'in hadenginden şehîd oldu derler. … |
| KB 1274 | ınanma tiriglikke | yil | teg keçer / usanma bu dünyadın öz terk köçer |
| EÇS VIII 190b | Eğer bu sahrâ-yı Heyhât'ın evsâfın bir | yıl | tahrîr etsek tovusmak ihtimâli yokdur, ancak bu kadar iktif … |
| KB 4819 | … erek erse bay bol kerek yok çıġay / tiriglikni yir bu keçer | yıl | kün ay |
| EÇS VIII 251a | … yâzât [u] perhîz ile vücûdlarına şifâ bulup üçer dörder yüz | yıl | mu‘ammer oldular. Ammâ Bokrât hakîm ecele dermân değil derd … |
| KB 6554 | keçer dünya keçti tüpi | yil | keçer teg / keçer dünyaḳa öz usalın basıttım |
| EÇS IX Y104a | … e âyende vü revende gemiler andan sulanırlar, zîrâ suyu bir | yıl | dursa bozulmaz gâyet sükker-misâl zülâldir. |