Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 16 | 402,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 4 | 13.245,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 21 | 551,3 |
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 144 | 4.439,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.817 | 742,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ana) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karîb | 137 | 1.028 | 10,50 | 4,44 | 11,17 | 601,0 | |
| meryem | 65 | 118 | 9,93 | 6,49 | 7,97 | 500,9 | |
| derler | 150 | 4.123 | 9,63 | 2,57 | 10,19 | 289,8 | |
| göre | 57 | 299 | 9,63 | 4,96 | 7,31 | 292,7 | |
| silsilesi | 33 | 47 | 9,00 | 6,84 | 5,69 | 279,3 | |
| müntehîdir | 29 | 78 | 8,79 | 5,92 | 5,30 | 193,2 | |
| oluna | 27 | 124 | 8,66 | 5,15 | 5,05 | 146,4 | |
| îsâ | 28 | 334 | 8,58 | 3,77 | 4,90 | 96,7 | |
| eyâletinde | 30 | 563 | 8,55 | 3,12 | 4,85 | 78,0 | |
| muttasıl | 27 | 311 | 8,54 | 3,83 | 4,83 | 95,1 | |
| hazreti | 90 | 5.945 | 8,52 | 1,31 | 5,65 | 56,4 | |
| kıyâs | 23 | 47 | 8,48 | 6,32 | 4,74 | 169,6 | |
| rûmeli | 27 | 469 | 8,45 | 3,23 | 4,64 | 74,0 | |
| eyâleti | 31 | 945 | 8,40 | 2,42 | 4,53 | 54,3 | |
| baba | 27 | 710 | 8,32 | 2,63 | 4,36 | 54,1 | |
| havvâ | 19 | 55 | 8,20 | 5,82 | 4,28 | 123,2 | |
| ağ | 20 | 205 | 8,17 | 3,99 | 4,19 | 75,0 | |
| dahi | 134 | 13.186 | 8,17 | 0,73 | 4,60 | 29,6 | |
| târîh | 23 | 708 | 8,09 | 2,41 | 3,89 | 39,9 | |
| didi | 21 | 563 | 8,03 | 2,61 | 3,83 | 41,3 | |
| da | 22 | 720 | 8,02 | 2,32 | 3,75 | 36,0 | |
| tarafında | 26 | 1.297 | 7,98 | 1,71 | 3,54 | 25,8 | |
| dedi | 22 | 784 | 7,98 | 2,20 | 3,67 | 33,0 | |
| ki | 33 | 2.426 | 7,91 | 1,15 | 3,16 | 16,5 | |
| çıkar | 18 | 390 | 7,91 | 2,91 | 3,68 | 42,1 | |
| hâlâ | 42 | 3.721 | 7,89 | 0,88 | 2,96 | 13,1 | |
| pürçeklü | 15 | 16 | 7,88 | 7,26 | 3,85 | 145,4 | |
| belkîs | 15 | 28 | 7,87 | 6,45 | 3,83 | 114,4 | |
| süd | 15 | 148 | 7,79 | 4,05 | 3,64 | 57,4 | |
| cânibinde | 18 | 608 | 7,79 | 2,27 | 3,36 | 28,5 | |
| hâcer | 14 | 17 | 7,78 | 7,07 | 3,71 | 126,9 | |
| babası | 15 | 201 | 7,76 | 3,61 | 3,56 | 48,4 | |
| ata | 15 | 243 | 7,73 | 3,33 | 3,49 | 43,1 | |
| kabri | 19 | 890 | 7,72 | 1,80 | 3,11 | 20,6 | |
| olsun | 18 | 760 | 7,71 | 1,95 | 3,15 | 22,2 | |
| verüp | 24 | 1.722 | 7,70 | 1,19 | 2,75 | 12,7 | |
| vâlidesi | 14 | 145 | 7,70 | 3,98 | 3,50 | 52,2 | |
| diyârında | 15 | 328 | 7,68 | 2,90 | 3,35 | 34,9 | |
| kal‘ai | 61 | 7.733 | 7,67 | 0,36 | 1,75 | 3,6 | |
| aydur | 16 | 522 | 7,66 | 2,32 | 3,20 | 26,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ karîb126
- _ ve90
- _ göre57
- _ bir41
- _ dahi39
- _ eyâletinde28
- _ müntehîdir28
- _ muttasıl22
- _ bu19
- _ tarafında16
- _ da15
- _ ile15
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.066) →| EÇS I 181a | … zırhcılara pîr oldu. Demircilerin ve zırhcıların silsilesi | ana | müntehîdir. Seksen sene mu‘ammer olup kabri Yemen'de bender … |
| EÇS V 7a | … s defterdâr-ı sâbık Kalıçızâde katl olunup İslâmbol'daki ve | Anadolu | Hisârı'ndaki sarây yalıları cümle mîrîye girift olundu. |
| DK X 15 | … atın çekdiler bindi çapdı anasınuŋ ivine geldi atından indi | anasınuŋ | dilin aradı segrek burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamı … |
| DK VIII 38 | … sınuŋ elin öpdi aġlaşdılar buzlaşdılar anasınuŋ ivine geldi | anası | ḳarşu geldi oġlançuġını kuçdı basaṭ anasınuŋ elin öpdi |
| EÇS VI 49b | … Emene ve Musura ve Aydos ve Ahyolı ve Yoroz ve cezîre-i Aya | Anastanısya | ve Suzebolı ve Eskikoz ve Ahtapolı ve Eyneada ve Ayavola ve … |
| EÇS I 166a | … de Busrâ şehrine gidüp ticâret ederdi ve fâ’idelerin Hadîce | Ana | ile hisse ederlerdi kim hadîs, Arapça buyurmuşdur}. Andan … |
| EÇS III 37a | … rlangıç tayrı vâsıtalığiyle az müddetde Hazret-i Âdem Havvâ | ana | ile cem‘ olup Havvâ hâmile kalup ibtidâ edîm-i arzda rahm-ı … |
| KB 1486 | oġul ḳız sebebi ata ol | ana | / ḳılınç artasa ya itilse yana |
| EÇS II 338a–338b | … ına bir tedârik gör. Sana da elbette ma‘zûlluk mukarrerdir. | Ana | göre amel idesin ve Varvar Alî Paşa, İpşir Paşa'nın karısın … |
| EÇS I 131b | … lun anınla sed edüp andan yukaruda bir gayrı top yolun açup | ana | dolmağa başlar. |