Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Kül Tigin Yazıtı | 6 | 3.055,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Tunyukuk Yazıtı | 3 | 2.461,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 5 | 3.855,1 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 17 | 1.669,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 115 | 1.563,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 91 | 2.805,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.627 | 664,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: at) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Bilinen anlam ayrımı. IB: at (binek hayvanı) · KB: ad, ün — eş yazımlı ayrı bir sözcük
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: at
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: at
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| küheylân | 86 | 343 | 10,30 | 5,48 | 9,07 | 508,7 | |
| katır | 80 | 199 | 10,29 | 6,16 | 8,82 | 563,0 | |
| başı | 94 | 649 | 10,24 | 4,69 | 9,32 | 444,4 | |
| berâber | 75 | 416 | 10,06 | 5,01 | 8,39 | 389,2 | |
| deve | 74 | 548 | 9,96 | 4,59 | 8,25 | 339,0 | |
| er | 61 | 697 | 9,59 | 3,96 | 7,31 | 226,1 | |
| bırağup | 51 | 443 | 9,48 | 4,36 | 6,79 | 216,9 | |
| yemi | 35 | 39 | 9,21 | 7,32 | 5,88 | 337,2 | |
| boynuna | 32 | 47 | 9,08 | 6,92 | 5,61 | 273,1 | |
| sığır | 35 | 239 | 9,07 | 4,71 | 5,69 | 166,2 | |
| birer | 69 | 2.681 | 8,95 | 2,20 | 6,50 | 103,7 | |
| eḍgü | 38 | 687 | 8,92 | 3,30 | 5,54 | 107,5 | |
| düşüp | 31 | 515 | 8,72 | 3,42 | 5,05 | 92,6 | |
| koyun | 30 | 501 | 8,68 | 3,42 | 4,96 | 89,3 | |
| ihsân | 39 | 1.298 | 8,65 | 2,42 | 5,08 | 68,4 | |
| re’s | 24 | 156 | 8,59 | 4,78 | 4,72 | 116,4 | |
| alır | 25 | 286 | 8,56 | 3,96 | 4,68 | 92,6 | |
| üç | 103 | 7.163 | 8,54 | 1,36 | 6,19 | 69,2 | |
| süvâr | 28 | 608 | 8,52 | 3,04 | 4,65 | 69,8 | |
| değirmeni | 21 | 60 | 8,46 | 5,96 | 4,51 | 140,5 | |
| guruş | 27 | 671 | 8,43 | 2,84 | 4,47 | 60,8 | |
| beş | 56 | 3.456 | 8,42 | 1,53 | 4,89 | 46,1 | |
| üzre | 144 | 11.889 | 8,42 | 1,11 | 6,45 | 68,1 | |
| kılıç | 25 | 536 | 8,40 | 3,06 | 4,40 | 62,9 | |
| öŋ | 20 | 115 | 8,35 | 4,96 | 4,33 | 102,2 | |
| kîse | 30 | 1.188 | 8,32 | 2,17 | 4,26 | 44,1 | |
| deyüp | 37 | 1.971 | 8,29 | 1,74 | 4,27 | 37,9 | |
| eğerli | 18 | 62 | 8,24 | 5,69 | 4,16 | 112,4 | |
| iki | 104 | 9.417 | 8,24 | 0,98 | 5,02 | 39,1 | |
| ubûr | 42 | 2.776 | 8,20 | 1,43 | 4,08 | 30,8 | |
| ve | 1.299 | 147.919 | 8,15 | 0,65 | 13,03 | 243,7 | |
| sürüp | 19 | 336 | 8,13 | 3,33 | 3,93 | 54,5 | |
| tavâşî | 17 | 117 | 8,12 | 4,70 | 3,96 | 80,4 | |
| eti | 17 | 119 | 8,11 | 4,67 | 3,96 | 79,8 | |
| yelkendez | 16 | 19 | 8,10 | 7,23 | 3,97 | 149,4 | |
| başına | 20 | 536 | 8,08 | 2,73 | 3,80 | 42,4 | |
| rikâb | 16 | 51 | 8,08 | 5,81 | 3,93 | 102,8 | |
| mu‘teber | 16 | 66 | 8,07 | 5,43 | 3,91 | 93,4 | |
| çeküp | 20 | 558 | 8,06 | 2,68 | 3,77 | 41,0 | |
| allâh | 21 | 800 | 8,00 | 2,23 | 3,60 | 32,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (1.891) →| EÇS VIII 196b | … bâh oldu hemân hân-ı âlîşân-ı müdebbir cân "Maskov seferine | at | bağlansın" deyü dellâllar nidâ edüp Hân-ı âlî-tebâr kâmil b … |
| EÇS I 168b | … n ve kimi keçi ve kimi sığır ve kimi beşer altışar boynuzlu | at | kadar Mısır'ın Circe koyunları ve câmûs sığırları ve inekle … |
| EÇS VII 112a | … atdan tekerlense aslâ halâs mümkin değildir. Hemân ol âdem | at | ayakları altında pâymâl-i rimâl olup şehîd olur, zîrâ ol ma … |
| EÇS IX Y169b | … apu şarka nâzır taş nerdübân ile çıkılır bir küçük kapudur. | At | ve katır ve deve ubûr edemez. Ancak piyâde kapusudır. Ve ha … |
| EÇS VII 108a | … pişirüp kimi çirki nâm tegeltisi altına koyup üstüne binüp | at | ile yorta yorta at etinin suyu çekilüp pişdi deyü tegeltisi … |
| DK III 59 | … i öldürür bāri bayındır ḫanun tavlasından iki şahbaz yügrük | at | getürüŋ bir kiçi başlu keher ayġırı bir toḳlı başlu ṭorı ay … |
| EÇS V 81a | … pâdişâha iki at ve on kîse pîşkeş çeküp Köpürlü'ye dahi bir | at | ve üç kîse harc-ı râh verdi, zîrâ bu iskele, bostâncıbaşıla … |
| EÇS X Y184b | … cîr ve cevâhirli raht ve topuz ve kaddâresiyle bir küheylân | at | getürür. |
| EÇS X Y145a | … meyüp başçavuşa bir kîse guruş ihsân etdi. Anlar paşaya bir | at | yâhûd bir gayrı hedâyâ vermezler, hâliye değildir. Andan pa … |
| EÇS X Y130b | … semmâ olmasının aslı cisrin Bulak cânibinde beyâz mermerden | at | cüssesi kadar iki dâne mehîb arslanlar vardır, gören anları … |