Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 11 | 2.386,6 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 29 | 1.339,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 39 | 981,6 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 9 | 1.425,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 18 | 1.767,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 15 | 393,8 |
| Kutadgu Bilig | 74 | 1.005,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 19 | 6.549,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bolup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bolup
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bolup
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tükellig | 9 | 85 | 9,86 | 7,27 | 2,98 | 73,8 | |
| ögrünçülüg | 7 | 18 | 9,84 | 9,14 | 2,64 | 77,9 | |
| umuġ | 7 | 36 | 9,74 | 8,14 | 2,64 | 66,5 | |
| sevinçlig | 6 | 12 | 9,65 | 9,51 | 2,45 | 70,8 | |
| toyın | 7 | 66 | 9,59 | 7,27 | 2,63 | 57,4 | |
| ınaġ | 6 | 29 | 9,56 | 8,23 | 2,44 | 57,9 | |
| yükmek | 7 | 90 | 9,48 | 6,82 | 2,62 | 52,9 | |
| baġırsaḳ | 7 | 124 | 9,33 | 6,36 | 2,61 | 48,3 | |
| yindem | 6 | 117 | 9,14 | 6,22 | 2,42 | 40,2 | |
| ündürü | 4 | 6 | 9,11 | 9,92 | 2,00 | 50,6 | |
| tiler | 5 | 68 | 9,09 | 6,74 | 2,22 | 37,2 | |
| taşġarıp | 4 | 22 | 9,01 | 8,05 | 1,99 | 37,4 | |
| oglı | 4 | 24 | 9,00 | 7,92 | 1,99 | 36,7 | |
| meŋü | 4 | 38 | 8,92 | 7,26 | 1,99 | 32,7 | |
| tardıp | 4 | 40 | 8,91 | 7,18 | 1,99 | 32,3 | |
| bolmadaçı | 3 | 5 | 8,70 | 9,77 | 1,73 | 37,0 | |
| ḳarımaz | 3 | 9 | 8,67 | 8,92 | 1,73 | 32,2 | |
| aŋsız | 3 | 11 | 8,66 | 8,63 | 1,73 | 30,8 | |
| tegirler | 3 | 12 | 8,65 | 8,51 | 1,73 | 30,2 | |
| sewinçlig | 3 | 15 | 8,64 | 8,18 | 1,73 | 28,7 | |
| ölüm | 5 | 180 | 8,64 | 5,34 | 2,18 | 27,4 | |
| adḳanġu | 3 | 16 | 8,63 | 8,09 | 1,73 | 28,3 | |
| yrlıḳadı | 3 | 16 | 8,63 | 8,09 | 1,73 | 28,3 | |
| ögsüz | 3 | 16 | 8,63 | 8,09 | 1,73 | 28,3 | |
| kör | 10 | 596 | 8,63 | 4,61 | 3,03 | 44,9 | |
| adı | 8 | 464 | 8,56 | 4,65 | 2,72 | 36,3 | |
| arhant | 3 | 36 | 8,52 | 6,92 | 1,72 | 23,1 | |
| burḫan | 6 | 304 | 8,52 | 4,84 | 2,36 | 28,8 | |
| tudyaḳ | 3 | 49 | 8,45 | 6,48 | 1,71 | 21,2 | |
| yükünürmn | 3 | 54 | 8,43 | 6,34 | 1,71 | 20,6 | |
| beg | 5 | 251 | 8,41 | 4,86 | 2,16 | 24,1 | |
| ködrülmiş | 3 | 65 | 8,37 | 6,07 | 1,71 | 19,5 | |
| tıldaġ | 3 | 66 | 8,37 | 6,05 | 1,71 | 19,4 | |
| küçlüg | 3 | 67 | 8,36 | 6,02 | 1,71 | 19,3 | |
| namo | 3 | 68 | 8,36 | 6,00 | 1,71 | 19,2 | |
| eḍgü | 9 | 687 | 8,33 | 4,25 | 2,84 | 36,1 | |
| ḳıl | 4 | 192 | 8,27 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| begler | 4 | 198 | 8,25 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| bilge | 7 | 569 | 8,16 | 4,16 | 2,50 | 27,3 | |
| öz | 7 | 600 | 8,11 | 4,08 | 2,49 | 26,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (232) →| Sek (IIc) | … uz buçġaḳsız atlġ bodunı alḳu bodistvlar yorıġınça yorıdaçı | bolup | |
| ShoR 3.2.1.R /6 | onunç ögsüz köŋülsüz qal telve | bolup | ölmegey : |
| Abh 2798–2801 | … dḳaġ bolmaḳ üz-e adırtlıġ otġuraḳ adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ ed | bolup | kim adın niz-vanı-lar tıldaġ-ında bolsar turġalı adı bolur … |
| KB 6402 | bu kün kör neçe toġmaduḳ teg | bolup | / ḳara yir ḳatında yaturlar ölüp |
| KB 3836 | yaşıḳ yirke yandı yüzin kizledi / ḳalıḳ meŋzi kiş teg | bolup | örledi |
| Abh 1121–1127 | … tıldaġ-lı tüş-li bir ikinti-ke ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ üz-e tidig | bolup | tınlġ -lar anda erü erü çomrulur badar üçün anın söz-lemiş … |
| Mait | amarıları -(ka) tegirler.. amarıları toyın (dınta)r | bolup | arhant kutka (tegi)rler.. alkunuŋ altun (kümüşlü)g kırtışla … |
| Man II D 173 a1-291–299 | … yu k(a)ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı | bolup | tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok … |
| Mait | … alar dıntar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler | bolup | kentü oglı içisi yurçı dı(n)tarlar birle yazınsar kim yėme … |
| KB 2263 | bolur atı meŋü ḳarımaz | bolup | / bolur ornı eḍgü ḳarısa ulup |