Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 6 | 3.055,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 5 | 2.027,6 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 10 | 5.618,0 |
| Sekiz Yükmek | 35 | 7.593,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 4 | 6.319,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 97 | 4.479,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 31 | 780,2 |
| Manichaica I-III | 12 | 5.828,1 |
| Uigurica I-IV | 25 | 3.960,7 |
| TT I-X | 18 | 7.064,4 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 42 | 4.123,7 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: edgü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Bilinen anlam ayrımı. IB: fal kalıbında “iyi, uğurlu” (ėdgü ol) · KB: ahlaki iyilik (eḍgü ḳılınç, eḍgü at)
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: eḍgü, edgü, ėdgü
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: eḍgü, edgü, ėdgü
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ögli | 23 | 24 | 11,23 | 10,13 | 4,79 | 316,8 | |
| buyan | 24 | 39 | 11,23 | 9,49 | 4,89 | 287,3 | |
| ḳılınç | 24 | 137 | 10,85 | 7,68 | 4,88 | 212,3 | |
| kılınç | 14 | 55 | 10,38 | 8,21 | 3,73 | 135,5 | |
| tėtir | 11 | 46 | 10,07 | 8,12 | 3,30 | 104,9 | |
| oglum | 7 | 6 | 9,60 | 10,41 | 2,64 | 98,9 | |
| tözün | 8 | 76 | 9,49 | 6,94 | 2,81 | 62,0 | |
| ḳılınçı | 8 | 97 | 9,41 | 6,59 | 2,80 | 57,9 | |
| ḫılınç | 6 | 8 | 9,37 | 9,77 | 2,45 | 75,8 | |
| kutlug | 6 | 24 | 9,29 | 8,19 | 2,44 | 57,8 | |
| küçinte | 6 | 36 | 9,24 | 7,60 | 2,44 | 52,4 | |
| böşük | 5 | 8 | 9,11 | 9,51 | 2,23 | 60,1 | |
| ançama | 5 | 11 | 9,09 | 9,05 | 2,23 | 55,5 | |
| köŋülin | 6 | 76 | 9,07 | 6,53 | 2,42 | 42,9 | |
| ertiŋü | 5 | 40 | 8,96 | 7,19 | 2,22 | 40,6 | |
| kişig | 6 | 110 | 8,94 | 5,99 | 2,41 | 38,4 | |
| ayıg | 5 | 44 | 8,94 | 7,05 | 2,22 | 39,5 | |
| üküş | 10 | 422 | 8,85 | 4,79 | 3,05 | 47,4 | |
| atlġ | 6 | 139 | 8,84 | 5,65 | 2,40 | 35,5 | |
| nom | 8 | 297 | 8,81 | 4,97 | 2,74 | 39,9 | |
| ėrtiŋü | 4 | 9 | 8,78 | 9,02 | 2,00 | 44,1 | |
| berür | 4 | 11 | 8,77 | 8,73 | 2,00 | 42,1 | |
| timin | 4 | 11 | 8,77 | 8,73 | 2,00 | 42,1 | |
| sadu | 4 | 16 | 8,75 | 8,19 | 1,99 | 38,5 | |
| öŋreki | 4 | 16 | 8,75 | 8,19 | 1,99 | 38,5 | |
| erüş | 4 | 21 | 8,72 | 7,80 | 1,99 | 36,1 | |
| asanki | 4 | 25 | 8,71 | 7,54 | 1,99 | 34,6 | |
| künte | 4 | 25 | 8,71 | 7,54 | 1,99 | 34,6 | |
| yaġuḳ | 4 | 29 | 8,69 | 7,33 | 1,99 | 33,3 | |
| alḳu | 11 | 586 | 8,69 | 4,45 | 3,17 | 47,2 | |
| nomluġ | 4 | 38 | 8,65 | 6,94 | 1,98 | 31,0 | |
| kop | 4 | 42 | 8,63 | 6,80 | 1,98 | 30,2 | |
| yėme | 6 | 209 | 8,62 | 5,07 | 2,38 | 30,7 | |
| öd | 4 | 45 | 8,62 | 6,70 | 1,98 | 29,6 | |
| aġı | 4 | 48 | 8,60 | 6,60 | 1,98 | 29,0 | |
| ulatı | 8 | 387 | 8,60 | 4,59 | 2,71 | 35,8 | |
| ėki | 4 | 56 | 8,57 | 6,38 | 1,98 | 27,8 | |
| tusu | 4 | 58 | 8,56 | 6,33 | 1,98 | 27,5 | |
| töz | 4 | 63 | 8,54 | 6,21 | 1,97 | 26,8 | |
| ulatılar | 4 | 75 | 8,49 | 5,96 | 1,97 | 25,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
edgü* ile tüm bağlamlar →“edgü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (289) →| Mait | … itar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç asanki | edgü | ḳılınçlarım yıġılıp tururlar . . |
| Mait | … im meniŋ ögüm ḳaŋım ḳam ḳadaşım bolmadılar erser alḳu meniŋ | edgü | öglilerim boltılar . . |
| TT III D 2608.-108 | eş -siz ıduḳ tiliŋiz öze . | edgü | tityük nomluġ rtnig [.] esirkençsizin üleyü yrlıḳatıŋız . |
| Abh 4453–4454 | … nçip adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e tudulur alḳu aḳıġ-lıġ | edgü | kirlig yrlıġsız-ta ulatı-lar ol yörüg tapladılur andaġ bolz … |
| Mait | … ryan ... (yi)tinç / / arka et-öz iltingüçiler.. kim yėme | (edgü) | kutlug tınlıglarka sizıḳ köŋül turġursarlar.. |
| U II, T II Y 10-5 | ertiŋü üküş | edgü | ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur |
| ShoR 6.2.2.4/12–15 | … getmeki[n] [mun]gaqa : yaŋa-nıŋ /// /// [bolġa]y sn tuġġalı | edgü | oron-ta tép 不自Ο /// boldı-lar |
| Mait | edgü | edgü | tözün oglum meniŋ ürde berü bu muntag türlüg savlar ėşidgel … |
| Sukh II S-6–8 | ylvi kömen töz:lüg nomuġ ėrtiŋü | edgü | ötgürm[i]ş üçün yivli teg yaŋluḳ saḳınç niz:vani -larıġ baġ … |
| Mait | … barım iliksiz tutuḳsuz kö--ŋülin buşı bėrdim.. amtı kılmış | edgü | kılınçımka sevinçlig ögrün--çlüg ereyin bu sav(ag) (sözleyü … |