Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 6 | 17.647,1 |
| Ongin Yazıtı | 3 | 12.145,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 8 | 4.073,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 20 | 8.110,3 |
| Tunyukuk Yazıtı | 17 | 13.945,9 |
| Süci Yazıtı | 2 | 28.571,4 |
| Huastuanift | 6 | 5.923,0 |
| Sekiz Yükmek | 8 | 1.735,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 139 | 3.498,4 |
| Manichaica I-III | 6 | 2.914,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 15 | 1.472,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 3 | 9.933,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: erti, ėrti
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: erti, ėrti
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sözleti | 11 | 26 | 10,31 | 9,11 | 3,31 | 122,5 | |
| sözledi | 11 | 61 | 10,14 | 7,88 | 3,30 | 100,4 | |
| bililü | 9 | 12 | 10,09 | 9,94 | 3,00 | 115,7 | |
| ödrü | 10 | 70 | 9,96 | 7,55 | 3,15 | 86,2 | |
| abidarimıġ | 8 | 34 | 9,81 | 8,26 | 2,82 | 77,8 | |
| ikileyü | 9 | 76 | 9,79 | 7,27 | 2,98 | 74,0 | |
| tüketdi | 7 | 12 | 9,73 | 9,57 | 2,64 | 84,2 | |
| kergek | 13 | 251 | 9,71 | 6,08 | 3,55 | 84,7 | |
| sözlegü | 7 | 20 | 9,69 | 8,84 | 2,64 | 74,6 | |
| erdüki | 7 | 21 | 9,68 | 8,77 | 2,64 | 73,8 | |
| bodun | 10 | 149 | 9,65 | 6,46 | 3,13 | 70,4 | |
| yaġımız | 6 | 4 | 9,55 | 10,94 | 2,45 | 86,1 | |
| bililmez | 6 | 7 | 9,54 | 10,13 | 2,45 | 80,4 | |
| tükedür | 6 | 10 | 9,52 | 9,62 | 2,45 | 72,7 | |
| şasdrta | 7 | 80 | 9,41 | 6,84 | 2,62 | 53,1 | |
| aşnuça | 6 | 36 | 9,39 | 7,77 | 2,44 | 53,7 | |
| sözlep | 6 | 56 | 9,29 | 7,13 | 2,43 | 48,1 | |
| yene | 10 | 277 | 9,26 | 5,56 | 3,10 | 57,9 | |
| öŋdün | 6 | 68 | 9,24 | 6,85 | 2,43 | 45,6 | |
| boltaçı | 5 | 15 | 9,23 | 8,77 | 2,23 | 52,7 | |
| ertüki | 5 | 16 | 9,22 | 8,67 | 2,23 | 51,9 | |
| bolmaġay | 5 | 17 | 9,22 | 8,59 | 2,23 | 51,2 | |
| nedegin | 8 | 223 | 9,09 | 5,55 | 2,77 | 46,2 | |
| tegimlig | 7 | 165 | 9,08 | 5,79 | 2,60 | 42,8 | |
| öŋi | 9 | 286 | 9,08 | 5,36 | 2,93 | 49,7 | |
| sėzik | 5 | 54 | 9,04 | 6,92 | 2,22 | 38,5 | |
| baḫşı | 7 | 193 | 8,99 | 5,57 | 2,59 | 40,6 | |
| inçip | 9 | 329 | 8,97 | 5,16 | 2,92 | 47,2 | |
| ḳaġan | 5 | 70 | 8,96 | 6,55 | 2,21 | 35,8 | |
| nom | 8 | 297 | 8,88 | 5,14 | 2,75 | 41,7 | |
| nomladaçı | 4 | 20 | 8,88 | 8,03 | 1,99 | 37,4 | |
| taşġarıp | 4 | 22 | 8,87 | 7,89 | 1,99 | 36,6 | |
| sözlegeli | 4 | 26 | 8,85 | 7,65 | 1,99 | 35,1 | |
| nomlar | 5 | 100 | 8,84 | 6,03 | 2,20 | 32,2 | |
| şlokta | 4 | 33 | 8,82 | 7,31 | 1,99 | 33,1 | |
| tusu | 4 | 58 | 8,70 | 6,49 | 1,98 | 28,4 | |
| nizvanılarıġ | 4 | 63 | 8,67 | 6,38 | 1,98 | 27,7 | |
| tınlġlarıġ | 4 | 66 | 8,66 | 6,31 | 1,97 | 27,3 | |
| burḫannıŋ | 4 | 68 | 8,65 | 6,26 | 1,97 | 27,1 | |
| antag | 4 | 72 | 8,63 | 6,18 | 1,97 | 26,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
erti* ile tüm bağlamlar →“erti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (258) →| Huast II Y. 60 b.-38–40 | … biz adruḳ adruḳ ėtip y(a)ratıp nomḳa k(e)ygürsüg törü [bar] | erti | .. |
| Abh 2643 | yme ök bolur | erti | kirlig kirsiz nom-lar. |
| Mait | … lüg kovuḳum içinte kamag bėş ajun tınlıg--(ları)g sıġurayın | erti | .. |
| Tövbe II Y 40.2 [U 3114]-6 | isig amraḳ özümüzni ıdalamışım(ı)z k(e)rgek | erti | : |
| ShoR 7.2 /281–290 | … ///] ikinti küz-ed-te 未開 açılmayuḳ erti 王家常法 êlig[//] törö | erti | 待遠使命来往 kütdürgülük ıraḳ-taḳı bar kel ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜 … |
| Abh 854 | şasdr-ta söz-ledi | erti | :: |
| T 7 | … )n y(ė)yü: ol(u)rur (e)rt(i)m(i)z: bod(u)n / boġ(u)zi : toḳ | (e)rti | : y(a)ġ(ı)m(ı)z : t(e)gre : oçuḳ t(e)g (e)rti : biz : aş / … |
| Abh 2462–2463 | mḫakaşipė arḫant-ḳa anda tek tegimlig | erti | söz-legeli bu abidarim-ıġ ne kergek erti ikileyü söz-lep ma … |
| Abh 1452 | yoḳ ḳuruġ öridip kėrdgünç köŋül-üg bulmaġay | erti | tüz-ün yoluġ. |
| Abh 1515 | basa şlok-ta söz-leti | erti | çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėp. |