Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 4 | 2.036,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 12 | 4.866,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 5 | 4.101,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Süci Yazıtı | 3 | 42.857,1 |
| Huastuanift | 6 | 5.923,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 47 | 2.170,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 17 | 427,9 |
| Manichaica I-III | 8 | 3.885,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 41 | 4.025,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 240 | 6.300,4 |
| Kutadgu Bilig | 414 | 5.627,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 14 | 5.076,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 90 | 2.774,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 199 | 81,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: men) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| munu | 33 | 75 | 9,83 | 7,06 | 5,70 | 274,7 | |
| kün | 33 | 531 | 9,36 | 4,24 | 5,44 | 133,3 | |
| barır | 24 | 94 | 9,35 | 6,28 | 4,84 | 168,0 | |
| ayġıl | 21 | 119 | 9,13 | 5,74 | 4,50 | 129,8 | |
| tiler | 20 | 68 | 9,12 | 6,48 | 4,42 | 146,6 | |
| siziŋ | 21 | 130 | 9,11 | 5,61 | 4,49 | 125,8 | |
| ḳorḳar | 18 | 23 | 9,02 | 7,89 | 4,22 | 181,7 | |
| taŋrı | 31 | 909 | 8,97 | 3,37 | 5,03 | 89,8 | |
| sözledim | 17 | 31 | 8,93 | 7,38 | 4,10 | 151,7 | |
| ayayın | 16 | 26 | 8,85 | 7,54 | 3,98 | 148,3 | |
| iḍim | 16 | 95 | 8,76 | 5,67 | 3,92 | 97,3 | |
| eḍgü | 23 | 687 | 8,71 | 3,34 | 4,32 | 65,8 | |
| sizke | 17 | 223 | 8,70 | 4,53 | 3,94 | 75,5 | |
| didi | 21 | 563 | 8,68 | 3,50 | 4,18 | 64,3 | |
| körer | 14 | 18 | 8,67 | 7,88 | 3,73 | 141,0 | |
| hem | 24 | 905 | 8,61 | 3,01 | 4,29 | 58,6 | |
| körür | 13 | 55 | 8,51 | 6,16 | 3,56 | 88,7 | |
| barayın | 12 | 18 | 8,44 | 7,66 | 3,45 | 114,3 | |
| ilig | 18 | 604 | 8,43 | 3,18 | 3,77 | 47,7 | |
| tiriglik | 13 | 183 | 8,36 | 4,43 | 3,44 | 55,9 | |
| meger | 14 | 290 | 8,35 | 3,87 | 3,49 | 49,7 | |
| sözüm | 12 | 120 | 8,32 | 4,92 | 3,35 | 59,9 | |
| bilür | 13 | 244 | 8,30 | 4,01 | 3,38 | 48,6 | |
| bilir | 13 | 277 | 8,26 | 3,83 | 3,35 | 45,4 | |
| işig | 11 | 80 | 8,24 | 5,38 | 3,24 | 62,1 | |
| sizler | 14 | 432 | 8,21 | 3,30 | 3,36 | 39,2 | |
| dukka | 10 | 9 | 8,19 | 8,40 | 3,15 | 114,3 | |
| dakka | 10 | 10 | 8,19 | 8,24 | 3,15 | 114,3 | |
| ḳuluŋ | 10 | 10 | 8,19 | 8,24 | 3,15 | 114,3 | |
| mere | 11 | 149 | 8,16 | 4,48 | 3,17 | 48,1 | |
| seniŋdin | 10 | 39 | 8,15 | 6,28 | 3,12 | 70,1 | |
| mėni | 10 | 63 | 8,12 | 5,59 | 3,10 | 59,5 | |
| üküş | 13 | 422 | 8,12 | 3,22 | 3,22 | 35,2 | |
| yėme | 11 | 209 | 8,09 | 4,00 | 3,11 | 40,9 | |
| eger | 12 | 330 | 8,09 | 3,46 | 3,15 | 36,2 | |
| öz | 14 | 600 | 8,07 | 2,82 | 3,21 | 31,0 | |
| söz | 13 | 518 | 8,03 | 2,93 | 3,13 | 30,5 | |
| bütünlükin | 11 | 270 | 8,03 | 3,63 | 3,05 | 35,5 | |
| tise | 10 | 158 | 8,01 | 4,26 | 3,00 | 40,7 | |
| musa | 9 | 57 | 7,98 | 5,58 | 2,94 | 53,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
men* ile tüm bağlamlar →“men” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.112) →| KB 6538 | sere söktüm emdi neçe yalŋuḳuġ | men | / yazuḳsuzḳa yarlıġ elig til uzattım |
| KB 3812 | ayur | men | bitidim tilekim sözüm / tilin sözlemiş söz eşittiŋ tüzüm |
| EÇS IX Y373b | Nemse dahi "Bunlar Men çârmış, | Men | çârmış" diyerek Men çâr'dan Mâçâr, Macar kaldı. Hâlâ Macar … |
| DK XII 20 | … and içdük muṣḥaf getürdiler sen daḫı and iç didiler ḳazana | men | 'āṣi olmazam diyü and içdi ṣoyladı aydur |
| KB 6625 | yadım tü çiçek teg yıḍı kin burar / ötündüm | men | itnü tükettim tura |
| KuT T. 34/76a1–2 | 86 ayġıl: tilemez | men | sizdin anıŋ üze ter--din ermez men ėtig ėtgenlerdin |
| KuT T. 28/57b1 | … ıġḳa ap ziyanḳa meger anı kim tilese taŋrı eger bilür bolsa | men | örtüglügni üküş ḫayrnı ḳılġatım tegmegeti maŋa yawuzluḳ erm … |
| KuT T. 27/38b1–3 | … rmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni | men | ḳorḳar men taŋrıda ᶜalemluġlar iḍisidin |
| KuT T. 35/62a1 | … erse maŋa belgülüg nişanlar iḍimdin fermanlandım boyun susa | men | ʿalemluġlar iḍisiŋe |
| KB 3115 | taşırtın negü tuşsa yaŋluḳ yazuḳ / munu | men | yügürdeçi ḳul men anuk |