Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 7 | 3.932,6 |
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 18 | 1.767,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 95 | 1.291,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: miŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: miŋ
Karşılaştırılan yazılışlar: miŋ
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tümen | 47 | 238 | 11,93 | 8,74 | 6,84 | 487,3 | |
| kolḍi | 6 | 7 | 10,24 | 10,86 | 2,45 | 86,4 | |
| erdem | 8 | 88 | 10,07 | 7,62 | 2,81 | 69,4 | |
| yėr | 8 | 101 | 9,99 | 7,42 | 2,81 | 67,1 | |
| yaşasa | 5 | 5 | 9,99 | 11,08 | 2,24 | 76,8 | |
| éliglig | 4 | 2 | 9,70 | 12,08 | 2,00 | 61,4 | |
| tabılku | 4 | 3 | 9,69 | 11,49 | 2,00 | 61,4 | |
| sansız | 5 | 43 | 9,69 | 7,97 | 2,23 | 45,9 | |
| sawçıḳa | 4 | 6 | 9,66 | 10,49 | 2,00 | 53,8 | |
| amduq | 4 | 7 | 9,65 | 10,27 | 2,00 | 51,9 | |
| közlüg | 4 | 10 | 9,62 | 9,76 | 2,00 | 48,0 | |
| tört | 11 | 304 | 9,61 | 6,29 | 3,27 | 74,7 | |
| nayut | 4 | 16 | 9,57 | 9,08 | 2,00 | 43,5 | |
| ḳata | 4 | 23 | 9,52 | 8,55 | 1,99 | 40,2 | |
| suvda | 4 | 25 | 9,50 | 8,43 | 1,99 | 39,5 | |
| üdün | 4 | 31 | 9,45 | 8,12 | 1,99 | 37,6 | |
| uluġ | 11 | 398 | 9,35 | 5,90 | 3,26 | 68,7 | |
| selam | 4 | 54 | 9,29 | 7,32 | 1,99 | 33,0 | |
| üküş | 11 | 422 | 9,28 | 5,82 | 3,26 | 67,5 | |
| selamım | 3 | 4 | 9,26 | 10,66 | 1,73 | 41,6 | |
| taŋuḳ | 3 | 5 | 9,25 | 10,34 | 1,73 | 39,4 | |
| sena | 3 | 9 | 9,22 | 9,49 | 1,73 | 34,6 | |
| boltı | 4 | 79 | 9,12 | 6,77 | 1,98 | 29,9 | |
| sü | 4 | 90 | 9,06 | 6,59 | 1,98 | 28,8 | |
| meniŋdin | 3 | 30 | 9,05 | 7,76 | 1,72 | 26,6 | |
| arzu | 4 | 94 | 9,03 | 6,52 | 1,98 | 28,4 | |
| erej | 3 | 37 | 8,99 | 7,45 | 1,72 | 25,3 | |
| ḳutun | 3 | 39 | 8,98 | 7,38 | 1,72 | 25,0 | |
| sewüg | 3 | 45 | 8,93 | 7,17 | 1,72 | 24,1 | |
| sewinç | 3 | 55 | 8,86 | 6,88 | 1,72 | 22,8 | |
| tınlıġlar | 3 | 55 | 8,86 | 6,88 | 1,72 | 22,8 | |
| er | 12 | 697 | 8,85 | 5,22 | 3,37 | 63,8 | |
| ḳılınç | 4 | 137 | 8,81 | 5,98 | 1,97 | 25,4 | |
| aḫır | 3 | 69 | 8,77 | 6,55 | 1,71 | 21,5 | |
| eḍgü | 11 | 687 | 8,74 | 5,11 | 3,22 | 56,9 | |
| yaġı | 4 | 161 | 8,69 | 5,75 | 1,96 | 24,1 | |
| tirig | 3 | 100 | 8,58 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| yüzer | 4 | 197 | 8,54 | 5,46 | 1,95 | 22,5 | |
| tutsa | 3 | 157 | 8,29 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| ajun | 4 | 263 | 8,29 | 5,04 | 1,94 | 20,3 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
miŋ* ile tüm bağlamlar →“miŋ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (156) →| KB 1022 | törütti tümen | miŋ | halayıḳlarıġ / tili birle teŋrig ögerler arıġ |
| KB 1561 | neteg kim sewinçlig men sindin bu kün / bayat birsüni | miŋ | sewinçiŋ ḳutun |
| KB 112 | talu neŋ taŋuḳ tuttı | miŋ | miŋ elig / munu ḳıl taŋuḳı ḳutaḍġu bilig |
| KB 1829 | bayattın ‘ata ol uḳuş belgülüg / uḳuştın bulur er | miŋ | eḍgü ülüg |
| KB 4827 | üküş | miŋ | usalıġ ölüm basmış ol / telim yumġılarıġ ölüm saçmış ol |
| Sukh II S-65–69 | … ]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç miŋ uluġ | miŋ | yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr] suvda am … |
| Mait 9b | … lüg … … … … -nçs[z] … … n(i)ŋ … … … bėrle santu-şuti tŋrite | miŋ | ... üzeki kö-ligelik t- … -r ḳ- ... ... -rur .. |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … a .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört | miŋ | kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bo … |
| Sek (Ia) | ḳavışurlar ḳız birişip klin içgerip | miŋ | yıl tümen künki |
| KB 6407 | ökünçün yaturlar kör ınçıḳlayu / küsep eḍgülükni | miŋ | arzu yiyü |