Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 14 | 646,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 264 | 6.644,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 23 | 2.258,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 6 | 2.068,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 699 | 285,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tayyı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| râyihai | 134 | 159 | 11,83 | 8,08 | 11,53 | 1.410,6 | |
| merâhil | 87 | 87 | 11,29 | 8,33 | 9,30 | 1.005,1 | |
| menâzil | 84 | 168 | 11,14 | 7,33 | 9,11 | 738,0 | |
| kat‘ı | 82 | 182 | 11,09 | 7,18 | 8,99 | 697,4 | |
| sav | 62 | 145 | 10,73 | 7,10 | 7,82 | 518,6 | |
| mu‘attar | 61 | 229 | 10,61 | 6,42 | 7,72 | 440,1 | |
| hâtemi | 45 | 59 | 10,38 | 7,94 | 6,68 | 455,1 | |
| beldei | 48 | 221 | 10,27 | 6,12 | 6,83 | 324,1 | |
| ederek | 95 | 2.089 | 9,95 | 3,87 | 9,08 | 337,1 | |
| ca‘feri | 26 | 47 | 9,60 | 7,47 | 5,07 | 235,7 | |
| âdemin | 33 | 401 | 9,54 | 4,72 | 5,53 | 155,3 | |
| demâğı | 23 | 70 | 9,39 | 6,72 | 4,75 | 177,2 | |
| şâh | 33 | 986 | 9,05 | 3,43 | 5,21 | 97,9 | |
| ervâhı | 18 | 64 | 9,05 | 6,50 | 4,20 | 132,0 | |
| şecerei | 18 | 73 | 9,04 | 6,31 | 4,19 | 126,6 | |
| amberi | 17 | 164 | 8,84 | 5,06 | 4,00 | 87,9 | |
| sudurḳa | 14 | 12 | 8,75 | 8,55 | 3,73 | 161,6 | |
| adı | 19 | 464 | 8,68 | 3,72 | 4,03 | 63,5 | |
| ebâbîl | 13 | 14 | 8,64 | 8,22 | 3,59 | 142,9 | |
| demâğın | 13 | 35 | 8,62 | 6,90 | 3,58 | 104,0 | |
| mekân | 13 | 42 | 8,61 | 6,63 | 3,57 | 98,3 | |
| inçip | 16 | 329 | 8,57 | 3,96 | 3,74 | 58,7 | |
| bermekî | 12 | 16 | 8,53 | 7,91 | 3,45 | 120,6 | |
| ya‘nî | 37 | 2.251 | 8,52 | 2,40 | 4,93 | 63,6 | |
| kergek | 14 | 251 | 8,46 | 4,16 | 3,53 | 55,1 | |
| yrlıḳamış | 12 | 103 | 8,41 | 5,22 | 3,37 | 65,0 | |
| moyinçak | 11 | 29 | 8,38 | 6,93 | 3,29 | 88,6 | |
| ken‘ân | 12 | 132 | 8,38 | 4,87 | 3,35 | 58,9 | |
| berhevâ | 11 | 60 | 8,34 | 5,88 | 3,26 | 70,1 | |
| kalmık | 12 | 211 | 8,28 | 4,19 | 3,27 | 47,7 | |
| hâm | 12 | 273 | 8,21 | 3,82 | 3,22 | 41,7 | |
| bilge | 14 | 569 | 8,15 | 2,98 | 3,27 | 33,7 | |
| yindem | 10 | 117 | 8,13 | 4,78 | 3,05 | 47,8 | |
| kostantiniyye | 9 | 24 | 8,10 | 6,91 | 2,98 | 72,2 | |
| berhavâ | 9 | 27 | 8,10 | 6,74 | 2,97 | 69,6 | |
| amtı | 10 | 236 | 7,99 | 3,77 | 2,93 | 34,0 | |
| tėptėser | 10 | 245 | 7,98 | 3,71 | 2,92 | 33,3 | |
| kişike | 9 | 140 | 7,95 | 4,37 | 2,85 | 37,9 | |
| biligke | 8 | 44 | 7,90 | 5,87 | 2,78 | 50,8 | |
| kostantıniyye | 8 | 65 | 7,88 | 5,30 | 2,76 | 44,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.051) →| EÇS IV 304a | Kend-i Esfah: Bunu dahi | tay | edüp, |
| EÇS I 152b | Evsâf-ı Belde-i | Tayyibe | ya‘nî Kostantıniyye / Hafizahullâh mine'l-adüvvi'l-tedmîr |
| EÇS III 40b–41a | … slimîn azharun mine'ş-şems görürler kim bir na‘lîn ber-hevâ | tayrân | ederek gelüp sîne-i pür-kîne sûra bir kerre niçe darb eders … |
| EÇS III 29a | … urup ba‘dehû cebel-i Arafât'da Hazret-i Havvâ ile kırlangıç | tayrı | vâsıtalığıyla Âdem Nebî Havvâ'ya buluşup bi-emri Hüdâ lisân … |
| EÇS X Y446a | … erde bir dıraht-ı müntehâ santa ağacı şeklinde bir şecere-i | tayyibe | hâsıl olmuş. |
| EÇS X Y443a | … dutup cümle huccâc cân-ender-cân cihân buldular. Ertesi gün | tayy-i | merâhil ederek vakt-i gurûba dek gidüp, |
| ŞU K 11 | … bardı ḳurıya on oḳ[k]a kirti lagzın yılḳa t[oḳıdım?] (...) | tay | bilge totoḳıg |
| Abh 1729 | kėn | tayıp | tuġmış erser aldın kėn yene yanduru tuġduḳ-ta ol uġuş-ta. |
| EÇS III 148b | … l-ı dâll-i İdrivne-i bed-fi‘âl, ya‘nî taht-ı sânî-i belde-i | tayyibe-i | kal‘a-i atîk şehr-i Edirne / Hamâhullahu ani'l-beliyye. |
| EÇS III 151b–152a | … rıdvânda menbût olan benefşe ve lâle ve erguvânın râyiha-i | tayyibesi | cemâ‘atin dimâğın mu‘attar eder. Ve cânibi vakfdan câmi‘-i … |