Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 15 | 377,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 10 | 981,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 115 | 1.563,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: turup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: turup
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: turup
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çıḳtı | 25 | 35 | 11,92 | 10,42 | 5,00 | 336,5 | |
| kirdi | 10 | 48 | 10,51 | 8,64 | 3,15 | 102,1 | |
| bardı | 10 | 128 | 10,07 | 7,23 | 3,14 | 81,2 | |
| ewdin | 6 | 8 | 10,06 | 10,49 | 2,45 | 81,7 | |
| aḳru | 6 | 20 | 9,97 | 9,17 | 2,45 | 66,3 | |
| ewke | 6 | 20 | 9,97 | 9,17 | 2,45 | 66,3 | |
| ögdülmişe | 6 | 26 | 9,93 | 8,79 | 2,44 | 62,7 | |
| ilel | 5 | 9 | 9,79 | 10,06 | 2,23 | 63,2 | |
| yundı | 5 | 10 | 9,78 | 9,90 | 2,23 | 61,7 | |
| ḳarşıḳa | 5 | 11 | 9,78 | 9,77 | 2,23 | 60,4 | |
| keldim | 5 | 15 | 9,74 | 9,32 | 2,23 | 56,5 | |
| mindi | 5 | 16 | 9,74 | 9,23 | 2,23 | 55,7 | |
| ögdülmiş | 10 | 215 | 9,71 | 6,48 | 3,13 | 70,6 | |
| keldi | 8 | 150 | 9,65 | 6,68 | 2,80 | 58,7 | |
| kelip | 6 | 72 | 9,63 | 7,32 | 2,43 | 49,5 | |
| yorıp | 5 | 50 | 9,50 | 7,58 | 2,22 | 43,1 | |
| ornınta | 4 | 11 | 9,45 | 9,44 | 2,00 | 46,1 | |
| ewiŋe | 4 | 16 | 9,42 | 8,90 | 2,00 | 42,5 | |
| ḳadaşı | 4 | 21 | 9,38 | 8,51 | 1,99 | 40,0 | |
| kesti | 4 | 24 | 9,36 | 8,32 | 1,99 | 38,9 | |
| utru | 4 | 51 | 9,17 | 7,23 | 1,99 | 32,5 | |
| tapa | 5 | 127 | 9,08 | 6,24 | 2,21 | 33,6 | |
| tiler | 4 | 68 | 9,07 | 6,82 | 1,98 | 30,1 | |
| taġḳa | 3 | 8 | 9,06 | 9,49 | 1,73 | 34,8 | |
| ḳapuġḳa | 3 | 11 | 9,04 | 9,03 | 1,73 | 32,5 | |
| sewinçlig | 3 | 15 | 9,01 | 8,58 | 1,73 | 30,4 | |
| yoḳaru | 3 | 17 | 8,99 | 8,40 | 1,73 | 29,5 | |
| ilig | 12 | 604 | 8,98 | 5,25 | 3,37 | 64,3 | |
| körüm | 3 | 20 | 8,97 | 8,17 | 1,73 | 28,5 | |
| yattı | 3 | 23 | 8,95 | 7,97 | 1,73 | 27,6 | |
| iligke | 5 | 157 | 8,94 | 5,93 | 2,20 | 31,5 | |
| atın | 5 | 160 | 8,93 | 5,90 | 2,20 | 31,3 | |
| taŋ | 3 | 31 | 8,89 | 7,53 | 1,72 | 25,7 | |
| terkin | 3 | 32 | 8,88 | 7,49 | 1,72 | 25,5 | |
| kiçe | 3 | 33 | 8,88 | 7,44 | 1,72 | 25,3 | |
| küle | 3 | 35 | 8,86 | 7,36 | 1,72 | 24,9 | |
| körse | 4 | 109 | 8,85 | 6,14 | 1,97 | 26,3 | |
| erte | 3 | 38 | 8,84 | 7,24 | 1,72 | 24,4 | |
| bayatḳa | 3 | 45 | 8,80 | 7,00 | 1,72 | 23,4 | |
| ḳıldı | 6 | 278 | 8,76 | 5,37 | 2,39 | 33,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
turup* ile tüm bağlamlar →“turup” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (176) →| KB 476 | yana aydı mundın barur men | turup | / ilig tapġıŋa bu özüm yüz urup |
| KB 3068 | turup | çıḳtı andın sewinçlig bolup / atın mindi keldi eviŋe turup | |
| KB 4898 | İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / bir ança | turup | söz ayıttı ilig / ayur sözle keldür ay ḳılḳı silig |
| ShoR 7.2 /60–87 | … amış üçün 虎種 [bars /// 四種] 清淨 tört törlüg arınmaḳ-larıġ 住於戒 | turup | çḫ[şapt pratimokş-ta 受持 ///] teginser tutsar şikş çḫşapt ḳa … |
| KB 2134 | törü birle boḍnı sewinse | turup | / kümüş bolsa er at yarunsa körüp |
| ShoR 6.3.2 /35 | … l üç törlüg-in örtedeçi küyür-deçi-tin öŋi ütrül-[üp 住] 於淨戒 | turup | arıġ çḫşapt-ta 受 teginip piratimokşuġ sı iryapt-ḳa [tükelli … |
| Abh 575–576 | inçip ḳaraŋġu | turup | tınlġ-lar-ta tarġarmaḳ san-lıġ bolur erti tŋri burḫan-ḳa ne … |
| KB 1632 | küle baḳsa begler kişike | turup | / aŋa yıġlu tirlür er at yüz urup |
| Mait | … u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġları bėrle öz yıŋaḳlarınta | turup | bodiswt[nın]g anasıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı … |
| Sek (Ib) | --- | turup | tizin söküdüp eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip |