Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 17 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “şeytan” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- baltu isim UygurKarahanlı…çakra balta topuz ormuzd ateş tanrısını balta gibi kullanıp şeytanın başını kesti huyunu işini kendine balta zarar gördü…
- baş isim OrhonUygurKarahanlı…e dilimi keseyim dil aslandır başını yer başlarının üstünde şeytanın başını kesti başın göğe erişse başını kaldırdı…
- but isim UygurKarahanlıput idol tanrı’dan başka putlara şeytana…
- buti isim Uygursanskritçe bhūta kötü ruh cin bütün şeytanları raksasaları bhūtaları yok eden seksen dört bin bhūtayı yok eden bütün bhūtaların yaptığı büyüleri…
- buu Uyguranlamı kesinleşmeyen söz şeytanları kaplanları yola getirmiş…
- erkliglik isim Karahanlı…menliğine bakmazlar mı size yeryüzünde egemenlik verir onun şeytanın inananlar üzerinde gücü yoktur bu kudretin bütün varlıklara ulaştı koruyucu ol…
- ėş isim OrhonKarahanlı…aş eş yanındaki arkadaşa yolcuya iyilik edin kimin arkadaşı şeytan olursa ne kötü arkadaştır o zaman arkadaşına üzülme’ diyordu arkadaşınızda delil…
- irinçü isim UygurKarahanlıgünah suç çoğu kez çince tsuy ile ikileme kötü şeytanlara cinlere daha çok günah işlediysek işlemiş oldukları günahları günahları işlenmiş birikmiş …
- çapali özel ad Uygur…tığı yer şakyamuni buda çapala adlı meyve bahçesinde ölümlü şeytanı yenip…
- azġur- fiil Uyguryoldan çıkarmak saptırmak kötü işli şeytanın aklımızı ve düşüncemizi saptırdığını…
- beze- fiil UygurKarahanlı… beylerin kapısını siyaset süsler kuran çevirisinde o zaman şeytan işlerini onlara süslü gösterdi…
- bıç- fiil OrhonUygurKarahanlıkesmek biçmek kendi usturasıyla boğazını kesip şeytanın başını kesti yas için saçını kulağını kesti kılıç vurup düşmanın boynunu kesse mıŋlak erleri…
- dostlaş- fiil Karahanlıdost olmak dostluk kurmak onun şeytanın gücü ancak onunla dostlaşanlar üzerindedir…
- gümarla- fiil Karahanlı… birinin başına dikmek musallat etmek görevlendirmek onlara şeytanlardan arkadaşlar musallat ettik onlara yaptıklarını süslediler kim tanrı’yı anma…
- in- fiil OrhonUygurKarahanlı…oradan inin melekler rabbinin buyruğu olmadan inmeyiz huast şeytanla savaşmaya gelip indi âdem’in dünyaya indiğinden beri mait şimdi dünyaya inme z…
- çek- fiil Karahanlı… germek sevinçle kalkıp kaşını açarak gerdi düşman yakasını şeytan gibi çekti…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.