Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
4 Türkçe karşılık · 14 madde
buyruk 4
buyruktan 1
- çıḳ- fiil Karahanlı4. anlam: Buyruktan, yoldan çıkmak
buyruk ileten 1
- ayġuçı isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: Danışman, buyruk ileten; iş yöneten
dinî buyruk 1
- çaḫşapat isim Uygurahlak kuralı, dinî buyruk; yemin edilerek üstlenilen perhiz; tutmak, korumak, bozmak
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “buyruk” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ayı zarf UygurKarahanlıpek çok olumsuz buyrukta aşırı fazla dünyayı fazla sevme bu dünya mutluluğu pek iyi değildir boy pek uzun olursa bilgi övmez pek şaşırıyorsun pek fa…
- cefan Karahanlı…amı kesinleşmeyen söz kur’an çevirisinde sâd eyüp’e verilen buyrukta geçer eline bir demet al onunla vur bağlamda çubuk sap demeti’ karşılığı bekle…
- erig isim OrhonUygurKarahanlıöğüt hep pek çok iyi buyruk binlerce öğüt öğütle eğitme sebebiyle…
- çantal isim Uygur…st metinlerde cellat kişi öldüren virūḍhaka kral cellatlara buyruk verdi onlar önceden adam öldüren cellatlardı adam öldüren cellat olduysam binler…
- çeçek isim UygurKarahanlı2. anlam: …ıldı çiçek yüzünü açtı güler kahkaha atar beyin dilinde iyi buyruk olmazsa yeşermiş çiçekler kurur iyi söz nereye akarsa orada çiçek biter…
- eşit- fiil OrhonUygurKarahanlı…zü işitince gece uykum gelmedi bunu işitince kral virūḍhaka buyruk verdi düşmanları işitip boyun eğdiler işittik ve karşı geldik kulak işitirse gön…
- iwit- fiil Karahanlıacele etmek çabuk davranmak hep buyruk olarak bana bak kendi hizmetine koş bağış verecek olursan acele et çabuk ulaştır ne görünürse çabucak yap…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.