Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “engel” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adasız sıfat Uygur… esen zarar görmeyen çoğunlukla ikilemesiyle bedeni esen ve engelsiz olur ömrü uzun olur…
• adḳanġu isim Uygur…ek nesneler beş duyu nesnesi bilinebilecek bütün nesnelerde engelsiz…
• adın sıfat OrhonUygurKarahanlıbaşka diğer öteki başka yerde söyleyip başka kişilerden engel var başka yol…
• aġrıġ isim UygurKarahanlı…a ikilemesiyle hastalık ve ağrı gitti hastalık ağrı tehlike engel getirir…
• aġır sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: çetin şiddetli ağır hasta ağır acı ağır tehlike ve engeller…
• alḳançıġ sıfat Uygurtüketici bitiren tüketici döngünün ucunda engelde batmış…
• ay isim OrhonUygurKarahanlı…üneş ay ve gece güneş ve ay tanrısı güneşin ve ayın ışığını engelleyerek ayım dolunaydı dolunay yüzü sevgili için güneşi ve ayı buyruğa bağladı…
• bügülüg sıfat Uygur…ü mucizeli erdemlerini büyülü darani kitabı doğaüstü erdeme engelsizdir…
• edsiz sıfat Uygur…arma çevirisinde tözsüz maddesiz tümüyle tözsüz olduğu için engelleyen örten bir şey olmadığından…
• erksinmek isim Uygur…biçim buda’nın egemenlik ve bilgelik gücü binlerce öğretide engelsiz büyük egemenliğe ulaşıp büyük öğretmenin bilgelikteki egemenliğini…
• hezine isim Karahanlı…erdiğimiz rızıktan harcayın harcamalarının kabul edilmesini engelleyen…
• içgek isim Uygur…sterse cinler periler kuşatır bütün bhūta yakşa rakṣasaları engelleyen perilere cinlere tapan canlılar…
• ir- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …u bıkkınlıkla kınamak için eylem ve acı yüzünden usanılacak engellenecek değil…