Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 16 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “erler” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aḍınsıġ sıfat UygurKarahanlıbaşka türlü farklı olağandan ayrı tuhaf erler arasında farklı insanlar arasında ayrı bütün davranışın ve sözün tuhaflaşır bundan farklı başka türler…
- adırt isim UygurKarahanlı3. anlam: gün ay zaman ve anın farkını bildirirler kb anlayış erler arasında bu kadar ayrım yaratır…
- at isim OrhonUygurKarahanlı4. anlam: at hayvan o at orada düştü zayıf at semirdi atı kamçılayıp erlerini ve atlarını kuş kanadıyla er atıyla yükselir…
- aşlıġ sıfat UygurKarahanlı2. anlam: kb’de yiyeceği olan düzenli ordunun başı olursa erler doyurulur ordu işi disipline bağlıdır…
- balbal isim Orhon…taş baz kağan’ı babamın mezarına balbal olarak dikmiş yiğit erlerini öldürüp balbal yaptım ünlü iyi er ışbara tarkan’ın balbalı…
- belgülüg sıfat UygurKarahanlı2. anlam: …undan doğup ortaya çıkıp beş türlü belirirler bilgi öğrendi erler arasında tanındı…
- belikledi Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz erlerini atlarını…
- börleyü Karahanlıkurt gibi uluyarak erler uluşup kurt gibi uluyarak…
- ės isim UygurKarahanlı2. anlam: dlt’de anlamı kesinleşmeyen kullanım erlerin işittim haber…
- fısḳ isim Karahanlıfısk günah dinden sapma erler fesat ve fısk sahibi diye anıldı fesat ve fısk sesi gece uyutmaz imandan sonra fısk adı ne kötüdür siz birbirine aykır…
- bayu- fiil Karahanlı…r zenginleştim’ derse halk zenginleşsin ülkem düzene girsin erler ganimetle zenginleşip…
- bıç- fiil OrhonUygurKarahanlı…nı kulağını kesti kılıç vurup düşmanın boynunu kesse mıŋlak erlerini kestik onun boynu kesilip birbirlerini keserler doğrarlar…
- eşit- fiil OrhonUygurKarahanlı… eğdiler işittik ve karşı geldik kulak işitirse gönül bilir erlerin haberini işittim…
- irte- fiil Karahanlı…e kadar araştır iyice sor sözü dinle yalanı doğruyu araştır erler arasında kusursuz olan hangisidir araştırılmalı kut gidin yusuf’u arayın dlt geçm…
- çıġ- fiil Karahanlıyükü bağlamak toplayıp düğümlemek erlerin haberini duydum yükünü kendisi bağladı…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.