Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
8 Türkçe karşılık · 28 madde
esen 6
- esen sıfat UygurKarahanlıEsen, sağ, sağlıklı; güvende
- adasız sıfat UygurTehlikesiz, esen, zarar görmeyen; çoğunlukla ikilemesiyle
- ênçgülüg sıfat UygurHuzurlu, esen, rahat; hep
- eseŋülüg sıfat UygurEsen, huzurlu, güvenli; hep
- inçlig sıfat KarahanlıHuzurlu, esen, güvende
- inç isim OrhonUygurKarahanlıEsenlik, huzur, rahat; esen, rahat; huzura kavuşmak
esenlik 8
- inç isim OrhonUygurKarahanlıEsenlik, huzur, rahat; esen, rahat; huzura kavuşmak
- énç isim UygurHuzur, esenlik, rahat; ShoR’daki dua kalıbında huzur ve mutluluk
- esenlik isim KarahanlıEsenlik, sağlık, esenlik içinde olma
- inçlik isim KarahanlıEsenlik, huzur, rahat
- iminlik isim KarahanlıGüvenlik, emniyet, esenlik
- eseŋü isim UygurEsenlik, sağlık, huzur; esenlik dileği
- ėnçgü isim UygurHuzur, esenlik, rahat
- inçkü isim UygurHuzur, esenlik
esenlikli 1
- inçkülüg sıfat UygurHuzurlu, esenlikli; huzur veren
esenleşmek 1
- esenleş- fiil KarahanlıEsenleşmek, selamlaşmak, hal hatır sormak; vedalaşmak
esenlik dileği 2
esenlik içinde 1
- adasız sıfat Uygur3. anlam: esenlik içinde, tehlikesizce
esenlik içinde olma 1
- esenlik isim KarahanlıEsenlik, sağlık, esenlik içinde olma
rahmet ve esenlik duası 1
- durud isim Karahanlısalat, rahmet ve esenlik duası; salavat getirmek
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “esen” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ‘aleyk isim Karahanlı… karşılık selamı almak zahit kalkıp selamı aldı selamı alan esenliğe erdi…
- aman isim Karahanlı…an güvenlik emniyet aman vermek güvence vermek selam kişiye esenlik ve güvencedir selamınla bana şimdi güvence verdin dua tanrı’dan belaya karşı gü…
- eḍgü sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: iyilik hayır iyi olan şey iyiliğe karşılık iyilik iyiliğini esenliğini diledi sana kötü mü yeğ yoksa iyi mi iyilik yapmadık kötülük yaptık iyiyi köt…
- ėkinti sayı OrhonUygur…kinci ayın on beşinde ikinci olarak da bütün tanrı yurdunun esenliğini verdi ikinci denizde su renkli dağlar var…
- esin isim UygurKarahanlı…küçücük ateş kıvılcımı yeli esintiyi yardımcı bulup çoğalır esen rüzgârlar hakkı için…
- ḫaber isim Karahanlı… haberi gelmedi mi bir zaman sonra onun haberini bileceksin esen olduklarını haber verdi…
- ḫulud isim Karahanlıkur’an çevirisinde ebedîlik ebedîlik günü esenlikle girin bu ebedîlik günüdür…
- igsiz sıfat UygurKarahanlı…sız boğazını koru hep hastalıksız yaşa beni hep hastalıksız esen tut hastalıksız tehlikesiz duralım…
- igsizlik isim Karahanlısağlık hastalıksızlık esenlik ve sağlık istersen az ilaç ye…
- ilig isim OrhonUygurKarahanlı…gümüşle doldu ögdülmiş’in hükümdara cevabı hükümdar bin yıl esen yaşasın der ey ili tutan hükümdar…
- bolun- fiil UygurKarahanlı…işide bulunursa sakıngan olursa dört erdem olur selamı alan esenliğe kavuştu hoşnut edilenlerden…
- es- fiil Karahanlırüzgâr esmek gökten sabah yeli esti mürekkebi kuruttu esen savuran rüzgârlar hakkı için…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.