Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 20 madde
hatun 1
- ḫatun isim UygurKarahanlıHatun, hanım, kraliçe
hatun olsun 1
- abınçu isim UygurHükümdarın eşi, hanım; eş, hatun olsun
ilbilge hatun 1
- ėlbilge özel ad Orhonİlbilge Hatun, Kutluk Kağan’ın eşi, Bilge Kağan ile Kül Tigin’in annesi
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “hatun” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aḍaḳ isim OrhonUygurKarahanlı4. anlam: gebe kalmak brahmavati hatun gebe kalıp…
- aġarlag sıfat Uygurağır gebe kalmak brahmavati hatun gebe kalıp gebe…
- asiye özel ad Karahanlıfiravun’un karısı asiye firavun’un karısı asiye hatun dedi…
- batra özel ad Uygur…li brahmadatta hükümdar batra kızı en üstün eşi yaptı batra hatun…
- belgülüg sıfat UygurKarahanlı2. anlam: ortaya çıkmak belirmek hatundan doğup ortaya çıkıp beş türlü belirirler bilgi öğrendi erler arasında tanındı…
- birer sayı UygurKarahanlı2. anlam: …an bazen kimi zaman kimi zaman mal mülk yığarlar kimi zaman hatunlarla ara sıra…
- braḫmawati özel ad Uygur… maitreya’nın annesi brahmāyu brahmanın eşi brahmavatī adlı hatun brahmavatī hatunu görüp…
- eke isim OrhonUygurKarahanlıabla büyük kız kardeş annem hatun başta olmak üzere analarım ablalarım prensesler ablamız inanç yıpar ablan yengen sevinçlidir baban deli ablan kör …
- ėltėriş özel ad Orhon…le iltiriş kağan olayım babam iltiriş kağan’ı annem ilbilge hatun’u kapgan iltiriş kağan’ın ilinde doğdum…
- erdini isim UygurKarahanlı3. anlam: …n yedi hazinesi ratna yedi hazinesini bırakıp yaśovatī adlı hatun hazinesi…
- ėsiz sıfat UygurKarahanlı…ıların en kötüsü sağırlar dilsizlerdir değersiz işe yaramaz hatunların kötü fena dünyada bu iyi dua olmasa insan aşağılık yere inerdi…
- fir‘avn özel ad Karahanlı…a inandınız mı firavun’a git o azdı firavun’un karısı asiye hatun dedi…
- ġautami özel ad Uygur…ī buda’nın teyzesi ve üvey annesi saygıdeğer ānanda gautamī hatun için mahāprajāpatī gautamī hatunun başkanlığında seksen bin şakya…
- ikapuntraḳ özel ad Uygurmaitrisimit’te bir tanrı hatununun adı ekapuṇḍarīkā ekapuṇḍarīkā…
- çuq özel ad Uygur…a unvanın parçası shor bağış duası ben bar çuq yanga tutung hatunla birlikte…
- eŋit- fiil UygurKarahanlı…anrıya bakıp ellerini kavuşturup bedenini eğerek brahmāvatī hatuna eğilerek ayaklarına eğilip secde etmeye layıktırlar…
- ilinçüle- fiil Uygur…gezinmek zevk sürmek çiçekli yerde oynayıp eğlenerek oturur hatunum eğlence bahçesine çıkma vakti geldi eğlenme dileğim…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.