Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
5 Türkçe karşılık · 15 madde
hor 2
horluk 2
horlamak 1
- ḫ˅arla- fiil Karahanlıhorlamak, aşağılamak; hep aşağılayıcı azap
hor görmek 4
saygısızca hor görmek 1
- ayaġsız sıfat UygurSaygısız; saygısızca hor görmek
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “hor” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aġtur- fiil OrhonUygur… alıp yaya olarak ağaçlara tutunarak orduyu yukarı çıkardım hormuzta tanrıyı cehennemden yukarı çıkardı…
- at- fiil UygurKarahanlıatmak fırlatmak onu arkalarına attılar sizden aldığım zehri hormuzta tanrıya atacağım insanı yüzüstü ateşe atan dildir…
- emged- fiil Uygur…cı çektirmek sıkıntıya sokmak eziyet etmek köle cariye edip hor görüp eziyet ederek kederlendirdiysem denk denk hastalık ağrı tehlike getirir eziye…
- irintür- fiil Uygurzavallı duruma düşürmek eziyet etmek onları köle edip hor tutup acı çektirip zavallı duruma düşürdümse canlılara acı işkence eziyet verecek işler…
- çertil- fiil Karahanlıitilip kakılmak hor görülüp bir yana atılmak dlt’de ahlakın bozulduğu çağı anlatan dörtlüklerde güçsüz ve kötü çoğaldı erdem azaldı erdemli bey hor …
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.