Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “ikisi” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abruġlar sıfat Karahanlıiki taraf arasında gidip gelen kararsız kimseler ikisi arasında bocalayanlar ne bunlarla ne onlarla…
• adırt isim UygurKarahanlıfark ayrım ayrılık ikisinin arasında çok fark var şravakalarla ne farkı olur kötü sözünün iyiden farkı yok…
• aġın sıfat OrhonUygurKarahanlı…liyle konuşmazsa insanlar ona dilsiz der sağırlar dilsizler ikisinden biri dilsizdir hiçbir şeye gücü yetmez…
• ara isim OrhonUygurKarahanlıara arasında içinde aranızda insanlar arasında ikisi arasında topluluk içinde işleri arasında gök yer ve ikisinin arasındakiler…
• arala zarf Karahanlı2. anlam: arasında sen insanlar arasında durmazsan ikisi arasında dolaşmış sözü…
• atlıg sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: atlı süvari ordunun üçte ikisi atlı üçte biri yaya idi…
• ‘aziz sıfat Karahanlı…nrı’nın sıfatı olarak güçlü ve hikmet sahibi tanrı katından ikisi arasındakilerin güçlü çok bağışlayıcı rabbi daha güçlü olan daha zayıf olanı orad…
• bulduḳmaz Uygur…sinde itirazlar için bulunmaz geçerli değildir bu yüzden bu ikisi hakkındaki kusur geçerli değildir bu kusur geçerli değildir böyle bir sönme bulun…
• dalı Karahanlı… anlatan beyitte dinin ı ile dünyanın ı birbirine karşıttır ikisi yaklaşmaz yolları ayrıdır dal kol’ ya da yol’ anlamı beklenir…
• derviş sıfat Karahanlıyoksul fakir zengin de olsa yoksul da olsa tanrı ikisine de daha yakındır…
• eḍgürek sıfat Karahanlı2. anlam: en iyisi tanrı rızık verenlerin en hayırlısıdır ikisinin en seçkini en iyisi odur…
• ėki sayı OrhonUygurKarahanlı…yarak mızrakladı küçük kardeşim kül tigin ve iki şadla ayın ikisinde dağ içinde iki cin var iki nurlu saray güneş ve ay…
• ġar isim Karahanlıkur’an çevirisinde mağara o ikisi mağaradayken arkadaşına diyordu…
• iwe zarf Karahanlı…ığı yarındır aceleyle pişmiş yemeği yersen hastalık olur bu ikisiyle işe aceleyle yaklaşma ölüme hazırlan çabucak ibadet et uygunsuz kötü işten çab…
• çehar-daŋ isim Karahanlı…ni üçte iki miras payı eğer kız kardeşler iki kişi iseler o ikisine ölenin bıraktığından üçte iki düşer…
• çıġıltır özel ad Orhonşine usu yazıtında bir göl adı savaş yeri sekizinci ayın ikisinde çığıltır gölünde savaştım…
• itü- fiil Karahanlı…ek işi yoluna koyabilmek aklı olmayan adam işi başaramaz bu ikisi işi görmezse bilgiyi bırak kılıca sarıl beyine yardım edilmezse kul uzun süre baş…