Mait sözlüğü · madde
inç isim
Tanım
- Esenlik, huzur, rahat; (sıfat gibi) esen, rahat; “inçke teg-” huzura kavuşmak: “ajun inçke tegdi tüzüldi törü” dünya huzura kavuştu, töre düzene girdi; “inç tirilgil” esen yaşa; “sen inçin tirilgil ay ilçi uluġ” ey büyük devlet adamı, sen esenlikle yaşa; “biz özümüzni inç meŋilik ḳılġalı üçün” kendimizi rahat ve mutlu kılmak için; “erdiŋ munda inç amul” burada rahat ve sakin idin (DLT); “tilekçe tiril inç fariġ ḳaḍġusuz” dilediğin gibi rahat, kaygısız yaşa (AH); “yalvara inçke ötüg ötünü” esenlik için yalvararak dilekte bulunarak. Tanıklar: MaitTövbeKB3DLTAH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inç — yalın hâliyle 25 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.40–43 | yalvara | inçke | ötüg ötünü et-özümin (uru)nçaḳ tutuzu kop ajuntaḳı et-öz--in yinçürü töpün … |
| Mai.Tek.009.00–03 | ? = 59 239 ... ... tünle | inç | bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.009.04–08 | edgü edgü tözün oglum aŋsız | inç | artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar … |
| Mai.Tek.010.23–27 | arka (bė)ş yüz yaratmaḳ kim bėrimim / -.. ötep | inçin | ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari braman inçe tėp tėdi … |
| Mai.T-11.10a.23–25 | sansar-daḳı emgek alḳu alḳıntı .. eŋ mıntın üç tamuluġlar emgeklerinte | inçke | te[g]diler .. |
Aynı gövdeden maddeler
“inç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).