bul- fiil

725 geçiş 115 biçim 20 eser KB Abh Mait ShoR KuT Sek TT DLT Anlam haritasında göster

Tanım

Bulmak: “yaġlıg kamıç bulupan yalgayu tirilmiş” yağlı kepçe bulup yalayarak yaşamış; “ür oġul köseser bultuŋ” oğul istersen buldun; “yaraġ bulup” fırsat bulup; “ne eḍgü bulayı” ne iyilik bulayım; “yarın bul tatıġ” yarın tadını bul; “tünün kündüzün bul açıġlıġ ḳapuġ” gece gündüz açık kapıyı bul. Tanıklar: IB TT KB3 DLT
Elde etmek, erişmek: “bulġalı ḳutuġ” kutsallığa erişmek için; “burḫan ḳutın bulġınçaḳadegi” Budalığa erişinceye dek; “alp bulġulug kişi et-özin bultum” zor bulunan insan bedenini buldum; “yarın bulġu ermez özüm eḍgüler” yarın iyilikleri elde edemem. Tanıklar: Mait Abh KB

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): bul- — yalın hâliyle 10 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

bulġuluḳ 14 (Abh, Mait, ShoR, Tövbe) · bulġuluq 1 (ShoR)
bulġay 12 (KB, Mait, KuT, Abh) · bulgay 2 (IB, EÇS)
bulġınçaḳadegi 2 (Abh) · bulġınça’ḳadegi 1 (Abh)

Çekimli biçimler (114):

bulup 819 bulur 349 bulurlar 82 bulsa 79 bulmış 49 buldum 48 buldı 39 bulmaz 34 bula 24 bulu 19 bulġalı 18 bulmadı 14 bulmasa 14 bulġuluḳ 14 bulmaḳ 12 bulmazlar 12 bulmadım 12 bulġay 12 bulġu 11 bulmaġay 9 bulumaz 8 bulsalar 7 bulġuḳa 7 bulduŋ 6 bulsar 6 bulmadılar 6 bulayın 6 bulzunlar 6 bulmışın 5 bulır 5 bulmadın 5 bulġa 5 bulġulug 4 bulmasar 4 bultum 4 bultuŋ 4 bulmaġı 4 bulmışım 4 bultı 4 bultılar 4 buldumız 3 bulurın 3 bulmışta 3 bulzun 3 bulsu 3 bultaçı 3 buluġlı 3 bulġulu 3 bulġuçı 3 bultuŋuz 3 bulmaduḳ 3 bulġusın 2 bulırlar 2 bulmamış 2 buldılar 2 bulsın 2 bultumuz 2 bulgay 2 bulmaġu 2 bulupan 2 bulyuḳ 2 bulmiş 2 bulġatılar 2 bulmışlar 2 bulġusı 2 bulmadımız 2 bulġınçaḳadegi 2 buldaçılarıġ 1 bulmayin 1 bulsarlar 1 bultımu 1 bultıı 1 buldaçı 1 buluduḳta 1 bulumadı 1 bulmaduḳlarıŋa 1 bulumış 1 bulsaŋ 1 buldımız 1 bulmadıŋ 1 bulurl 1 bulduŋız 1 bulurmu 1 bulmaḳnıŋ 1 bulusar 1 bulmaḳıġ 1 bulmaqı 1 bulmışıġ 1 bult 1 bulmıslarḳa 1 bulduḳta 1 bulġasuġ 1 bulmaslar 1 bulmışa 1 bulġaymn 1 bulmışka 1 bulmasunlar 1 bulmışlarıŋa 1 bulġuluq 1 bulmışlarḳa 1 bulġuluḳı 1 bulġum 1 bulmışıŋız 1 bulmışraḳ 1 bulġuça 1 bultuqta 1 bulmışı 1 bulġıl 1 bulmatuḳuġ 1 bulġınça’ḳadegi 1 bulayı 1 bulmatın 1 bulḳuluġ 1 bulmaḳıŋız 1

Bağlamlar

Bütün geçişler (48) →

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

48 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Ku. T. 26/18a1	… fer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa sizler uraġutlarḳa	bulmasa	sizler suw teyemmüm ḳılıŋlar arıġ topraḳḳa sürüŋler yüzüŋüzke iki elgiŋizk …
Ku. T. 26/25b1–3	… gür anlar tururlar kim yırattı olarnı taŋrı kimni kim yıratsa taŋrı hergiz	bulmaġay	sen aŋa yariçi
Ku. T. 26/36b1	… ler saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarnı yalavaç	bulġatılar	taŋrını tevbe ḳabul ėtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
Ku. T. 26/37a3	… zler hükm ḳıldurġınça anlar saŋa anıŋ içinde kim savaş boldı olar ara yana	bulmaslar	özleri içinde emgek andın kim sen hükm ḳıldıŋ boyun susalar boyun sumaḳ
Ku. T. 26/49b2	82 tedbir ḳılmazlar mu ḳurʾannı eger erse erdi taŋrıda aḍınḳı üskinde	bulġatılar	anıŋ içinde tartışıḳ üküş
Ku. T. 26/54b1	… taŋrı yolı içinde eger yüz ewürseler tutuŋ olarnı öldürüŋ olarnı az vaḳtda	bulsa	siz olarnı yime tutmaŋlar olardın dost hem yariçi
Ku. T. 26/57a1	… e ėlleşmek yıġmasalar eliglerini tutuŋ olarnı öldrüŋ olarnı ḳayu yerde kim	bulsa	siz olarnı bu ögür ḳamuġ ḳıldımız sizke olar üze hüccet belgülüg
Ku. T. 26/58b1	… t ısparlanmış iḍisiŋe yaʿni iḍisi tapa hem müᵓmine ḳul azad ḳılmaḳ kim kim	bulmasa	iki ay tutaşı ruze tutmaḳ tevbe taŋrıdın erür taŋrı bilgen bütün işlig
Ku. T. 26/65b3	98 meger küçsüz erenlerdin uraġutlardın oġlanlardın yaraġ	bulmazlar	hileḳa yime könülmezler yolḳa
Ku. T. 26/66b2	100 kim kim kesilse taŋrı yolı içinde	bulur	yer içinde turġu yer üküş hem kėŋlik kim kim çıḳsa öz ėwindin hicret ḳılġa …
Ku. T. 26/82a2	121 bu ögür ḳamuġ sıġınġuları tamuġ ol	bulmazlar	andın ḳorınçu yer
Ku. T. 26/83a2	… teg hem bitig iḍileri arzuları teg kim kim ḳılsa yawuzluḳ yanut bėrlür aŋa	bulmaz	ol taŋrıda aḍın dost ap yariçi
Ku. T. 26/97b3	… ar anıŋ arasında bular birle yoḳ olar birle ma yoḳ kimni kim ḳışursa taŋrı	bulmaġay	sen anı aŋa yol
Ku. T. 26/98b3	145 bütünlükin iki yüzlügler astınraḳ derecelerde otdın	bulmaġay	sen oḳ olarḳa yariçi
Ku. T. 27/13a1	… anlar kim ʿarlandılar boynaġuluḳ ḳıldılar ḳınayur olarnı açıtġan ḳının hem	bulmazlar	olarḳa taŋrıda aḍın dost ap yariçi
Ku. T. 28/3b2–3	102 Ku. T. 28/3b1	bulmadımız	olarnıŋ üküşlerini bir bıçıġdın bütünlükin buldumız olarnıŋ üküşreklerini …
Ku. T. 28/3b2–3	102 Ku. T. 28/3b1 bulmadımız olarnıŋ üküşlerini bir bıçıġdın bütünlükin	buldumız	olarnıŋ üküşreklerini yoldın çıḳıġlılar ol
Ku. T. 28/33b1	157 anlar kim uḍarlar yalavaçḳa anasındın tuġa bitig bilmegenke ol kim	bulurlar	anı bitinmiş olar üskinde tevrat içinde incil içinde fermanlar olarḳa eḍgü …
Ku. T. 29/41a1–3	57 eger	bulsalar	sıġınġu yer azu inler azu kirgü yer yanġatılar aŋar olar ėwer erdiler
Ku. T. 29/53a3	… r küfr kelimesini tandılar boyun sumışlarında kiḍin oġradılar ol neŋke kim	bulmazlar	öç almadılar meger kim bayuttı olarnı taŋrı yalavaçı öz fazlındın eger yan …
Ku. T. 29/64a2	91 Yoḳ zaʿiflar üze yoḳ igligler üze yoḳ anlar üze kim	bulmazlar	ol kim hezine ḳılsalar tarlıḳ emgek ḳaçan eḍgü sansalar taŋrıḳa hem yalava …
Ku. T. 29/65a1	92 Yoḳ anlar üze kim ḳaçan kelseler saŋa kötürse sen olarnı aysa sen:	bulmaz	men anı kim kötürse men sizni anıŋ üze. Ewrülürler közleri yaşaŋurur yaşdı …
Ku. T. 29/65a1	… m kötürse men sizni anıŋ üze. Ewrülürler közleri yaşaŋurur yaşdın ḳaḍġurup	bulmaduḳlarıŋa	anı kim hezine ḳılurlar
Ku. T. 30/3a1–2	79 ... ol kim	buldumız	iḍişimizni anıŋ üskinde biz andaġ erse küç ḳılıġlılar-miz
Ku. T. 31/38a3	… eŋ ḳılıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu	bulġay	men ot üze köni yol
Ku. T. 32/10a2	15 kirdi kendke ġaflet vaḳti üze ap osallıḳ üze anıŋ boḍnındın	buldı	anıŋ içinde iki er toḳşurlar bu anıŋ ögürindin erür yana bu anıŋ yaġısındı …
Ku. T. 32/15b2	23 ḳaçan keldi erse medyen suwıŋa	buldı	anıŋ üze bir boḍunnı boḍundın kim içrür erdiler hem buldı olarda öŋin iki …
Ku. T. 32/15b2	… se medyen suwıŋa buldı anıŋ üze bir boḍunnı boḍundın kim içrür erdiler hem	buldı	olarda öŋin iki uraġutnı kim sürerler ikegü aydı: nė ol siziŋ işiŋiz aydıl …
Ku. T. 32/18a2	… lsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde tilemez men kim düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze munu	bulġay	sen mėni eger tilese taŋrı eḍgülerdin
Ku. T. 33/22b2–3	62 taŋrınıŋ yolı anlar içinde kim keçtiler anda öŋdin	bulmaġay	sen taŋrı yolını tegşürmek
Ku. T. 33/82b1	… ḳatıġraḳ andlarını eger kelse anlarḳa bir ḳorḳutuġlı bolurlar oḳ köni yol	bulmışraḳ	ümmetlerde birindin ḳaçan keldi erse olarḳa ḳorḳutġuçı arturmadı olarḳa me …
Ku. T. 33/83a3	… r inmez yawuz oġraġ meger iḍisiŋe baḳmazlar mu meger evvelḳılar yolıŋa hiç	bulmaz	sen taŋrınıŋ yolını tegşürmek hiç bulmaz sen taŋrınıŋ yolını ewünnek
Ku. T. 33/83a3	… ar mu meger evvelḳılar yolıŋa hiç bulmaz sen taŋrınıŋ yolını tegşürmek hiç	bulmaz	sen taŋrınıŋ yolını ewünnek
Ku. T. 34/30a1	… sėni baḳġıl nė neŋ körer sen aydı: ey atam ḳılġıl nėni kim fermanlanur siz	bulġay	sen mėni eger tilese taŋrı sergenlerdin
Ku. T. 36/45a3	22 kendü aydılar: biz	buldumız	atalarımıznı ol din üze biz olarnıŋ izleri üze könülmişler-miz
Ku. T. 36/46b1	24 ayġıl: eger kelsem sizke könirekni andın kim	bulduŋız	anıŋ üze atalarıŋıznı aydılar: biz ol kim ıḍılḍıŋız anıŋ birle tanıġlılar- …
Ku. T. 37/41b3	… eger toḳuşsalar siziŋ birle anlar kim tandılar ewürgeyler arḳalarını yana	bulmazlar	dost ap yariçi
Ku. T. 38/8a1	… aç birle ilgerü ıḍıŋ razlarıŋızda burun sadaḳa ol yaḫşı sizke arıġraḳ eger	bulmasa	sizler ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
Ku. T. 38/13a1	19 elig	buldı	anlar üze yek unıtturdı olarḳa taŋrınıŋ yadını olar turur yek süsi bilgil …
Ku. T. 38/14b1	22	bulmaz	sen bir ögürni kim tapḳalar taŋrıḳa hem soŋ künke dost tutarlar kim ḫilaf …

Aynı gövdeden maddeler

“bul” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).