KuT sözlüğü · madde
kör- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kör- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- körgey 10 (KuT) · körġey 1 (KuT)
- körüpėn 2 (IB) · körüpen 1 (Mait)
Çekimli biçimler (74):
körüp 149
körse 109
körür 55
kördi 36
kördüm 33
körgeli 21
körgen 21
körer 18
körgil 18
körmez 18
körmiş 18
körmek 17
körser 17
körseler 15
körügli 14
köreyin 11
körti 11
körgey 10
körüŋler 10
körmezler 9
körmedük 6
körmekke 6
körgüke 5
körmedim 5
kördiler 4
körürler 4
körelim 4
körmezün 4
körmişin 4
körmedin 3
körmelim 3
körürbiz 3
körerler 3
körmese 3
körüpėn 2
körmegil 2
körgeyler 2
körginçe 2
körmeyin 2
körgüler 2
körgülük 2
körmişim 2
körmişke 2
körmedi 2
körteçi 2
körmediler 2
körtükde 2
körzün 2
körüglisi 2
körmediŋ 2
kördüŋ 2
körmişte 1
körmeki 1
körkinçe 1
kördükte 1
körseŋ 1
körmekiŋ 1
körgülüküg 1
körmişi 1
körtükin 1
körtükte 1
körmekte 1
kördim 1
körügliler 1
körgüni 1
kördümüz 1
körüpen 1
kördüküm 1
kördükde 1
körmegey 1
körmegeyler 1
körürmn 1
körgüsi 1
körġey 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (118) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
118 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/20b1 | … ç köŋülleri içinde taŋrı tirgüzür hem öldürür ol taŋrı ol kim ḳılur sizler | körgen | ol |
| Ku. T. 26/24b2 | 51 | körmez | mü sen anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa … |
| Ku. T. 26/90b3 | … nya yanutı taŋrı üskinde dünya yanutı hem aḫiret yanutı erür taŋrı eşitgen | körgen | |
| Ku. T. 28/21b1 | … dı: hiç körmegey sen ançası bar baḳġıl taġḳa eger ḳarar ḳılsa yerinde munu | körgey | sen mėni. ḳaçan kim nurı körkitti erse iḍi taġḳa ḳıldı anı kes kes / pare … |
| Ku. T. 28/24a2 | … muġ nişannı bitmezler aŋar eger körseler köni yolnı tutmazlar anı yol eger | körseler | yolsuzluḳ yol[ı]nı tutarlar anı yol ol olar yalġan tuttılar biziŋ nişanlar … |
| Ku. T. 28/26b3 | 149 ḳaçan peşiman bolup öknüp eligleri içinde | kördiler | olar çın-oḳ ḳıştılar aydılar: eger rahm ḳılmasa bizke iḍimiz barımıznı ört … |
| Ku. T. 28/60b1–2 | 198 ve eger ündese sen olarnı köni yolḳa eşitmezler | körseŋ | olarnı baḳarlar saŋa olar körmezler |
| Ku. T. 28/62a1 | … rmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegrür maŋa iḍimdin bu | körgüler | yaruḳ iḍiŋizdin hem köni yol hem yarlıḳamaḳ kirtgüngen boḍunka |
| Ku. T. 29/5a2 | 45 ey anlar kim bittiler ḳaçan | körse | sizler bir ögürni berk turuŋlar / üstüvar turuŋlar yad ḳılıŋlar taŋrını ük … |
| Ku. T. 29/55b1–3 | 77 soŋlattı olarḳa iki yüzlükni köŋülleri içinde ol künke tegi kim | körerler | anı anın kim ḫilaf ḳıldılar taŋrıḳa anı kim vaʿde ḳıldılar anı anı kim yal … |
| Ku. T. 30/12b1–3 | 1 men taŋrı | körer | men. bitig indürdümiz anı saŋa çıḳarsa sen boḍunnı ḳaraŋḳuluḳlardın [yaruḳ … |
| Ku. T. 30/76a3 | 86 ḳaçan kim | körseler | anlar kim ortaḳḳattılar ortaḳlarını aydılar: ey iḍimiz-a bu ögür ortaḳları … |
| Ku. T. 31/16b2–3 | 42 ançada aydı atasınḳa: ey atam nelük tapnur sen aŋar kim eşitmez hem | körmez | hem asıġ ḳılmaz sėndin nerse |
| Ku. T. 31/30b2–3 | 77 ne | körer | sen anı kim tandı biziŋ belgülerimizke hem aydı: bėrlür-miz mal hem oġul ḳ … |
| Ku. T. 31/35b3 | 98 neçe yoḳattımız anlarda burun boḍundın hiç | körer | mü sen olardın kimerseni azu eştür mü sen olarda ün |
| Ku. T. 31/43b2 | 35 her-ayine kim sen erür sen bizni | körgen | |
| Ku. T. 31/67a2 | 96 aydı melʿun: | kördüm | ol kim körmediler anı aldımız bir awuç topraḳ yalawaç izindin attımız anı … |
| Ku. T. 31/91b3 | 125 ayġay: iḍisi nelük tėrdiŋ mėni / ḳopardıŋ mėni ḳaraġu çın-oḳ men erdim | körgen | |
| Ku. T. 32/19b2 | … ı birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men | kördüm | ot bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kesek otdın bolġay kim i … |
| Ku. T. 32/39a3 | 61 ol kişike vaʿde ḳıldımız körklüg vaʿde ol | körügli | anı ol kişi teg mü inçründürdimiz anı yaḳın tiriglikniŋ inçrütmeki yana ol … |
| Ku. T. 33/31a2 | 6 | körer | anlar kim bėrildiler bilig ol kim ıḍıldı saŋa seniŋ iḍiŋdin ol çın turur t … |
| Ku. T. 33/47b3 | … tandılar: hergiz bitmez miz bu ḳurʾanḳa hem ol kim anda burunḳı turur eger | körse | sen ançada küç ḳılıġlılar turuḳmış bolurlar iḍileri üskinde yandurdı bir a … |
| Ku. T. 33/68a2 | 8 ol kişi kim bezendi aŋar ʿamelniŋ yawuzı taḳı | kördi | anı körklüg ol taŋrı ḳışrur kimni tilese hem köndrür kimni tilese barmasun … |
| Ku. T. 33/76a2 | … i ol çın tutuġlı anı kim anıŋ utrusında turur ol taŋrı öz ḳullarını bilgen | körgen | |
| Ku. T. 34/16b1–2 | … iz yoḍġaytımız közleri üze bir ikindi aşunġaylar erdi köni yolḳa neçük yol | körerler | |
| Ku. T. 34/30a1 | … argen. / 102 ḳaçan tegdi erse anıŋ birle yügürmekke aydı: ey oġulḳınam men | körer | men uḍḳu içinde men boġuzlayur men sėni baḳġıl nė neŋ körer sen aydı: ey a … |
| Ku. T. 34/45a1 | 175 körgil olarnı kiḍin | körgeyler | |
| Ku. T. 34/91a3 | … inde yana çıḳarur anıŋ birle ekinni türlüg türlüg anıŋ guneleri yana ḳurur | körgey | sen anı sarġarmış yana ḳılur anı uşanmış bütünlükin anıŋ içinde ol pend ba … |
| Ku. T. 35/12b1 | 60 ḳopmaḳ küninde | körgey | sen anlamı kim yalġan aydılar taŋrı üze: yüzleri ḳara ermez mü tamuġ içind … |
| Ku. T. 35/40a1 | … ḳınıdın eger kelse bizke aydı ol kafir: körkitmez men sizke meger anı kim | körer | men köndürmez men sizni meger köni yolḳa |
| Ku. T. 35/64a2–3 | 69 | körmez | mü sen anlarnı kim tartışurlar taŋrı--nıŋ ayatları içinde neçük evrülür |
| Ku. T. 35/72a3 | 85 asıġ ḳılmaz olarḳa olarnıŋ imanları ḳaçan kim | körseler | biziŋ ḳınımıznı taŋrınıŋ sünneti ol kim rastlıḳın keçti ḳulları içinde ziy … |
| Ku. T. 36/6a2 | … rdın cüftler yaratur sizni anıŋ içinde yoḳ anıŋ meŋizlig nėerse ol eşitgen | körgen | |
| Ku. T. 36/20b2 | … ı yer içinde ançası bar indrür endaze birle kim tilese ol ḳullarını bilgen | körgen | ol |
| Ku. T. 36/29b2 | 45 | körgey | sen olarnı ʿarza ḳılınġaylar anıŋ üze başların ḳoḍı kemişmişler uçuzluḳdın … |
| Ku. T. 36/100a3 | 23 nė | körer | sen ol kim ḳıldı taŋrısı hevasını ḳışurdı anı taŋrı bilmek üze mühr urdı ḳ … |
| Ku. T. 31/79a2 | 24 ḳaçan | kördiler | erse anı bulutnı utru kelmiş özleri ḳolında aydılar: bu bulıt yaġturur biz … |
| Ku. T. 37/42b2 | … sında anda kiḍin elig bėrdi sizlerke olar üze erür taŋrı anı kim ḳılur siz | körügli | |
| Ku. T. 37/86b2 | 21 Özleriŋiz içinde | körmez | mü sizler |
| Ku. T. 38/56a2 | 11 ḳaçan | körseler | satıġçılıḳnı azu oyunnı tarılġaylar anıŋ tapa ḳoḍsalar sėni aḍaḳın ayġıl o … |
Aynı gövdeden maddeler
“kör” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).