KuT sözlüğü · madde
ḳat- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳat- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- katıp 2 (Mait) · ḳatıp 1 (Sek)
Çekimli biçimler (17):
Bağlamlar
Bütün geçişler (25) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/23a3 | … ortaḳḳatsa aŋa taḳı yarlıḳar anda aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim artuḳ | ḳatsa | taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ yazuḳnı |
| Ku. T. 26/79b2 | … lıḳamaz kim ortaḳḳatsa aŋa yarlıḳayur anda aḍın kimni tilese kim kim ortaḳ | ḳatsa | taŋrıḳa çın-oḳ azdı azmaḳ ıraḳ |
| Ku. T. 28/59a3 | … al ḳıldılar aŋar ülüş ortaḳ anıŋ içinde bėrdi ikegü uluġ taŋrı andın ortaḳ | ḳatarlar | |
| Ku. T. 28/59b3 | 191 ortaḳ mu | ḳatarlar | anı kim törütmez nerseni olar törütülürler |
| Ku. T. 29/20b1 | 28 ey anlar kim bittiler bütünlükin ortaḳ | ḳatġanlar | arıġsız yaġumasunlar mezgit-i haramḳa bu yıllarında kiḍin ve eger ḳorḳsa s … |
| Ku. T. 29/23a3 | … meger kim tapsalar bir taŋrıḳa taŋrı yoḳ meger ol arıġ ol andın kim ortaḳ | ḳatarlar | |
| Ku. T. 29/24b1–3 | … yol birle haḳ din birle belgürtmek üçün ḳamuġ din üze neçeme unamasa ortaḳ | ḳatıġlılar | |
| Ku. T. 29/27a1 | … am ol ol din köni ol küç ḳılmaŋlar olar içinde özleriŋizke öldrüŋler ortaḳ | ḳatġanlar | ḳamuġnı neteg kim toḳşurlar siziŋ birle ḳamuġ biliŋler ol taŋrı muttaḳiler … |
| Ku. T. 30/33a2–3 | 3 törütti köklerni yerlerni könilikin uluġ yüksek turur andın kim ortaḳ | ḳatarlar | |
| Ku. T. 30/40a3 | … pmaḳ küninde rüsva ḳılur olarnı ayġay: ḳayda ol ortaḳlarım anlar kim ortaḳ | ḳatar | erdiŋizler olarḳa. aydılar anlar kim bėrildiler bilig: bütünlükin kim rüsv … |
| Ku. T. 30/45b2 | 35 aydılar anlar kim ortaḳ | ḳattılar | : eger tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz … |
| Ku. T. 30/56a1–2 | … an açsa aça bėrse yasnı sizlerdin tekin bir ögür sizlerdin iḍileriŋe ortaḳ | ḳatarlar | |
| Ku. T. 30/85b2–3 | … liki anlar üze kim dostlaşurlar anıŋ birle anlar kim olar anıŋ birle ortaḳ | ḳatıġlılar | ol |
| Ku. T. 31/3a1 | … umanur erse ya ḳorḳar erse iḍisiŋe tuşmaḳnı ḳılsun tuşmaḳnı eḍgü iş ortaḳ | ḳatmasun | iḍi ḳulluḳı içinde biregüni |
| Ku. T. 32/42b2 | … r nė tilese üḍrer ermez olarḳa üḍürmek arıġ taŋrı hem uluġ andın kim ortaḳ | ḳatarlar | |
| Ku. T. 33/27a2 | 73 ḳınayur üçün taŋrı iki yüzlüglerni hem iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ | ḳatıġlı | erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe bėrür taŋrı müʾmin erenler üze m … |
| Ku. T. 33/27a2 | … ı iki yüzlüglerni hem iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenlerni ortaḳ | ḳatıġlı | ḳunçuylarnı tevbe bėrür taŋrı müʾmin erenler üze müʾmin ḫatunlar üze erür … |
| Ku. T. 35/14b2 | 65 bütünlükin yarlıġ ıḍıldı saŋa hem olarḳa kim sėnde aşnu eger ortaḳ | ḳatsa | sen batıl bolur her-ayine seniŋ ʿameliŋ bolur sen her-ayine ziyanlıġlardın |
| Ku. T. 35/15b1 | … ler türülmiş bolur anıŋ ḳudret[i] birle arıġ ol ol uluġ ol andın kim ortaḳ | ḳatarlar | |
| Ku. T. 35/48b2 | 42 ündeyür sizler mėni tansa men taŋrıḳa ortaḳ | ḳatsa | men aŋar ol kim yoḳ maŋa anıŋ birle bilig men ündeyür men sizni ʿaziz örtg … |
| Ku. T. 35/65b1 | 73 yana aylur olarḳa: ḳayda ma ortaḳ | ḳatar | erdiŋizler |
| Ku. T. 35/71b3 | … lar: büttümiz taŋrıḳa yaŋluz ol tandımız anıŋ birle kim erdimiz aŋar ortaḳ | ḳatġanlar | |
| Ku. T. 38/31b2 | … en imin ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz uluġ arıġ taŋrı andın kim ortaḳ | ḳatarlar | |
| Ku. T. 38/44b2 | … e çın din birle zahir ḳılmaḳ üçün ḳamuġ dinler üze neçeme unamasalar ortaḳ | ḳatıġlılar | |
| Ku. T. 38/67b2 | 5 kelmez mü sizke anlarnıŋ ḫaberi kim tandılar munda burun tattılar | ḳatıġlı | işlerini olarḳa turur açıtġan ḳın |
Aynı gövdeden maddeler
“kat” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).