Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tur- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- turdı 31 (KB, Mait, DLT, IB) · turḍı 1 (KB)
- turġuluḳ 8 (Abh, KuT, KB) · turġuluq 4 (ShoR)
Çekimli biçimler (55):
turur 632
turup 176
turu 44
tururlar 42
turdı 31
turmış 27
tursa 19
turġalı 15
turmaz 12
turmaḳ 11
turmasa 9
tursun 9
turuŋlar 9
tursar 8
turzun 8
turġuluḳ 8
turġıl 8
turdaçı 7
turuġlı 5
turġan 5
turmışlar 4
turmışı 4
turġay 4
turġuluq 4
turmışḳa 3
turayın 3
turmaġıl 3
turmaḳı 3
turmışın 3
turmadı 2
tursalar 2
turġanlar 2
turdılar 2
turmadaçısı 2
turmazlar 2
turḳu 2
turuġlılar 1
turdaçi 1
turupan 1
turdeçi 1
turdum 1
turmiş 1
turalım 1
turmaduḳ 1
turduqda 1
turmadın 1
turmamaḳı 1
turduŋız 1
turmasalar 1
turġaylar 1
turmasar 1
turmayın 1
turduḳta 1
turḍı 1
turduḳuŋ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (343) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
343 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/6b3 | … arlıḳatu ḳolarlar yazuḳlarını kim yarlıḳasa yazuḳlarını meger taŋrı tutaşı | turmazlar | anıŋ üze kim ḳıldılar olar bilürler |
| Ku. T. 26/20b1–2 | 45 ol taŋrı bilgen ol düşmanlarıŋıznı taḳı tap turur taŋrı erklikke tap | turur | taŋrı yariçılıḳḳa |
| Ku. T. 26/92b1 | 136 ey anlar kim bittiler sabit | turuŋlar | bitüp taŋrıḳa yalavaçlarıŋa ol bitig kim ıḍtı indürdi yalavaçı üze ol biti … |
| Ku. T. 28/62b3 | 204 ḳaçan oḳınsa ḳurʾan ḳulaḳ tutuŋlar aŋar hem tek | turuŋlar | bolġa kim yarlıḳaŋa sizler |
| Ku. T. 29/42b2 | … [ḳa] taŋrı yolı içinde yol oġlıḳa buyruḳ taŋrıdın taŋrı bilgen bütün işlig | turur | |
| Ku. T. 30/46b3 | … n kim ıḍtımız tegme ögür içinde bir yalavaç kim: bitiŋler taŋrıḳa sıŋardın | turuŋlar | boynaġuluḳdın anlardın kimke köni yol körkitti taŋrı olardın kimke seza bo … |
| Ku. T. 31/10b2 | … közüŋ eger körse sen ademidin kimerseni ayġıl: men nezr ḳıldım taŋrıḳa tek | turmaḳ | kim sözlemez men bu kün hiç ademi birle |
| Ku. T. 31/25a2 | … inmez-miz meger seniŋ iḍiŋ fermanı birle aŋar turur ol kim biziŋ ḳatımızda | turur | ol kim biziŋ soŋımızda turur ol kim anıŋ arasında turur ermez seniŋ iḍiŋ u … |
| Ku. T. 31/38a1 | 8 taŋrı taŋrı yoḳ meger ol aŋar | turur | körklüg atlar |
| Ku. T. 31/58a1–2 | 74 her-ayine ol kim kelse iḍisiŋe yazuḳluġ bolup bütünlükin aŋar | turur | tamuġ otı ölmez anıŋ içinde hem tirilmez |
| Ku. T. 31/86a2–3 | 110 bilür ol kim utrularında turur ol kim soŋlarında | turur | ḳapsamaġaylar anı bilmekin |
| Ku. T. 33/3b3 | … uylar kirtgünmiş erenler kirtgünmiş ḳunçuylar aḍaḳın turġan erenler aḍaḳın | turġan | tişiler köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler serge … |
| Ku. T. 33/31a2 | 6 körer anlar kim bėrildiler bilig ol kim ıḍıldı saŋa seniŋ iḍiŋdin ol çın | turur | taḳı köndürür ögdülmiş ʿaziz yol tapa |
| Ku. T. 33/60a2 | … ke terdin ol sizke. ermez meniŋ terim meger taŋrıda ol ḳamuġ neŋ üze tanuḳ | turur | |
| Ku. T. 33/80b1 | … ortaḳ mu kökler içinde azu bėrdimiz olarḳa bitig olar belgülüg hüccet üze | tururlar | andın yoḳ kim vaʿde bėrmez zalimler amarıları amarıḳa meger armaḳ |
| Ku. T. 34/13b3 | 57 olarḳa anıŋ içinde mive turur olarḳa | turur | ol kim arzulanurlar |
| Ku. T. 34/37a2 | 133 bütünlükin lut mürsel-lerdin | turur | |
| Ku. T. 34/49a2 | 8 indürüldi anıŋ üze yad / pend biziŋ aramızda kendü olar şek içinde | turur | meniŋ bitigimdin kendü taḳı tatmadılar meniŋ ḳınımnı |
| Ku. T. 34/62a2–3 | 39 bu biziŋ ʿatamız | turur | niʿmet bėrgil minnet ḳılġıl azu yıġḳıl hisab yoḳ |
| Ku. T. 34/70a2–3 | 64 bütünlükin ol rast | turur | ot iḍileriniŋ ḫusumetleri |
| Ku. T. 34/89a1–3 | 17 anlar kim sıŋardın | turdılar | taŋrıda aḍın tapunġuda kim tapsalar aŋar yandılar taŋrıḳa olarḳa turur müj … |
| Ku. T. 35/3a3 | … arnıŋ köŋülleri bitmezler ol cehanḳa ḳaçan yad ḳılınsa anlar kim anda aḍın | turur | ançada olar sewnürler |
| Ku. T. 35/31a3 | … glüg kelmez taŋrı üze olardın nerse kimke ol erk bu kün ol taŋrıḳa kim bir | turur | boynaġularnıŋ boynın sıġan turur |
| Ku. T. 35/54a3 | 52 ol kün kim asıġ ḳılmaz küç ḳılġanlarḳa ʿözrleri olarḳa laʿnet olarḳa | turur | saray yawuzı |
| Ku. T. 35/67a1 | 77 sergil taŋrınıŋ vaʿdesi çın | turur | ya körkitgey-miz saŋa ol kim amarını vaʿde ḳılur-miz olarḳa azu canıŋnı al … |
| Ku. T. 36/13a1 | … r kim bitmezler aŋar anlar kim taptılar ḳorḳuġlılar andın bilürler ol rast | turur | bilgil her-ayine anlar kim sėziglig bolurlar ḳıyamet içinde ıraḳ yolsuzluḳ … |
| Ku. T. 36/28b1–2 | 43 kim kim serse keçürse ol işlerniŋ üstüvarındın | turur | |
| Ku. T. 36/62b3 | 61 ol bilmek ḳıyametḳa şek bolmaŋlar anıŋ birle uḍuŋlar maŋa [bu | turur | köni yol] |
| Ku. T. 36/80b2 | 24 ḳoḍġıl deryanı tölek olar bir sü | turur | ġarḳa bolmışlar |
| Ku. T. 36/92b2 | 10 kiḍinlerinde tamuġ | turur | asıġ ḳılmaz olardın ol kim ḳazġandılar nerse ap ma ol kim tuttılar taŋrıda … |
| Ku. T. 31/82b3 | … erilerdin ḳulaḳ tutarlar ḳurʾanḳa ḳaçan kim keldiler erse aŋa aydılar: tek | turuŋlar | ḳaçan hükm ḳılındı erse yandılar boḍunlarıŋa ḳorḳutuġlılar |
| Ku. T. 37/24b1–3 | 36 bütünlükin yaḳın tiriglik hem oyun yime efsus | turur | eger bitse siz saḳınsa siz bėrür sizke terleriŋizni tilemez sizde mallarıŋ … |
| Ku. T. 37/55a1 | 3 bütünlükin anlar kim amuturlar ünlerin taŋrınıŋ yalawaçı ḳatında olar | tururlar | kim olar bezedi / arıttı taŋrı köŋüllerini saḳnuḳluḳḳa anlarḳa ol yarlıḳam … |
| Ku. T. 38/11a2 | 16 ḳıldılar andlarını ḳalḳan yüz evürdiler taŋrınıŋ yolındın olarḳa | turur | ḫ˅arlaġan ḳın |
| Ku. T. 38/22b3 | 8 ol çıġaylarḳa kim ewlerindin aḍrılġan | tururlar | anlar kim çıḳarıldılar saraylarındın hem tawarlarındın tileyürler fazl taŋ … |
| Ku. T. 38/31a2 | … rı kim yoḳ taŋrı anıŋda öŋdin meger ol bilgen örtüglügni yime açuḳluḳnı ol | turur | üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 38/44a2 | 8 tilerler kim öçürseler taŋrı nurını aġızları birle taŋrı tükel ḳılġan | turur | taŋrı nurını neçeme unamasa kafirler |
| Ku. T. 38/56a2 | … de eḍgü turur oyundın hem satıġçılıḳdın ol taŋrı ruzi bėrgenlerde eḍgüreki | turur | |
| Ku. T. 38/64b3 | … 1 hergiz küde bėrmez taŋrı hiç et-özke ḳaçan kelse anıŋ eceli taŋrı bilgen | turur | anı kim ḳılur siz |
| Ku. T. 38/69a1 | … ar sizlerni yana yime uḳturġaylar sizke anı kim ḳıldıŋız ol taŋrı üze asan | turur |
Aynı gövdeden maddeler
“tur” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).