Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tur — yalın hâliyle 74 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- turḳaru 39 (Sek, Mait, U, TT) · turkaru 7 (Mait, Man)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (147) →KB Kutadgu Bilig
84 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 74 | kökiş | turna | kökte ünün yaŋḳular / tizilmiş titir teg uçar yilkürer |
| KB 1434 | bor içme fesaddın yıraḳ | tur | teze / bu ḳaç neŋ yorır tutçı beglik buza |
| KB 3169 | bilig işke tutġıl taḳı til köni / taḳı ögrenü | tur | usanma bu kün |
| KB 4330 | olarḳa yime ök ḳatıl ay ḳaḍaş / birü | tur | olarḳa yigü içgü aş |
| KB 5405 | iḍi kiçki dünya turur bu ḳart / telim beg keçürdi bu ḳılḳı | turı |
Sek Sekiz Yükmek
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.014 (IIc) | -lar bir ikintike | turḳaru | ’eŋ’ilki samsız tümen ajunta berü |
| Jut.Sek.T-1.62 (IIc) | teŋ teŋ ig aġrıġ ada tuda kelürür emgedür yılın ayın | turḳaru | |
| Jut.Sek.T-1.134 (IIc) | iter ertiler ol antaġ kirtü koŋül üçün köni kirtgünç üçün | turḳaru | |
| Jut.Sek.T-1.168 (Ib) | titir yme burnı | turḳaru | adruḳ adruḳ alḳınçsız yıd yapar |
| Jut.Sek.T-1.270 (IIc) | ötrü ol antaġ osuġluġ tınlġlar | turḳaru |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.029.22–24 | … çip kitumati kent uluş altun öŋlüg kümüş öŋ--lüg yürüŋ öŋlüg ... tegrıḳlep | turkaru | yartlayur ... |
| Mai.Tek.045.13–15 | turkaru | antag küsüşüm er(ür) toyın bolayın / d- ... tėp.. amtı balıḳ uluş ... / / … | |
| Mai.Tek.073.53 | turka--ru | otın yalar-biz.. et-özümüz.. | |
| 4a-25–27 | … . . -lar tört uluş [ü]ze . . . . . . ilig ḫan sekiz tümen [tört mıŋ] . . . | turḳaru | bramanlarıġ ayayur aġarlayurlar . . . |
| Mai.T-11.4a.30 | … çuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg | turḳaru | közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta tŋri on ay kö-[ni] tŋridem tataġ bodiswt … |
TT TT I-X
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.8.-148 | … özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına | turḳaru | işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋülŋin inçkü -lüg ḳılġıl . |
| T II Y 36. 4.-221–224 | itüg tilek bulġuluḳı sarp . köŋül-üŋ yıġ inç | tur | . etüzüŋ bil şük tur . birök bu uluġ münükmek atlġ kelser . sawın inçe tėr … |
| T II Y 36. 4.-221–224 | itüg tilek bulġuluḳı sarp . köŋül-üŋ yıġ inç tur . etüzüŋ bil şük | tur | . birök bu uluġ münükmek atlġ kelser . sawın inçe tėr . |
| T II D 178b. 180-80–87 | tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun | turġaru | . öç kek alışu . ötek birim ötemek lerii erser |
| T III D 25922, 26032.-21 | … üsüksüz munıteg [.] toḳumuġ ajun -uġ unıtmaḳlıġ . tooz topraḳḳa patılıp . | turḳaru | monḳul ertiler . |
U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1- III 21-23–24 | ḳunçuı-lar-nıŋ ėsiz yavız . . . . . nin . . uzun | turḳaru | begi brḫmadati . . . . . . . . . yalḳanturur erdi |
| U II, T. III M. 207.-57–58 | turġaru | ḫınmaġ ḫatırlanmaġ-ġa tükel-lig bolup uluġ nırvan-ıġ bulmaġ-ı bolur .. | |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … ümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı | turḳaru | ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … k közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar | turḳaru | küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/20a3 | 52 ündedimiz anı | tur | taġ yanıdın saġ ḳolça yaġuttımız anı münacatḳa |
| Ku. T. 31/60a3 | … oġlanları bütünlükin ḳutġardımız sizni yaġıŋızdın hem vaʿde ḳıldımız sizke | Tur | taġınıŋ oŋ yanındın ıḍtımız siziŋ üze yandaḳ şekeri hem buldurçın etini |
| Ku. T. 32/19b2 | 29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi | Tur | taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay … |
| Ku. T. 32/30a3 | 46 ermez erdiŋ | Tur | taġ sıŋar ançada ündedimiz ançası bar yarlıḳamaḳlıḳ seniŋ iḍiŋdin ḳorḳıtma … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 13–16 | taḳı yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun | turḳaru | a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ … |
| KİP 65–68 | birü(k) kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun | turḳaru | ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) … |
| KİP 205 | anı üçün | turḳaru | atamış kergek |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 153–156 | tili yalġan erdin yıraḳ | tur | teze keçür sen me ‘umrüŋ könilik öze aġız til bezeki köni söz turur köni s … |
| AH 349–352 | bėla kelse sabr it fėrahḳa küḍüp küḍüp | tur | fėrahḳa bėla rėnc yoḍup öçer mihnėt otı keçer nėvbėti ḳalur sabr idisi sev … |
| AH 401–404 | … raḳs çıḳarıp iter ḫoş sėma‘ bida‘tın yıġıġlı kişi ḳalmadı anın künde arta | turun | bu bida‘ |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 47 | … ıŋ işin keçürdüm / işin yeme ḳaçurdum / ölüm otın içürdüm / İçti bolup yüz | turı | |
| DLT III, 233 | Kelse ḳalı ḳatıġlıḳ erter teyü seringil / Öḍlek işin bilip | tur | ança aŋar tirengil |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 635–638 | 唯仏世尊yindem burḫan adi ködrülmiş-ler ök üç asankė kalp-lar-ta | turḳaru | bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫ … |
| Abh.Sho. 4178–4179 | … çip söz-legüçi-ni adruḳraḳ tegimlig ol yaraşı ḳodġalı alḳu ėdiglig nom-lar | turḳaru | ürlügsüz-indin. |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-253–255 | yme köŋülümüz kögüzümüz | turkaru | busuşsuzun kadgusuz-un turzun |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-33–38 | … şdip arıġ : siz:ksiz kürtgünç köŋülin burḫan ḳutıŋa köŋül turġu-–rup uz:un | turḳaru | öyü saḳınur |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.2.2.R /5 | //// kemlig tınlġlar üçün altun patir | tu[r | élig belgürttüŋüz :] |
Aynı gövdeden maddeler
“tur” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).