baġ isim

101 geçiş 17 biçim 11 eser Abh KB ShoR Mait U KuT Man KİP Anlam haritasında göster

Tanım

Bağ, ip; zincir, pranga: “örtlüg temirlig baglar üze yaturur” kızgın demir zincirlerle yatırırlar; “baġda buḳaġuda yatıp” bağda, prangada yatıp; “saḳınç ḳaḍġu baġın yöreyin” kaygı ve tasa bağını çözeyim; “aġı barımḳa tegip baġın sesip” hazineye ulaşıp bağını çözüp. Tanıklar: KİP Mait KB
(Budist) insanı sansaraya bağlayan tutku bağı: “nirvannıŋ baġtın öŋi üdrülmekig” nirvananın bağlardan ayrı oluşunu; “tınlıġlar baġıntın” canlıları bağlarından (kurtarmak); “yeklerke bagı bolzun” cinlere bağ olsun. Tanıklar: Abh Man
(Budist) soy, cins: “baġın uġuşın tözin” soyunu, cinsini, kökenini. Tanıklar: ShoR
(Farsça) bağ, bahçe: “baġ bustan ḳarşılar” bağlar, bostanlar, köşkler; “yėrin suvın baġın borluḳın” yerini suyunu, bahçesini bağını. Tanıklar: Mait KuT

Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): baġ — yalın hâliyle 31 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (16):

baġtın 35 baġı 8 baġın 5 baġındın 4 baġda 3 baglar 2 bagı 2 baġnı 2 baġnıŋ 2 bagda 1 baglarıg 1 baġlarıntın 1 baġım 1 baġıntın 1 baġıŋ 1 baġḳa 1

13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 727	arıġ bolsa özi yorısa köni / munıŋ	baġı	mundaġ biliŋü munı
KB 1807	kişi köŋli	baġ	ol yaşarġu suwı / bu begler sözi birle eḍgü sawı
KB 1808	ḳayu	baġḳa	tegse suw eksümedin / çiçek yazlur anda tümen tü yıḍın
KB 2015	iki neŋ turur ilke	baġı	beki / biri saḳlıḳ ol bir törü il köki
KB 2018	bu beglik	baġı	kör bu iki bolur / bu iki tükel bolsa beglik ḳılur
KB 2026	bu saḳlıḳ bile sançtı begler yaġı / usallıḳ bile buzdı beglik	baġı
KB 2278	oġul ḳız kişim tip neŋin irkmese / ya yir suw	baġım	tip kümüş tirmese
KB 2419	bu il	baġı	örki bu iki tüzer / bu iki birikse anı kim üzer
KB 3307	turup keldim emdi köreyin tiyü / saḳınç ḳaḍġu	baġın	yöreyin tiyü
KB 3925	bu sözni eşit ay maŋa kelmedük / negü tir arıġ bilge	baġı	beḍük
KB 4884	yaşıḳ badı yüzke ḳara yüz	baġı	/ ajun toldı bütrü ḳara yir toġı
KB 5553	bularnıŋ	baġı	tıḍma içgü yigü / birü tur muŋaḍmasu ilçi bügü
KB 6435	neçe kend uluş	baġ	çiçekliklerig / ḳuruġ ḳoḍtı kör bu ölüm ay tirig

“bag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).