Derlem sözlüğü · madde
ög
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ög — yalın hâliyle 92 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ögiŋe 3 (Sek) · ögiŋė 1 (IB)
- öginte 1 (KİP) · ögintė 1 (IB)
Çekimli biçimler (22):
Bağlamlar
Bütün geçişler (206) →KB Kutadgu Bilig
106 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 12 | barıŋ belgülüg sen kün ay teg yaruḳ / neteglikke yetgü köŋül | ögde | yoḳ |
| KB 958 | … İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay begler begi / ḳulı beg yüzin körse yitrür | ögi | |
| KB 1991 | köŋül bolmasa er közi asġı yoḳ / | ögi | bolmasa er köŋül osġı yoḳ |
| KB 2770 | ögi | bolsa yalŋuḳ unıtmaz bolur / sanu saḳnu işler yaŋılmaz bolur | |
| KB 4048 | bitig bilse saḳış aġıçı bolur / uḳuş | ög | keḍ erse bitigçi bolur |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.10–12 | edgü | ög | kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it nom b … |
| Mai.Tek.032.08–10 | adan--nıŋ asaġıŋa t(ususıŋa) ... -nu | ög | - ... - / / ... d / / / ... |
| Mai.Tek.081.44–52 | aġun yilvin kömenin tınlıglarıg ölürgüçiler.. | ögüg | kanıg ölürdeçi bulġadaçılar.. asag--lag tusulug tınlıglarka baḳşı--larka ö … |
| 2a-3 | mn yme olarnıŋ | ögleri | ḳaŋları boltum . . |
| Mai.T-11.8b.11–20 | … uġ yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni burḫan krkasun-ti burḫan | [ö]g | ḳarınlaġ wimanıntın üne yrlıḳadılar .. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 | montaġ qılu uluġ yarlıq[ançuçı köŋüllüg] darniġ : uluġ et’öz atlġ | ög | darniġ tükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü ol üdün miŋ köz … |
| Sho.Rosia 6.1.1.2/8 | … ġ-t-a] /// /// [kö]rdükde serinmedeçi | | | antaġ yene sançışġu-ta 赏 | | | | ö[g] | /// /// çerig-te qwrq’n sökdeçi 運 | | | qılıç salıp qırıp çe[rig] // //[edr … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … maḳ üz-e kül [topraḳta sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] | ög | ḳ(a)rınınta törçip tuġumta teginmez mn 血気 ḳan tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmam … |
| Sho.Rosia 7.2 /219 | 母為世族本 | ög | ḳaŋ bolur töz tü[p :: |
| Sho.Rosia 7.2 /237 | köni | ögüg] | yular ḳılıp :: |
Sek Sekiz Yükmek
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.63 (Ib) | ev barḳ içinte ada tuda ḳor yas ’egsümez | ög | ḳaŋ oġul ḳız ḳa |
| Jut.Sek.T-1.105 (Ib) | oġlı ḳızı uruġı tarıġı baġarı böşüki üklilür asılur | ög | |
| Jut.Sek.T-1.124 (Ia) | inçip oġulı ḳızı baġrı böşüki ḳası ḳadaşı ölmiş | ögi | ḳaŋı --- |
| Jut.Sek.T-1.125 (IIc) | üçün bo nom bitigig yiti ḳata oḳısar ölmiş | ög | ḳaŋ ösüti anta ḳya oḳ ḳutrulur |
| Jut.Sek.T-1.278 (Ia) | emgetmetin uçuz tuġġay tuġmış oġul | ögiŋe | ḳaŋıŋa tapġsaḳ |
U Uigurica I-IV
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207.-27–28 | ol oġ anıŋ | ög | ḫın-ta toġmaġ-nıŋ üzlünçü-si erür |
| U II, T. III, M. 182-30 | … rıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. | ögüg | köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ- … |
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … -lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. | ögke | ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim … |
| U II, T. II, Y., 48-41–42 | tamu erkligleri | ögümin | köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde t … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … izik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yaztım erser | ögke | ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım yaŋıldım erser öz-de uluġlarġa utrundum et’öz-de … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 18 | ög-ke | bilge bilig-ke tükel-ligsiz. | |
| Abh.Sho. 2451 | ḳaltı tört türlüg | ög | turuḳ-lar yene ulatı sekiz bölük tüz-ün yol-uġ tört türlüg köni oŋaru ḳadı … |
| Abh.Sho. 2464 | bu tört türlüg | ög | turuḳ-ında ulatı-lar. |
| Abh.Sho. 2465–2469 | … ançulayu oḳ tüzü tükel ėyin kezigçe yme ök bululmaġu kergek bu tört türlüg | ög | turuḳ-lar-ı ulatı pradniyapdi munda-ta ulatı alḳu nom -lar-nıŋ madark-ta t … |
| Abh.Sho. 2465–2469 | … -nıŋ ujik-ler-i tudulmaz olar-nıŋ yörüg-ler-i若言birök söz-leser tört türlüg | ög | turuḳ-ında ulatı-lar-nıŋ. |
KT Kül Tigin Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 11 | … y(i)n : bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : | ög(ü)m | : ėlbilge ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : kötür … |
| KT D 25 | … n(u)g : (a)tı küsi : yoḳ: bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : | ög(ü)m | ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)rm(i)s : |
| KT D 31 | um(a)y t(e)g : | ög(ü)m | : ḳ(a)tun : ḳuut(ı)ŋa : in(i)m : kül tėġ(ı)n : (e)r (a)t bultı : (a)ltı y( … |
| KT K 9 | ög(ü)m | ḳ(a)tun : ul(a)yu : ögl(e)r(i)m : (e)k(e)l(e)r(i)m : ḳuunç(u)yl(a)r(ı)m : … | |
| KT K 9 | ög(ü)m ḳ(a)tun : ul(a)yu : | ögl(e)r(i)m | : (e)k(e)l(e)r(i)m : ḳuunç(u)yl(a)r(ı)m : bunça y(ė)me : tir(i)gi : küŋ bo … |
Man Manichaica I-III
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-13–18 | … i hormuzta t(e)ŋriden t(a)mudan yokaru agdukta ol ödün wadjiwantag t(e)ŋri | ög | t(e)ŋri t(e)rkleyü keltiler |
| T. II D. 173b1-23–25 | yme | ög | t(e)ŋri wad-jiwantag t(e)ŋri olar bėş t(e)ŋrilerig horm(u)zta t(e)ŋride ar … |
| T II D 176-88–98 | ol y(a)ruk kızı ögütmiş | ög | arıg yel kaŋ(ı)m(ı)z ulug elig t(e)ŋri hanı z(e)rua t(e)ŋri ekinti yulgak … |
| T. II K. 2a-138 | … )ntü ol kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk | ög | ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk … |
| T II D 173d-329–335 | yme | ögi | kaŋı antag ögek sav sözleyü umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme … |
IB Irk Bitig
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 35 | … ugu kuşka / sokuşmiş. kugu kuş k(a)natıŋa urup (a)nın k(a)lıyu b(a)rıp(a)n | ögiŋė | k(a)ŋıŋa t(ė)gürmiş. ögi k(a)ŋı ögir(ė)r s(a)binür tėr. |
| IB 35 | … kuş k(a)natıŋa urup (a)nın k(a)lıyu b(a)rıp(a)n ögiŋė k(a)ŋıŋa t(ė)gürmiş. | ögi | k(a)ŋı ögir(ė)r s(a)binür tėr. |
| IB 58 | oglı | ögintė | k(a)ŋınta öbk(ė)lėp(ė)n t(ė)z(i)p(ė)n b{a)rmiş. y(a)- / na s(a)kınmiş, k(ė … |
| IB 58 | … öbk(ė)lėp(ė)n t(ė)z(i)p(ė)n b{a)rmiş. y(a)- / na s(a)kınmiş, k(ė)lm(i)ş. ‘ | ögüm | ötin (a)l(a)yın, k(a)ŋ(ı)m s(a)bın / tıŋl(a)yın’ tėp k(ė)lmiş tėr. |
TT TT I-X
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.3.-63 | ögüŋin | köŋülüŋin bulġayur . ėl içinte tewlig kürlüg buryuḳ bar . | |
| T II Y 36. 5. -118 | tebretük sayu iş kötgüŋ tapıŋça . olurtuḳ sayu orun yurt | ögüŋçe | . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk kelti . tört yıŋaḳ tüzülti . köŋül … |
| T III D 2603.-30 | öz tözlerin uḳıtıp [.] | öglerin | köŋül-lerin yıġtıŋız . |
| T III D 2599-87–93 | … . . . . [.] . . erser olar yegü ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . . . mişte | ög | . trkin tarıḳur ertii |
KP Kalyanamkara Papamkara
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/75a3 | 22 bütünlükin teprenigliler ėsizi taŋrı üskinde saġırlar aġınlar anlar kim | ögün | uḳmazlar |
| Ku. T. 30/35a2 | … er ol anıŋ yarlıġı birle bütünlükin anıŋ içinde ol belgüler ol boḍunḳa kim | ög | birle uḳarlar |
| Ku. T. 37/16a3 | … ıŋa anıŋ içinde toḳuşmaḳ körge sen anlarnı köŋülleri içre ig baḳarlar saŋa | ögi | uçġunmış kişi anıŋ üze ölümdin vay anlarḳa |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … tür--lüg anantiras atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım erser : inçe ḳaltı | ögüg | ḳaŋıġ ölürdümüz erser : toḳuz ptr / arġant toyunuġ ölürtümüz erser : bursu … |
| T II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | … anantarasasabag atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım(ı)z erser: inçe ḳaltı | ög | ḳaŋ birle ḳatıldım(ı)z erser: on ptr / arġantançlar birle ḳatıldım(ı)z ers … |
| T II Y 40.5 [U 3117]-43–45 | ta[mu] erkligleri yekler | ögümüzni | köŋülümüzni saçmazḳan [tamu]daḳı ört yalın utru ünmezken örtlüg yėr--[lerd … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 10 | … i)n : bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : | ög(ü)m | : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : k … |
| BK D 21 | … bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g | ög(ü)m | : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 45–46 | ögü | bilmez erke ögüt ögretür anıŋ birr u cudı bėdi‘ ihsanı | |
| AH 489–492 | ( Emir Seyfeddin ) / / ėdibler ėdibi fazıllar başı güherdin söz aymış | ögün | söz bışı uġan rahmėt itsün bu sa‘at aŋa yarın ḳopsa bolsun yaranlar işi |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 185–186 | ayıġ irinç yarlıġ umuġsuz ınaġsız emgeklig tınlıġlar | öginte | ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta tudasınta ara kirür ozġurur |