amtı zarf

251 geçiş 10 biçim 16 eser Abh Mait ShoR Huast Sek Tövbe Man KT Anlam haritasında göster

Tanım

Şimdi, bu anda; artık: “amtı türk yigit erken” şimdi genç iken; “amtı ökünürbiz” şimdi pişmanlık duyuyoruz; “ol amtı anıġ yoḳ” o şimdi (artık) kötü değil; “amtı şasdr yaradġalı” şimdi incelemeyi yazmak için. Tanıklar: Huast Mait Abh
“amtıḳan” şimdi bile, hemen şimdi: “amtıḳan ökünser ol yėg bolġay” şimdi olsun pişman olsa daha iyi olur. Tanıklar: U Tövbe
“amtıḳategi” şimdiye dek; “amtıta ınaru” şimdiden sonra; “amtıḳına turḳaru” bundan böyle hep. Tanıklar: TT ShoR

Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): amtı — yalın hâliyle 236 kez

Çekimli biçimler (9):

amdı 5 amtıı 2 amtıḳan 2 amtıi 1 amtıta 1 amtıġan 1 amtııh 1 amtıḳategii 1 amtıḳına 1

96 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Abh.Sho. 63–65		amdı	bu şastr-ta arıdı yoḳ erür bu mün ḳadaġ-lar anın bar şlok-ta söz-lemiş-i比論 …
Abh.Sho. 450–452	… inti öge tükedip edgü-ler-in kėn tėmin yükünmiş-in ayamış -ın uḳıdmaḳ erür	amtı	şasdirakarė vasubandu baḫşı aşnu -ça öge tükedip edgü-ler-in.
Abh.Sho. 1961–1962	kim erti yene aşnu-ça nomlaġuçı ol abidarim(-ıġ) inçip	amtı	şasdr-a-karė vasubandu baḫşı-y-a ayayu aġır-layu uḳıdu yörmiş-iŋiz kergek …
Abh.Sho. 2614–2617		amtı	uġramış üçün tuduldurġalı.
Abh.Sho. 3098–3101	yol kėrtü-nüŋ yörügi kėŋ üçün	amtı	margapudgalakoş-ta kėn inçip böle adırtlayu tükedgey biz üç ėdigsiz-ler -n …

83 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.001.13–19	… arça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın	amtı	türk yigit erken kayu erser bir nom bitig biti--telim burkan şazınınta nom …
Mai.Tek.019.33–39	ol antag ... b / ... s / / boltuŋuzlar ...	amtı	et-özin tilin (kö)ŋülin edügü kılınç buyan bög-... - / yıġıŋlar burkanlar …
Mai.Tek.055.06–10	… ) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..)	(amtı)	(bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp saŋram--(ta) (uḳ)mı …
Mai.Tek.074.62	tamudın ozup kurtulup	amtı	bu et yumġaḳ et-özlüg / / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş on p(a)(ar) kiçig tu …
2a-9	anın	amtı	alḳu tınlġlar meniŋ yetim ermezler . .

24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Sho.Rosia 1.3/4–5		amtı	bo öŋ erser béşegü-nüŋ yumdaru-qı atı üçün iki törlüg yörüg -leri neçe büt …
Sho.Rosia 2.2.9.V/2	… daş üz[e] [e]d[gü] ögli / yarlıqançuçı köŋüllüg térinlig quvraġlıġ bolup :	amtıta	ı[nar]u ulatı burḫan prét yolındaqı ergürmiş qızıl baqırıġ aġızta qart[uru …
Sho.Rosia 6.2.2.4/16–17	我今 ΟΟ men	amtı	körser adırt [-sar] //// ökündi ergey tép 極爲 ΟΟ artoq(ra)q seçe [mün qadaġ …
Sho.Rosia 7.2 /202–203	今札最勝覺	amtı	yükünürbiz ḳamaġ-ta [yêg tuyuġlıḳa ::
Sho.Rosia 8.3 /16		amtı	men bökünki kün üz-e.

T. II D. 178 IV.-4	… özledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim	amtı-ı	m(e)n raim(a)st f(e)rzind ögü[nür men yaz]uḳda boşunu-u ötünür men
T. M. 303-11	… üz] erser . . t(e)ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı)m(ı)z] erser . . t(e)ŋrim	a[mt]ı	ökünürbiz
T. II Y. 60 a.-24	… a)t(ı)ġ sıd(ı)m(ı)z erser .. neçe egsü]t(ü)m(ü)z k(e)rget(i)m(i)z erser ..	amtı	[t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünürbiz ..]
T. II Y. 60 b.-41–46	… [tı]m(ı)z erser .. t(e)ŋri y(a)ruḳın y(a)vlaḳ yėrgerü ıdt(ı)m(ı)z erser ..	amtı	t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünür biz
T. M. 183-12–14	… işke ködügke tıltanı[p yazuḳda boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser .. t(e)ŋrim	[amtı]	yazuḳda boşunu ötünür [biz

Jut.Sek.T-1.19 (IIc)	tip	amtı	tŋrim bo ḳutsuz ḳovı tınlġlarḳa trs biligin
Jut.Sek.T-1.27–28 (IIc)	nom bitig	amtı	[ ] yme nomlayur mn kinki --- burḫanlar yme nomlaġaylar
Jut.Sek.T-1.235 (Ia)	ol edgü küm ol edgü öd körmişi talulamışıi	amtı	tŋrim
Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia)	uluş sayu balḳ sayu birür ol --- kim	amtı	işletirler tolu tip tüz tip bütmek
Jut.Sek.T-1.356–357 (IIc)	------ ertiler atları bo erür anın	amtı	biz birle

T II Y 40.2 [U 3114]-3		amtı	timin ḳılmış yaz--uḳumuznı bilinür-biz :
T II Y 40.4 [U 3116]-14–19	… yüzlüg yavlaḳ yek içgekler-de taḳı artuḳraḳ tsuy irinçü ḳıltım(ı)z erser:	amtı	ol ḳılmış aġar ts-uy ayıġ ḳılınç(ı)m(ı)znı ḳaltı ḳur--uġ ḳovuḳ sögüt özeni …
T II Y 40.1 [U 3113]-23–30	… o bėş türlüg an(a)ntaraas atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım(ı)z erser :	amtı	ök--ünür biz :
T II Y 40.5 [U 3117]-41–42	… ḳıltım(ı)z bilip ḳıl-madım(ı)z erinç bilmetin uḳmatın ḳıl--tım(ı)z erser :	amtı	anı uḳunur-biz :
T II Y 40.5 [U 3117]-43–45	… n [tamu]daḳı ört yalın utru ünmezken örtlüg yėr--[lerde?] taḳı aġtanmazḳan	amtı	ökünelim :

T II D 171-174–225	… agazlanmış boltı [ulu]g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e)vinçin yme	amtı	tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t](e)ŋri t( …
T II D 171-226–236	… tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r]kan beg elantük erksintük u[gurın]ta yme	amtı	bolzun
T II D 173 a1-305		amtı	inçe b(e)lgürtti
T II D 173a2-425–427		amtı	y(a)rlagkançuçı kaŋamaz edgü kılın-çlıg elig(e)mez sans(a)z tümen yıl bolt …
T II D 173a2-437–439		amtı	y(a)rlagkançuçı elig t(e)ŋrim y(a)rl(a)kaŋ ol m(e)ŋigü tükellig münsüz özü …

KT G 3	ol	(a)mtı	: (a)ń(ı)g yoḳ : türük: : ḳ(a)ġ(a)n : ötük(e)n : yış : ol(u)rs(a)r : ėlte …
KT G 11	türük, :	(a)mtı	: bod(u)n : b(e)gl(e)r : bödke : kör(ü)gme : b(e)gl(e)rgü : y(a)n(ı)lt(a)ç …
KT D 8–9	ėll(i)g : bod(u)n (e)rt(i)m : ėl(i)m :	(a)mtı	ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zġ(a)nur m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n …
KT K 2	ol	(a)mtı	: (a)ń[(ı)g yoḳ : t]ürük : ḳ(a)ġ(a)n : ötük(e)n [yiş : ol(u)rs(a)r : ėl]te …

BK K 8	türük :	(a)mtı	: bod(u)n : b(e)gl(e)r : bödke : kör(ü)gme : [b(e)gl](e)r[g]ü :y(a)ŋ(ı)lt( …
BK D 8	ėll(i)g bod(u)n [(e)rt(i)m : ėl(i)m :	(a)mtı	ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zg(a)nur m(e)n : tėr (e)rm(i)ş]
BK G 13–15	… a)b(ı)m : ḳ(a)ŋ(ı)m : türük: : belge : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳınta : türük :	(a)mtı	: b(e)gl(e)r : kėsre : t(a)rduş : b(e)gl(e)r : kül çor : b(a)şl(a)yu : ul( …
BK G 13–15	… ruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu : / ul(a)yu : buyruḳ : bunça :	(a)mtı	: b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : …

T II Y 36.8.-148	… i saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.]	amtı-ḳına	turḳaru işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋülŋin inçkü -lüg ḳılġıl .
T II D 178b. 180-3–6	di / hr monoġ ///// nuneşon vozehed ohend . zornen muhrġon zomeġ nibost	amtıi	ertip ḳalır
T III D 2601-3	asra köŋülin yüküŋelii . alıŋ	amtıı	umuġ ınaġ [.]
T III 2602-64	apam birög munıteg [.] arıġ nomlap ḳotmasar .	amtıḳategii	yėrtinçü. alḳınmazmu ertii