Derlem sözlüğü · madde
ḳat- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳat- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- katıp 2 (Mait) · ḳatıp 1 (Sek)
Çekimli biçimler (17):
Bağlamlar
Bütün geçişler (50) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/23a3 | … ortaḳḳatsa aŋa taḳı yarlıḳar anda aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim artuḳ | ḳatsa | taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ yazuḳnı |
| Ku. T. 29/23a3 | … meger kim tapsalar bir taŋrıḳa taŋrı yoḳ meger ol arıġ ol andın kim ortaḳ | ḳatarlar | |
| Ku. T. 30/45b2 | 35 aydılar anlar kim ortaḳ | ḳattılar | : eger tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz … |
| Ku. T. 33/27a2 | 73 ḳınayur üçün taŋrı iki yüzlüglerni hem iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ | ḳatıġlı | erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe bėrür taŋrı müʾmin erenler üze m … |
| Ku. T. 35/65b1 | 73 yana aylur olarḳa: ḳayda ma ortaḳ | ḳatar | erdiŋizler |
KB Kutadgu Bilig
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 711 | bu sözke tanuḳı bu şa‘ir sözi / bu şa‘ir sözi sözke | ḳattı | tuzı |
| KB 1060 | ḳayusı soġıḳ itti | ḳattı | cülab / ḳayu ḳıldı birdi kereklig şerab |
| KB 2902 | öz elgi bile | ḳatsa | içgü körüp / özi beklese ḳoḍsa tamġa urup |
| KB 2903 | yigü içgü ḳatmış ḳamuġ otlarıġ / öz elgi bile | ḳatsa | tutsa arıġ |
| KB 4517 | tişig ḳatma erke yigü içgüde / ḳalı | ḳattıŋ | erse keçer keçgüde |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.062.19–21 | ... (ö)ŋre şaḳimun burkan şazanınta (toyın)lar erdimiz şankig alplarıg | katdımı(z) | kardımız.. vinay yinçge yorıgça |
| Mai.Tek.082.53–58 | … lug yazuḳlug tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge kişi kurıp | katıp | törü ölz--ün |
| Mai.Tek.112.18–19 | ... prit ajunta tugmış tınlıg--lar aşsız suvsuz kurıp | katıp | yorıyur--lar |
| 7. Blatt | [bėr ygrminç ülüş yiti ptr] sö[güt] ... ... ... ... | ḳatmış | yi- ... tınlaġlaraġ ... -nu olurur ... ... suwsamış tı [nlaġlaraġ] ... |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 205 | … apdu maŋa ilindi / Emgek körü ulındı / Ḳılmışınġa ilendi / Tutġun bolup ol | ḳatar | |
| DLT I, 440 | Oġlum ögüt alġıl biligsizlik kiter / Talḳaŋ kimiŋ bolsa aŋar bekmes | ḳatar | |
| DLT I, 467 | Bulġaḳ üküş bolsa ḳaçan bilgiŋ yiter / Yaŋşaḳ telim sayrap anıŋ tamġaḳ | ḳatar |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 225-10.-3 | munı munçulayu adın--ḳa utsuġmaġ-sız uluġ | ḳatır | yavlaġ uluġ küçlüg küsün-lüg .. uluġ çoġ-luġ yalın-T. III M. 225. -lıġ . … |
| U II, T. III, M. 182-30 | … M. 225.⟧ as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. | ḳatır | köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ö … |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.026 (Ib) | yumşaḳ yavaş tınlġlar az | ḳatar) | |
| Jut.Sek.T-1.355 (IId) | ayıġ ḳılınçlarıŋa | ḳatıp | adnaġuḳa biltürmedin uḳturmadın ḳamaġ tınlġlarḳa |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 205–208 | ajun külçirer baz alın ḳaş çatar bir elgin tutup şėhd birin zėhr | ḳatar | ‘asėl tatrup ilkin tamaḳ tatıtıp kiḍinrek ḳaḍahḳa sunup zėhr ḳatar |
| AH 205–208 | … in zėhr ḳatar ‘asėl tatrup ilkin tamaḳ tatıtıp kiḍinrek ḳaḍahḳa sunup zėhr | ḳatar |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /291 | ḳatır | tart[ar ḳaŋlı ulatı at] tartar ḳ(a)ŋlı-ta :: |
Aynı gövdeden maddeler
“kat” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).