Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳuş — yalın hâliyle 277 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kuş 232 (EÇS, IB, DK, Mait) · ḳuş 45 (KB, DK, DLT, Abh)
- kuşlar 71 (EÇS, Mait) · ḳuşlar 7 (DK, Sek, KİP, KuT)
- kuşka 7 (EÇS, IB, Mait) · ḳuşḳa 5 (KB, DLT)
- ḳuşuŋ 5 (DK, KB) · kuşuŋ 2 (IB, DK)
- kuşug 1 (Man) · ḳuşuġ 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (80) →KB Kutadgu Bilig
32 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 75 | ular | ḳuş | ünin tüzdi ünder işin / silig ḳız oḳır teg köŋül birmişin |
| KB 2094 | öḍinde keçürse bu beglik işin / anı yetse bolmaz eḍerse | ḳuşın | |
| KB 3011 | örüŋ | ḳuş | ḳutı teg bu erdem ḳutı / yorı ḳuş ataġıl sen erdem atı |
| KB 4200 | uçar | ḳuş | işin bildi tuttı ügür / kişi sen ḳatılġu kişiŋni öḍür |
| KB 5828 | yaşıḳ baş kötürdi yüz açtı yaŋı / ajun bütrü tuttı örüŋ | ḳuş | öni |
IB Irk Bitig
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 3 | (a)ltun k(a)n(a)tl(ı)g t(a)l(ı)m k(a)ra | kuş | m(ė)n. t(a)n(ı)m tüsi / t(a)kı tükėm(ė)zk(ė)n t(a)luyda y(a)t(ı)p(a)n t(a) … |
| IB 15 | üzė tum(a)n turdı, (a)sra toz turdı. | kuş | oglı uça aztı, kiyik oglı / yügürü aztı, kişi oglı yorıyu aztı. y(a)na t(ė … |
| IB 43 | tog(a)n ügüz | kuşı | kuşl(a)yu b(a)rmiş. utru t(a)l(ı)m k(a)ra / kuş kopup(a)n b(a)rmiş tėr. |
| IB 44 | tog(a)n | kuş | t(ė)ŋrid(ė)n kodı t(a)b(ı)şg(a)n tėp(ė)n k(a)pmiş. / tog(a)n kuş tırŋ(a)kı … |
| IB 51 | t(a)lı)m k(a)ra | kuş | m(ė)n. y(a)ş(ı)l k(a)ya y(a)yl(a)g(ı)m, kızıl / k(a)ya kışl(a)g(ı)m ol. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 34 | ḳuş | ḳanatın, er atın | |
| DLT III, 232 | ḳuş | balası ḳusunçıġ, ıt balası oḫşançıġ | |
| DLT I, 36 | Keldi maŋa Tat / Aydım emdi yat / | Ḳuşḳa | bolup et / Seni tiler üs böri |
| DLT II, 45 | … wlap meni ḳoymaŋız / Ayıḳ ayıp ḳaymaŋız / Aḳar közüm uş teŋiz / Tegre yöre | ḳuş | uçar |
| DLT III, 194 | Yaruḳ yulduz tuġarda odnu kelip baḳar men / Satulayu sayraşıp tatlıġ ünün | ḳuş | öter |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.25–30 | , anıŋ ara bir kuşlaġu | kuşka | kovıt--mış kögürçgün muŋka tarkka tegip şariputri arhantnıŋ köligesiŋe sıḳ … |
| Mai.Tek.032.12–19 | … lig kėmide olurup bėş türlüg yinçge oyun etizü kekük kıdıġulug kalvink yuy | kuş--lar | ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyü … |
| Mai.Tek.055.15–21 | … aḳ--tın ... -z? tıdl(a)r y(a)d(ıl)ur nanta atlıg teŋridem ... -ligteki teg | kuş | kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız seviglig ünleri ėştilür.. |
| Mai.Tek.067.11–15 | ... yörgenmiş kidirti ad(ruḳ) (a)druḳ | kuş | keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... öz kurug ... amarıları b / … |
| Mai.Tek.085.01–07 | … )t(a)r osuglug ulug et yumġaḳ belgülüg bolur.. anta yėme tört sıŋardın--kı | kuşlar | keyikleri (buzu) butarlayu tumşuḳın ... tarmaḳın tarmayu tan(çkılay)urlar … |
U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22 | birök tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar talım ḳra | ḫuş-lar | maḫaruklar kişili kişi ermez-li körkin ḳurtulġu ḳunçui bolup yangalar begi … |
| U II, T. III M. 207 a II.-52–58 | … nuŋ . . ėt-niŋ . . tilkü-nüŋ . . biçin-niŋ . . aḳu--luġ yılan-nıŋ . . ḫara | ḫuş-nuŋ | . . ḫarġa-nıŋ bu yėti arıġ-sız yėteçi-ler-niŋ ajun-ınta toḳar-ın körüp . . … |
| U II, T. III M. 207.-14–22 | … ari .. it müyüz baġa .. yılan .. ḫatır yavlaġ azıġ-lıġ tıŋraġ-lıġ tınlġ .. | ḫuş | .. siŋek .. tiler |
| U II, T. III M. 207.-12–17 | aŋmıntın yılġı azun-ınta barmış | ḫus-lar-nıŋ | keyik-ler-niŋ ḫulḳaġ-lar-ınta yme bu darnı-nıŋ ün-in esidtürser .. anta-ta … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/18a1 | … ndı olarḳa ayġıl: helal ḳılındı sizke arıġlar ol kim ögrettiŋiz awlaġlı it | ḳuşlardın | üterçiler ögretür siz olarḳa andın kim ögretti sizke taŋrı yėŋ andın kim t … |
| Ku. T. 30/72a1–3 | 79 körmesler mü | ḳuş--larnı | ferman tutuġlılar köknüŋ ḳalıḳıda küdezmes olarnı meger taŋrı bütünlükin k … |
| Ku. T. 33/33b1 | … in berdimiz Davudḳa bizdin artuḳluḳ ey taġlar tesbih ḳılıŋla anıŋ birle ey | ḳuşlar | . yumşattımız aŋar temürni, / 11 ėtgil tėp yarıḳlar endaze ḳılġıl ḫalḳa içi … |
| Ku. T. 34/52b2–3 | 19 hem | ḳuşlarnı | tėrilgen ḳamuġ aŋar yanġan turur |
Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 934–936 | anın basa şasdr-ta şlok-ta bar söz-lemiş於一孔雀輪bir yuy | ḳuş -nuŋ | ay-çuḳ atlġ tilgen-i-niŋ : alḳu türlüg tıldaġ-lıġ belgü-si 又tıldaġ-tın bol … |
| Abh.Sho. 2488 | ḳuş | . | |
| Abh.Sho. 2488 | esriŋü uġuş-luġ | ḳuş | keyik tėp. |
TT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -23 | kök ḳalıġ-ta uçar | kuş | uçu umadın turdı . |
| T II Y 36 .16. -210 | ḳoġu | ḳuş | uçtı . |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.59 (IIc) | --- nomluġ tirtilar oŋjınlar yekler yilpigler | ḳuş | ḳusġun ḳoburġa |
| Jut.Sek.T-1.60 (Ib) | ulatı yavlaḳ blgülüg ḳorḳınçıġ (ünlüg | ḳuşlar) | tükel törlüg |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 221–224 | … yana terk ḳaçar yayınḳı bulıt teg ya tüş teg ḫali dirėngsiz keçer baḫt ya | ḳuş | teg uçar |
| AH 457–460 | … deçi neŋ ḳazadan erür uḳuşsuzlar anı sėbėbdin körür ḳaza birle uçġan ḳalıḳ | ḳuşları | ḳarıḳa ḳonar hėm ḳafesḳa kirür |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-288 | T II D 173 a1 : U 168 Seite 1 / | kuşug | ölürür |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 141–144 | birök teŋriler yekler lular gantarlar gintirviler asurlar talım ḳara | ḳuşlar | maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳua … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP I-3–5 | ḳuruġ yėrig suvayu öl yėrig tarıyu | ḳuş | ḳuzġun suḳar yulıyur sansız tümen özlüg ölürür |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /88 | ḳuşuġ | [/// körmek] adırtlamaḳ kelteçi :: |
Aynı gövdeden maddeler
“kuş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).